1. dismantle (одежду, покров) 2. dismount (с подставки, пьедестала) 3. divest (одежду и т. п.) 4. draw in (сапоги, перчатки и т. п.) 5. gather (урожай) 6. lift (палатки; перен. запрет, карантин и т. п.) 7. lift (урожай) 8. lay off (одежду) 9. photograph 10. pick (плоды) 11. pull off 12. remit (налог, штраф и т. п.) 13. remove 14. shuck 15. skim (накипь и т. п.) 16. strip 17. take (квартиру, дачу и т. п.) 18. take down (со стены, полки и т. п.) 19. take off 20. uncover (крышку, покров и т. п.) 21. unhang (что-либо висящее) 22. unship (весла, руль) 23. vail (шляпу) 24. get down (с полки) 25. get off (платье)
Phrases with сниматься
не снимать keep on
не снимать шляпы keep on one's hat
не снимать шляпы keep on one's hat; remain covered
обваривать и снимать шелуху blanch
почтительно снимать шляпу vail the bonnet
снимать в кино put somebody on celluloid (кого-либо)
снимать выкройку с take a pattern of (чего-либо)
снимать запрещение lift an embargo, take off an embargo
снимать засов unbolt
снимать заусенцы trim; rag
снимать или расстегивать пояс unbelt
снимать или срывать маску unmask
снимать кандалы unshackle
снимать катаракту needle
снимать кино film
снимать кодаком kodak
снимать кожицу peel; flay
снимать кожуру rind; skin
снимать колоду cut
снимать комнату lodge (у кого-либо)
снимать копию trace; copy; duplicate; exemplify
снимать корку peel
снимать крышку uncap
снимать маску to unmask; uncloak
снимать мачты dismast
снимать мерку take measurements; measure; take somebody's measure
снимать мясо с костей bone
снимать нагар snuff (со свечи)
снимать намордник unmuzzle
снимать обувь unshoe
снимать ограничения derestrict; lift restrictions
снимать одежду disarray
снимать одеяние или мантию unrobe
снимать окалину descale
снимать оковы unfetter
снимать орудие с лафета dismount a gun
снимать осаду relieve; raise the siege
снимать отпечатки пальцев finger-print
снимать пенки eat the ginger
снимать пену scum
снимать план plat
снимать плащ uncloak
снимать повязку unbind (с раны и т. п.)
снимать подозрение let out
снимать показания read (прибора и т.п.); take an affidavit
снимать показания газового счетчика read the gas meter
снимать показания электрического счетчика read the electric meter
снимать покрывало unveil
снимать сливки cream (тж. перен.); skim the cream off (также перен.)
снимать сливки с молока skim milk
снимать с мели float
снимать с обсуждения lay on the table (предложение и т. п.)
снимать с петель unhinge (дверь)
снимать с работы lay off (главным образом, временно)
снимать с себя shift off (ответственность и т. п.)
снимать с себя ответственность disclaim responsibility; disavow
снимать ставни unshutter
снимать стружку whittle
сниматься в кино to be in the films; film
сниматься в киножурнале news-reel
сниматься с лагеря strike camp, strike one's tent; break camp; decamp
сниматься с места pull up stakes
сниматься с якоря weigh anchor; pull anchor; raise anchor
снимать , удалять блеск , глянец take the shine out
снимать урожай reap
снимать фаску bevel
снимать фильм shoot
снимать черепицу untile
снимать шелуху peel
снимать шляпу remove one's hat (для приветствия); bare one's head; hat (перед кем-либо); uncap