pop-up menu (появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора команды)
Russian-English Marketing dictionary
команда вызова меню
menu command (на экран дисплея)
Russian-English Marketing dictionary
спускающееся меню
pull-down menu (вызываемое указанием его заголовка, расположенного у верхнего края экрана дисплея, появляющееся непосредственно под этим заголовком и исчезающее после выбора команды)