device independent file (независимый от ЗУ, в котором от хранится)
Russian-English Modern Computing dictionary
независимая клавиша
choice button (экранная клавиша, которой соответствует высвечиваемый на экране текст)
Russian-English Modern Computing dictionary
независимая программа
independent program
stand-alone program Программа в виде загрузочного модуля, выполняющаяся на ЭВМ автономно, вне операционной системы. Реализует, как правило, специальные функции: копирование или восстановление системного пакета дисков, форматирование и разметку пакета дисков и др.
self-contained program Программа, не содержащая внешних обращений к подпрограммам и данным.
Russian-English Modern Computing dictionary
независимая сеть
network stand-alone system
Russian-English Modern Computing dictionary
независимая система
independent system
isolated system
stand-alone system
Russian-English Modern Computing dictionary
независимая утилита
independent utility Сервисная программа, которая для своего выполнения не требует операционной системы.