rewind and unload В накопителе на магнитной ленте - возврат ленты к началу логической записи и снятие управления.
Russian-English Modern Computing dictionary
перенести и оставить
drag and drop (прием редактирования)
Russian-English Modern Computing dictionary
пересылать данные между массивами и базами данными
transferring data between arrays and databases
Russian-English Modern Computing dictionary
перетащить и опустить
drop and drag
Russian-English Modern Computing dictionary
перетащить и отпустить
drag and drop Операция перемещения, совершаемая с элементами диалоговых окон или фрагментами текста. Чаще всего выполняется с помощью мыши и заключается в выборе нужного фрагмента и переносе его при нажатой левой клавише мыши в другое место, где кнопка отпускается.
Russian-English Modern Computing dictionary
переход триггера от единицы к нулю и обратно
flip-flop changing back and forth between one and zero
Russian-English Modern Computing dictionary
планировщик запуска и прохождения задач
task planner
Russian-English Modern Computing dictionary
поиск , параллельный по словам и двоичным разрядам
parallel-by-bit , parallel-by-word search
Russian-English Modern Computing dictionary
поиск , параллельный по словам и последовательный по разрядам
serial-by-bit , parallel-by-word search
Russian-English Modern Computing dictionary
ассоциативное запоминающее устройство с параллельным опросом разрядов и слов