TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Aviation Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

управлении

управление сущ

1. control

2. handling

3. steering

Phrases with управлении

аварийное управление

emergency control

Авиатранспортное управление

Air Transport Bureau

автоматическая бортовая система управления

automatic flight control system

автоматическое управление

automatic control

автоматическое управление полетом

automatic flight control

автоматическое управление уровнем

automatic level control

автономное управление

independent control

Административно-хозяйственное управление

Bureau of Administration and Services

аэродинамическая система управления креном

aerodynamic roll system

Аэронавигационное управление

Air Navigation Bureau

балансировать поверхность управления

balance the control surface

безбустерная система управления

unassisted control system

безопасное управление воздушным судном

safe handling of an aircraft

блок защиты и управления

protection-and-control unit

блок управления

display unit

блок управления аварийной сигнализации

warning system control unit

блок управления клапанами перепуска

bleed valve control unit

блок управления створками капота двигателя

cowl flap actuation assembly

бортовой вычислитель директорного управления

flight director computer

бортовой вычислитель управления полетом

airborne guidance computer

брать ручку управления на себя

pull the control stick back

брать управление на себя

assume the control; take over the control

бустерная обратимая система управления

power-boost control system

бустерная система управления полетом

flight control boost system

верхний район управления эшелонированием

upper level control area

визуальное управление

visual guidance

визуальное управление стыковкой

visual docking guidance

внимание , отвлеченное от управления воздушным судном

diverted attention from operation

воздушный винт с гидравлическим управлением шага

hydraulic propeller

гермовывод троса управления

control cable pressure seal

гермовывод тяги управления

control rod pressure seal

гидравлическая бустерная система управления

hydraulic control boost system

гидравлическое управление

hydraulic control

гидравлическое управление шагом воздушного винта

hydraulic propeller pitch control

граница зоны управления воздушным движением

air traffic control boundary

группа управления взлетами

takeoff crew

датчик положения ручки управления

stick pickoff

директорное управление

director control

диспетчер , принимающий управление

accepting controller

диспетчерский пункт управления заходом на посадку

approach control unit

диспетчерский центр управления верхним районом

upper area control center

диспетчерский центр управления воздушным движением

air traffic control center

диспетчерский центр управления потоком воздушного движения

flow control center

диспетчерское управление

dispatching

диспетчерское управление полетами

operational control; flight control

диспетчер службы управления воздушным движением

air traffic controller

дистанционное управление

remote control; telecontrol; distance control

дистанционное управление воздушным судном

flight monitoring

дистанционное управление рулями с помощью электроприводов

fly-by-wire

дифференциальное управление

differential control

дифференциальное управление элеронами

differential aileron control

дроссельный пакет линии управления приемистостью

acceleration control line flow restrictor

дублированная система автоматического управления посадкой

dual autoland system

жесткая система управления

push-pull control system (при помощи тяг)

жесткое управление

rigid control

жесткость системы управления

control-system stiffness

загрузочный механизм продольного управления

directional trim actuator

загрузочный механизм продольно-поперечного управления

lateral-longitudinal trim actuator

загрузочный механизм управления триммером

feel trim actuator

запаздывание системы управления

control lag

запас устойчивости с застопоренным управлением

margin with stick fixed

зона аэродромного управления воздушным движением

aerodrome traffic control zone

зона управления воздушным движением

air traffic control area

инерциальная система управления

inertial control system; inertia guidance; all-inertial guidance

исполнительный механизм управления

control actuator

кабина с двойным управлением

dual cockpit

качалка системы управления

engine bellcrank

клапан управления

control valve

клапан управления замком реверса

reverser lock control valve

кнопочное управление

push-button control

колесо штурвала управления

control wheel rim

кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления

sealing air annulus

конвенция по управлению воздушным движением

air traffic convention

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

Air Traffic Control Advisory Committee

контактно-торцевое управление

face contact seal

лампа подсвета пульта управления автопилотом

autopilot controller light

легкое управление

easy-to-operate control

легкость управления

handling ease

л управления шагом воздушного винта

propeller pitch control system

маршрут управления воздушным движением

ATC route

механизм продольного управления

directional actuator

механизм продольно-поперечного управления

fore-aft actuator

механизм управления интерцептором

spoiler actuator

механизм управления клапанами перепуска воздуха

bleed valve control mechanism

механизм управления масляным радиатором

oil cooler actuating assembly

механизм управления створками реверса

reverse bucket actuator

механизм управления триммером

trim tab actuator

механизм управления шагом лопастей

pitch-control mechanism

навигационное управление гражданской авиации

Civil Aeronautics Administration

нагрузка в полете от поверхности управления

flight control load

нагрузка на поверхность управления

control surface load

наземная система управления

ground control system (полетом)

