1. agreement 2. article 3. concord 4. contract note 5. treaty 6. contract В торговле - документ, содержащий все условия сделки купли/продажи (цена, пункт поставки, дата поставки на рынке срочных сделок и т. п.)
Phrases with договору
агентский договор agency agreement
аннулировать договор rescind an agreement
бодмерейный договор bottomry bond Документ, подтверждающий залог судна и груза в качестве обеспечения ссуды, экстренно необходимой для завершения перевозки. Предполагается, что в этом случае невозможна связь с владельцем судна и груза и нет других способов получить деньги, например использовать кредит судовладельца.
быть связанным договором be under an obligation
валюта договора currency of contract
вступить в договор enter into a contract
выделять товар для исполнения договора appropriate goods to the contract
выполнить договор implement a contract
год начала действия договора страхования year of policy acceptance
двусторонний договор bilateral agreement; bilateral treaty
действительность договора force of agreement
денонсировать договор denounce a treaty
договор аренды lease; lease agreement
договор в пользу третьего лица agreement in favour of the third person Договор, устанавливающий право требования для лица, которое в заключении договора не участвовало.
договор консигнации consignment agreement
договор купли продажи
договор морского страхования contract of marine insurance
договор морской перевозки contract of sea carriage
договор найма lease
договор на основе взаимности reciprocal treaty
договор на передачу ноу-хау agreement on the transfer of know-how
договор о безопасности security pact
договор об инжиниринге agreement on engineering
договор о взаимной помощи treaty of mutual assistance
договор о дружбе treaty of friendship
договор о запрещении испытания Test Ban Treaty Ядерного оружия.
договор о найме contract of employment
договор о нейтралитете treaty of neutrality
договор о ненападении non-aggression
договор о нераспространении ядерного оружия non-proliferation treaty
договор о передаче agreement on transfer
договор о переуступке права assignment agreement
договор о покупке bargain
договор о продаже на условиях платежа по частям hire purchase agreement
договор о производственной кооперации production cooperation agreement
договор о сотрудничестве cooperation agreement
договор о союзе treaty of alliance
договор о специализации и кооперировании производства agreement on specialization and cooperation of production
договор о торговле treaty on commerce
договор о фрахтовании charter party
договор о фрахтовании судна без экипажа bare
договор подряда contract agreement
договор с субконтрагентом subcontract
договор страхования insurance contract
долгосрочный договор time contract; long-term agreement
дружеский договор между отдельными сторонами concordat
заключить договор conclude a treaty; enter into a treaty; enter into an agreement; negotiate a treaty; enter into a pact
заключить договор о страховании effect insurance
исполнение договора execution of a contract
коллективный договор collective bargaining
кредитный договор credit agreement Соглашение, определяющее объем, формы и условия предоставления и погашения кредитов.
лицензионный договор license agreement, license contract Соглашение о передаче прав на использование лицензий ноу-хау, товарных знаков.
межгосударственный договор interstate agreement
международный договор international agreement
межправительственный договор intergovernmental agreement
меморандум о договоре memorandum of agreement
мирный договор peace treaty; treaty of peace
многосторонний договор multilateral agreement; multilateral treaty
навязанный договор dictate
нарушение договора breach of the contract
нарушить договор break the contract
невыполнение договора default (обязанностей, обязательств)
не заключивший договор с промышленной фирмой unfranchised (о торговом предприятии)
неотъемлемая часть договора integral part of the contract
непосредственные участники договора principal to the contract
новация договора revival of a contract
общий объем заключенных договоров bidding volume
отказаться от договора renounce a treaty; repudiate a contract
отказ от договора repudiation of contract
отступать от договора recede from an agreement
парафировать договор initial a treaty
повышение зарплаты в результате пересмотра договора negotiated wage increase
подлинный текст договора genuine text of a treaty
подтверждение договора confirmation note (письменное)
прекратить действие договора terminate an agreement
присоединиться к договору accede to a treaty
проект договора draft treaty
пункт договора , избавляющий страну от санкций escape clause
пункты договора articles of agreement
разрыв договора dissolution of a treaty
расторгнуть договор repudiate a contract; dissolve an agreement
расторжение договора dissolution of a treaty
ратифицировать договор confirm a treaty; ratify a treaty
справедливый договор equitable treaty
ставки заработной платы , установленные коллективными договорами или государственными постановлениями conventional rate of wage
статьи договора articles of agreement
тайный договор secret treaty
типовой договор standard contract
торговый договор commercial treaty; trade agreement
управление предприятием по договору contract operation
условие договора term
условия договора contract terms, contract conditions Согласованные сторонами и зафиксированные в контракте предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также сами взаимные права и обязанности сторон; условия контракта могут также определяться международными и другими соглашениям и общими условиями, на которые в контракте сделаны ссылки.
участник договора principal
эксплуатация предприятия по договору contract operation