аварийное выключение двигателя emergency engine cutoff
аварийное прекращение полета при отказе двух-трех двигателей contingency abort
авария двигателя engine damage
авиамеханик по конструкции самолета и двигателя airframe and power plant mechanic, A & P (техник самолета)
апогейный двигатель apogee motor
апогейный маневр тяги двигателя apogee maneuver
аппарат с ракетным двигателем rocket-propelled aircraft; rocket-powered aircraft
аппаратура для запуска двигателя engine starting equipment
аппаратура управления запуском двигателя engine starting control equipment
архив данных по работе двигателей jet history database
архив данных по работе двигателей ориентации firing history; jet firing history
асинхронный двигатель asynchronous motor
блок включения двигателей причаливания и ориентации approaching and orientation jet-on unit, AOJU; control assembly of the docking and orientation engines
блок двигателей pod
блок двигателей подсистемы орбитального маневрирования orbital maneuvering subsystem pod
блок сопряжения двигателя engine interface unit
блок управления двигателями причаливания и ориентации docking and orientation engines control unit
блок управления реактивным двигателем reaction jet control unit; reaction jet engine on-off control assembly
блок усиления привода рычагов двигателя throttle servo assembly
блок электроники привода двигателя motor drive electronics
бортовая система двигателей onboard thruster system
бортовая система контроля двигателя engine monitoring system
быстроходный двигатель high-speed engine
верньерные двигатели реактивной системы управления vernier reaction control system
верньерный двигатель vernier engine; vernier motor; vernier thruster
верньерный двигатель орбитального маневрирования vernier, RCS jet
верньерный двигатель РСУ vernier RCS
вертикальный двигатель vertical engine
вибрация разделительного корпуса двигателя separating engine box vibration
винто-вентиляторный двигатель prop-fan engine
включать двигатель start the engine
включение двигателя engine firing, engine ignition; jet firing; ignition; fire of thruster; firing of engine; thruster firing; firing
включение двигателя вверх upward firing
включение двигателя для корректировки конечной орбиты final orbit trim burn
включение двигателя на заключительном этапе terminal phase initiate burn
включение маршевого двигателя main command
включение ракетного двигателя burn
включить двигатель fire; ignite thrusters
во время работы двигателя третьей ступени during the third stage burn
воздействие факелов двигателей plume impingement
воздействие факелов двигателей системы управления control system plume impingement
воздушно-реактивный двигатель propulsion jet engine; air-breathing engine; turbojet engine
воспламенение топлива в двигателе последней ступени final-stage-motor ignition
воспламенитель ракетного двигателя rocket ignitor
время включения двигателя engine firing time
время отключения двигателя engine cut-off time
время отсечки двигателя cut-off time
время работы двигателя thruster-on time; burn time; burning time; firing time