наставление по управлению воздушным движением

air traffic guide

необратимая система управления

power-operated control system

необратимое управление

nonreversible control; irreversible control

необратимое управление с помощью гидроусилителей

power-operated control

неправильное управление

mismanagement

ножное управление

foot controls; pedal control

оборудование автоматического управления полетом

automatic flight control equipment

оборудование дистанционного управления

remote control equipment

обратимая система управления

reversible control system

обратимое управление

reversible control

обратимое управление с помощью гидроусилителей

power-boost control

оперировать органами управления полетом

manipulate the flight controls; handle the flight controls

опробование систем управления в кабине экипажа

cockpit drill

орган управления движением на перроне

apron management unit

органы управления

operating controls

органы управления в кабине экипажа

flight compartment controls

отдавать ручку управления от себя

push the control stick

отклонение поверхности управления

control surface deflection

отклонять поверхность управления

deflect the control surface (напр. элерон)

педаль путевого управления

directional control pedal

педаль управления рулевым винтом

tail rotor control pedal; antitorque control pedal

педаль управления рулем направления

rudder pedal

педаль управления тормозами

brake control pedal

передавать диспетчерское управление другому пункту

transfer the control

передавать управление

relinquish control

передаточное число системы управления рулем

control-to-surface gear ratio

передача диспетчерского управления

transfer of control

передача радиолокационного диспетчерского управления

radar transfer of control

передача управления

release of control

передача управления воздушным судном

aircraft control transfer

перекладка поверхности управления

control surface reversal

переключатель управления грузовым люком

cargo hatch control switch

перемещение ручки управления

control stick movement

переходить на ручное управление

change-over to manual control

переходить на управление с помощью автопилота

switch to the autopilot

пилотировать с помощью автоматического управления

fly automatically

пилотировать с помощью штурвального управления

fly manually

поверхность управления

control surface

поверхность управления по всему размаху

full-span control surface (напр. крыла)

поперечное управление

lateral control

посадка с помощью ручного управления

manland

потеря управления

loss of control

правила управления воздушным движением

traffic control regulations; air traffic control procedures; traffic control instructions

проводка системы управления

control linkage

продольное управление

pitch control; longitudinal control

прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением

air traffic control routing

пульт ножного управления рулем направления

rudder pedal unit

пульт управления

control board; control console; control desk; control pedestal; control panel

пульт управления автопилотом

autopilot controller

пульт управления подъемниками

jacking control unit

пульт управления по радио

radio control board

пульт управления системой директорного управления

flight director system control panel

пульт централизованного управления

single-point unit

пункт управления воздушным движением

air traffic control unit

пункт управления заходом на посадку

approach control tower

пункт управления полетами

operations tower

путевое управление

directional control

радиодистанционное управление

radio remote control

радиолокатор управления воздушным движением

air traffic control radar

радиолокатор управления заходом на посадку

approach control radar

радиолокатор управления наземным движением

surface movement radar

радиолокационное управление

radar handover; radar monitoring

разрешение службы управления воздушным движением

air traffic control clearance

районный диспетчерский пункт управления полетами

area flight control

районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе

area control center

расположение органов управления

layout of controls

режим управления

control mode

рубеж передачи управления

control transfer line

руководство по управлению полетами

flight control fundamentals

ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом

cyclic pitch control stick (несущего винта)

ручка управления

stick; control stick (воздушным судном); control lever; joystick; handle

ручка управления высотным корректором

mixture control knob

ручка управления креном

roll control knob

ручка управления разворотом

steering lever; turn control knob

ручное управление

hand control; manual control

рычаг раздельного управления газом двигателя

engine throttle control lever

рычаг управления автоматом перекоса

swashplate arm

рычаг управления реверсом тяги

thrust reverser lever; reverse thrust lever

с автоматическим управлением

self-monitoring

своевременно не передать управление

fail to relinquish control

связь для управления полетами

control communication

сектор управления газом

throttle control knob

Секция управления кадрами на местах

Field Personnel Section (ИКАО)

сигналы управления движением

marshalling signals (воздушных судов на аэродроме)

система автоматического управления

robot-control system (полетом)

система автоматического управления параллельной работой генераторов

generator autoparalleling system

система блокировки управления двигателем

engine throttle interlock system

система блокировки управления по положению реверса

thrust reverser interlock system

система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

visual docking guidance system

система дистанционного управления

remote control system

система искусственной загрузки органов управления

artificial feel system

система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси

nosewheel steering follow-up system

система поперечного управления

lateral control system (воздушным судном)

система продольного управления

longitudinal control system (воздушным судном)

система стопорения поверхностей управления

flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна)

система тросового управления

cable control system

система управления

control system

система управления вертолетом

helicopter control system

система управления воздушным движением

air traffic control system

система управления воздушным судном

aircraft control system

система управления воздушным судном при установке на стоянку

approach guidance nose-in to stand system

система управления двигателем

engine control system

система управления закрылками

wind flaps control system; wing flap control system

система управления общим шагом

collective pitch control system (несущего винта)

система управления отклонением реактивной струи

jet deviation control system

система управления подачей топлива

fuel management system

система управления подходом к аэродрому

aerodrome approach control system

система управления подъемной силой

direct lift control system

система управления полетом

flight control system; flight management system

система управления посадкой

landing guidance system

система управления реактивным соплом

nozzle control system

система управления рулем направления

rudder control system

система управления рулением

steering system; taxiing guidance system

система управления скоростью

speed control system (полета)

система управления с обратной связью

feedback control system

система управления тангажом

pitch control system

система управления триммером

tab control system

система управления триммером руля направления

rudder trim tab control system

система управления триммером элерона

aileron trim tab control system

система управления циклическим шагом

cyclic pitch control system (несущего винта)

система управления элеронами

aileron control system

служба управления воздушным движением

air traffic control service

служба управления движением в зоне аэродрома

aerodrome control service

служба управления движением в зоне аэропорта

airport traffic service

спаренное управление

dual control

средства управления рулением

taxiing guidance aids

стандартная система управления заходом на посадку по лучу

standard beam approach system

таможенное управление

customs board

телеграфное обслуживание с дистанционным управлением

remote keying service

терять управление

get out of control; loss the control

тормоз рычага управления

throttle lever lock

транспортное управление

transport department

тросовое управление

cable control

трос управления

control cable

тугое управление

stiff control

тяга поперечного управления

lateral control rod

тяга провольного управления

fore-aft control rod

тяга продольного управления

longitudinal control rod

тяга управление пружинным сервокомпенсатором

spring tab control rod

тяга управления

linkage rod; control rod

тяга управления общим шагом

collective pitch control rod

тяга управления створкой

door operating bar

тяга управления циклическим шагом

cyclic pitch control rod

указания по управлению воздушным движением

air-traffic control instruction

указатель положения рычага управления

lever position indicator

упор рычага управления газом

throttle lever stop

управление без применения гидроусилителей

unassisted control

Управление Британских аэропортов

British Airport Authority

управление в зоне

area control

управление в зоне аэродрома

aerodrome control

управление в зоне захода на посадку

approach control

Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации

International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation

управление воздушным движением

air traffic control; traffic control

управление воздушным движением на трассе полета

airways control

управление воздушным судном

aircraft handling

управление газом

throttle control

управление гражданской авиации

civil aviation department

Управление гражданской авиации

Civil Aviation Authority

управление конусом воздухозаборником

air intake spike control

управление креном

bank control

управление креном с помощью аэродинамической поверхности

aerodynamic roll control

управление ламинарным потоком

laminar flow control

управление наземным движением

surface movement guidance; surface movement control; ground control

управление на переходном режиме

control in transition

управление общим шагом

collective pitch control

управление парашютом

parachute steering

управление переключением шин

tie bus control

управление перепуском топлива

bypass control

управление пограничным слоем

boundary layer control

управление по крену

roll guidance; roll control

управление полетом

flight management

управление посадкой

landing control

управление потоком

flow control; flow control procedure

управление потоком воздушного движения

air traffic flow management

управление потоком информации

data flow control

управление по угловому отклонению

angular position control

управление по углу рыскания

yaw control

управление при выводе на курс

roll-out guidance

управление пространственным положением

attitude flight control

управление рулем высоты

elevator control

управление рулем направления

rudder control

управление с помощью автопилота

autopilot control

управление с помощью аэродинамической поверхности

aerodynamic control

управление с помощью гидроусилителей

powered control; assisted control

Управление технической помощи

Technical Assistance Bureau

управление триммером

trim tab control

управление углом сноса

drift angle control

управление форсажем

power augmentation control

управление циклическим шагом

cyclic pitch control

управление шагом воздушного винта

propeller pitch control

управление эшелонированием

level control

усилие в системе управления

control force

усилие на органах управления от автомата загрузки

artificial feel

усилие на ручку управления

stick force

усилие на систему управления

control system load

усилие пилота на органах управления

pilot-applied force

усилитель системы управления

control booster

Федеральное управление гражданской авиации

Federal Aviation Administration

Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации

General Department of International Air Services of Aeroflot

центральный пульт управления

master control

центр радиолокационного управления заходом на посадку

radar approach control

цепь управления

control circuit

цикл управления воздушным движением

air traffic control loop

цилиндр толкателя ручки управления

stick pusher jack

цилиндр управления воздушными тормозами

air-brake jack

цилиндр управления поворотом

steering cylinder

цилиндр управления трапом

airstairs cylinder

цилиндр управления элероном

aileron-actuating cylinder

чувствительность органов управления

controls response

школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением

air traffic school

штурвальчик управления

steering tiller

штурвальчик управления триммером

tab control wheel; trimwheel

щель управления

control slot (пограничным слоем)

электрическое управление шагом воздушного винта

electric propeller pitch control

электронная система управления двигателем

electronic engine control system

электронная система управления полетом

flight management computer system

элерон с жестким управлением от штурвала

manual aileron

Юридическое управление

Legal Bureau

Search History

jenny-ass'

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark