seen or not seen Условие продажи товара без гарантии качества независимо от того, видел ли его покупатель или не видел
Russian-English Legal dictionary
действие или бездействие
act or omission
Russian-English Legal dictionary
документ , составленный в двух или более экземплярах
indenture
Russian-English Legal dictionary
жизнь или физическая неприкосновенность
life or limb
Russian-English Legal dictionary
использование служебного положения в корыстных или иных личных целях
jobbery
jobbing
Russian-English Legal dictionary
на основании данных показаний или представленных доказательств
on the evidence
Russian-English Legal dictionary
независимо от того , погиб предмет страхования или нет
lost or not lost Оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно
Russian-English Legal dictionary
полис страхования от огня двух или более объектов
blanket policy
Russian-English Legal dictionary
преступление со стороны того или иного лица
offence in a person
Russian-English Legal dictionary
продажа или возврат
sale and return, sale or return Продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени