local tag (реквизиты дилера, добавляемые на местах в материалы общенационального рекламодателя)
Russian-English Marketing dictionary
ссылка на местного розничного торговца
retailer tag (в рекламном объявлении производителя или оптовика)
Russian-English Marketing dictionary
стимулирование на местном уровне
local promotion
Russian-English Marketing dictionary
стимулирование сбыта на местном уровне
local promotion
Russian-English Marketing dictionary
тариф для местных рекламодателей
local rate
Russian-English Marketing dictionary
торговая сеть местного значения
local chain
Russian-English Marketing dictionary
управляющий местным сбытовым районом
field district manager
Russian-English Marketing dictionary
местный маркетинг
local marketing
Russian-English Marketing dictionary
иностранное название , измененное применительно к местным условиям
naturalized name
Russian-English Marketing dictionary
местный торговый центр
neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 - 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг)