1. dedicate (в торжественной обстановке; передавать в общественное пользование, в дар) 2. set up
Phrases with открытою
добыча открытым способом open-pit operation
Комитет по операциям на открытом рынке ФРС Federal Open Market Committee, FOMC В него входят 12 членов. На периодически проводимых встречах участников намечаются ориентиры политики ФРС, согласно которой Нью-Йоркский федеральный резервный банк проводит операции на открытом рынке по покупке и продаже правительственных ценных бумаг в целях воздействия на объем и стоимость банковского кредита и денежную массу в обращении. Определяют политику в отношении проведения операций на международных валютных рынках.
кредит в форме открытого лимита open end loan
кредит по открытому счету charge account (в США)
операции на открытом рынке open-market operations (кредитные)
открытая книга open book, unmatched book На еврорынке
открытая общая лицензия open general licence
открытая позиция open position, open interest, open contracts, open committees Срочные контракты на какую-либо одну дату, которые еще не закрыты соответствующей сделкой с противоположной направленностью, т. е. не было последующей покупки или продажи, не получен товар или финансовый инструмент.
открытая процентная позиция interest rate exposure Образование прибыли или потери в связи с возможными переменами в уровнях процентных ставок.
открытое заседание public meeting
открытые контракты open position, open interest, open contracts, open committees Срочные контракты на какую-либо одну дату, которые еще не закрыты соответствующей сделкой с противоположной направленностью, т. е. не было последующей покупки или продажи, не получен товар или финансовый инструмент.
открытые обязательства open position, open interest, open contracts, open committees Срочные контракты на какую-либо одну дату, которые еще не закрыты соответствующей сделкой с противоположной направленностью, т. е. не было последующей покупки или продажи, не получен товар или финансовый инструмент.
открытые торги open auction, public auction Международные торги, к участию в которых пригашаются все желающие фирмы и организации; обычно привлекают большое число участников, что обостряет конкуренцию и позволяет разместить заказы на более выгодных для заказчиков условиях; при проведении тендерный комитет вскрывает предложения и оглашает их основные условия в присутствии представителей фирм и консорциумов, участвующих в торгах, и публикует в открытой печати сведения о том, какая фирма или консорциум каких фирм получил заказ, с указанием его объема и общей суммы подписанного контракта.
открытый кредит open credit
открытый подвижной состав open rolling-stock
открытый показ экспоната open display of an exhibit
открытый полис open policy
открытый порт open port
открытый приказ good till cancelled order, GTC, open order Приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока приказ не будет исполнен, или до его отмены заказчиком.
открытый рынок open market Система продажи и покупки центральным банком ценных бумаг с целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов.; overt market
открытый счет open book account Кредит, предоставляемый только на основании обещания покупателя уплатить, не подкрепленного письменным обязательством.; open account Одна из форм расчетов во внешней торговле, заключающаяся в непосредственном отправлении в адрес иностранного покупателя как товара, так и товарных документов, оплату которых импортер осуществляет в течение обусловленного в контракте срока; если этот срок превышает месяц, то открытый счет рассматривают как расчет в кредит.
открытый чартер open charter
открытый чек open cheque
открыть кредит в пользу lodge a credit in favour of
открыть новый цех branch
открыть рекламную кампанию launch an advertising campaign
открыть счет в банке open a credit with a bank; open an account with a bank
платеж по открытому счету payment on an open account
продажа уведомления об отгрузке на открытом рынке retendering В США
расчет в форме открытого аккредитива settlement in the form of an open account
ставки процента открытого рынка open market rates
тайное или открытое голосование secret or open vote