scroll bar, scrolling bar Вертикальная или горизонтальная полоса с передвигающимся бегунком посередине и кнопками-стрелками по краям. Предназначена для позиционирования окна просмотра внутри большого текста или для визуального ввода количественной информации (например интенсивность того или иного цвета).
Russian-English Modern Computing dictionary
область прокрутки
scrolling region (текста на экране дисплея) Область на экране дисплея, в которой выполняется скролинг текста.
Russian-English Modern Computing dictionary
окно прокрутки
scrolling region (текста на экране дисплея) Область на экране дисплея, в которой выполняется скролинг текста.