stand-alone program, total-load program Программа в виде загрузочного модуля, выполняющаяся на ЭВМ автономно, вне операционной системы. Реализует, как правило, специальные функции: копирование или восстановление системного пакета дисков, форматирование и разметку пакета дисков и др.
Russian-English Modern Computing dictionary
статистическая независимость
statistic independence, statistical independence
Russian-English Modern Computing dictionary
технологически независимый
technology-independent
Russian-English Modern Computing dictionary
установить независимый переключатель
check a checkbox
Russian-English Modern Computing dictionary
физическая независимость
physical independence В банках данных - независимость прикладных программ, внешних и концептуальной схем от физической организации данных. Предполагает, что любые изменения, вносимые в данные, не требуют коррекции этих программ и схем.