pop-up menu меню, которое невидимо и появляется на экране только если пользователь выполнит действие, заставляющее программу вывести его на экран
Russian-English Networking dictionary
вторичное меню
cascading menu
Russian-English Networking dictionary
иерархическое меню
hierarchical menu меню, имеющее одно или несколько подменю
Russian-English Networking dictionary
каскадное меню
cascading menu
Russian-English Networking dictionary
командная кнопка системного меню
control-menu box
Russian-English Networking dictionary
меню предпочтений
preference menu меню для задания индивидуальных параметров пользователя
Russian-English Networking dictionary
ниспадающее меню
drop-down menu
pulldown menu, pull-down menu обычно используется как меню второго уровня, появляющееся на экране при выборе элемента в полоске меню, и исчезающее после того, как выбор сделан (см. тж menu, menu bar, pop-up menu, roll-up menu.