alternate console Дополнительный пульт оператора ЭВМ при многоконсольном управлении, на который без останова машины может быть передано управление в случае отказа основного пульта или в иных случаях.
Russian-English Modern Computing dictionary
виртуальная консоль
virtual console Терминал, временно используемый в качестве консоли оператора ЭВМ (при наладке, доводке и отладке вычислительной системы).
Russian-English Modern Computing dictionary
вспомогательная консоль
secondary console В системе с несколькими консолями - любая консоль, которая в данный момент не используется для обмена сообщениями с операционной системой.
Russian-English Modern Computing dictionary
вторичная консоль
secondary console В системе с несколькими консолями - любая консоль, которая в данный момент не используется для обмена сообщениями с операционной системой.
Russian-English Modern Computing dictionary
главная консоль
master console, primary console В системах с несколькими пультами оператора - основной пульт, с которого оператор взаимодействует с операционной системой.
Russian-English Modern Computing dictionary
интерпретатор консоли
console interpreter В микроЭВМ - программа разбора и интерпретации системных приказов. Представляет собой обычную прикладную программу без привилегий.
Russian-English Modern Computing dictionary
консоль привода
flexure (магнитной головки)
Russian-English Modern Computing dictionary
операторская консоль
operator console, operators console
Russian-English Modern Computing dictionary
основная консоль
master console, primary console В системах с несколькими пультами оператора - основной пульт, с которого оператор взаимодействует с операционной системой.