read-only database аналитическая БД, записи в которой не могут быть изменены пользователем, хотя он может произвольным образом манипулировать этими данными на клиентской машине
Russian-English Networking dictionary
буферизация с с попеременным использованием одного из двух буферов для чтения