system variable Переменная, значение которой присваивается системой, но доступно для использования в программах.
Russian-English Modern Computing dictionary
системная проверка
system check (напр. связанных модулей) Контроль общего функционирования вычислительной системы в процессе ее эксплуатации.
Russian-English Modern Computing dictionary
системная программа
software routine
supervisory program, SVC-program Управляющая программа операционной системы, входящая в состав супервизора и выполняющая одну из его функций.
system program, systems program Программа, входящая в состав операционной системы.
Russian-English Modern Computing dictionary
системная программа буферизации выходных потоков
despooling program Программа операционной системы, обеспечивающая временное хранение данных, предназначенных для вывода на печать или графопостроитель, и управление очередью к выводному устройству.
Russian-English Modern Computing dictionary
системная программа ввода фоновых заданий
background reader Системная программа, осуществляющая управление фоновыми заданиями, инициируемыми основными программами.
Russian-English Modern Computing dictionary
системная сервисная программа
executive system utility
Russian-English Modern Computing dictionary
системная спецификация
system specification (техническое описание системы)
Russian-English Modern Computing dictionary
системная среда
compute environment, operational environment Аппаратные средства, программное обеспечение и наборы данных (файлы).
Russian-English Modern Computing dictionary
системная строка меню
system menu bar
Russian-English Modern Computing dictionary
блок системных сообщений
system message block, SMB Таблица, содержащая системные сообщения и определяющая последовательность их распечатки.