славный прил
хорошенькое положение дел!a nice state of affairs!в хорошенькую переделку я попал!here is a nice mess I am in!
это очень мило с вашей стороныthat's very decent of you