pop-up menu Меню, появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора пункта меню.
Russian-English Modern Computing dictionary
пункт меню
item
choice Альтернатива (вариант, рубрика) меню, выводимого системой на экран дисплея. Выбирая один из пунктов меню, пользователь тем самым определяет последующие действия системы.