Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook








    покупки




покупка сущ

1. buy
2. buying
3. purchase
4. repurchase (ранее проданного товара)

Phrases with  покупки

агент по покупке
purchase agent
Профессионально подготовленный покупатель товаров промышленного назначения.


бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя
charge slip



бланк заказа о покупке или продаже ценных бумаг
order slip



выгодная покупка
bargain



делать покупки
go shopping



делать покупку в магазине
shop



договор о покупке
bargain



использовать преимущественное право на покупку
pre-empt



курс покупки чеков
cheque rate
(базисный валютный курс)


маклер по обмену , продаже и покупке
exchange broker



мальчик , обязанный нести покупки
bundle boy



налог на покупку
purchase tax



налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией
capital allowances



неудачная покупка
bad buy



одновременная покупка одной и продажа другой партии товара
carries
На Лондонской бирже металлов. На других биржах пользуются терминами straddles или switches


осуществлять последовательные покупки в период понижения рыночных цен
scale down
Покупки производятся при достижении обусловленных изменений в цене.


осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке
scale down
Покупки производятся при достижении обусловленных изменений в цене.


перебивать покупку
outbargain
(торговую сделку)


покупка в конце операционного дня на бирже
buy on close



покупка в кредит
purchase on credit; instalment buying



покупка в начале операционного дня
buy on opening



покупка в рассрочку
instalment purchasing; hire purchase



покупка в розницу
retail purchasing



покупка за наличные
cash purchase; purchase for cash



покупка за наличный расчет
cash buying



покупка лицензий
purchase of licences



покупка на вес
purchase by weight



покупка на срок
time purchase; purchase for future delivery; forward purchase
Покупка с получением товара на более позднюю дату.


покупка по образцам
purchase by sample



покупка прежде других
pre-emption



покупка с немедленной оплатой наличными
outright purchase



покупка со склада
purchase from stock



покупка товаров в розницу
retail buying



покупка через посредника
purchase through a broker



покупка чрезмерного количества ценных бумаг
overtrading



поручение на покупку товара без установления лимита цены
buy at best



поручение о покупке акций для поддержания курса
supporting order



посещение магазинов с целью покупки
shopping



право на покупку
authority to purchase, authority to negotiate
Чаще всего в торговле со странами Дальнего Востока

право преимущественной покупки
right of pre-emption



предложение покупки за наличные
cash tender offer



преимущественное право на покупку
pre-emption



прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешевых
take out
В США

приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг
order



приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг
market order



приказ брокеру совершить покупку или продажу в определенное время
time order, time limit order
Покупка или продажа может быть осуществлена в указанное в приказе время на открытие рынка, его закрытие или середину рабочего дня или какое-то время в течение недели.


приказ о покупке
buying order
(ценных бумаг)


приказ о покупке нестандартной партии ценных бумаг
odd lot order



приказ о покупке ценных бумаг по определенному курсу
stop limit
После достижения оговоренного уровня цены действует как приказ, ограниченный условиями.


применить право на покупку , предоставленное условиями контракта об опционах
exercise



продажа облигаций для покупки новых
applied proceeds swap
В США

рынок , на котором дилеры котируют курс покупки и продажи
two way market



соглашение о покупке ранее проданного
repurchase agreement
Обычно связано с операциями по ценным бумагам казначейства США или федеральных властей. Как правило, операции совершаются на сумму 5 млн. дол. и выше. Инструментом сделок являются в основном кредитные соглашения, в соответствии с которыми держатели продают ценные бумаги по определенной цене и берут обязательство выкупить назад эти же или подобные бумаги в более позднюю дату. Эти бумаги гарантируют сделку. Дилеры на денежном рынке в Нью-Йорке посредством таких операций финансируют позицию. Федеральная резервная система использует их для регулирования банковских резервов.


сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого
straddle
Термин товарного рынка.


спекулянт по покупке и продаже земли
land-jobber



ссуды на покупку ценных бумаг
loans for purchasing or carrying securities
(статья баланса банка США)


стадия разработки технико-экономического обоснования проекта , покупки лицензии
definition phase



удачная покупка
good buy



удержание из зарплаты стоимости покупок
check-off



условная покупка
conditional purchase





How to Translate
агент по покупке

бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя

бланк заказа о покупке или продаже ценных бумаг

выгодная покупка

делать покупки

делать покупку в магазине

договор о покупке

использовать преимущественное право на покупку

курс покупки чеков

маклер по обмену , продаже и покупке

мальчик , обязанный нести покупки

налог на покупку

налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией

неудачная покупка

одновременная покупка одной и продажа другой партии товара

осуществлять последовательные покупки в период понижения рыночных цен

осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке

перебивать покупку

покупка в конце операционного дня на бирже

покупка в кредит

покупка в начале операционного дня

покупка в рассрочку

покупка в розницу

покупка за наличные

покупка за наличный расчет

покупка лицензий

покупка на вес

покупка на срок

покупка по образцам

покупка прежде других

покупка с немедленной оплатой наличными

покупка со склада

покупка товаров в розницу

покупка через посредника

покупка чрезмерного количества ценных бумаг

поручение на покупку товара без установления лимита цены

поручение о покупке акций для поддержания курса

посещение магазинов с целью покупки

право на покупку

право преимущественной покупки

предложение покупки за наличные

преимущественное право на покупку

прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешевых

приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг

приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг

приказ брокеру совершить покупку или продажу в определенное время

приказ о покупке

приказ о покупке нестандартной партии ценных бумаг

приказ о покупке ценных бумаг по определенному курсу

применить право на покупку , предоставленное условиями контракта об опционах

продажа облигаций для покупки новых

рынок , на котором дилеры котируют курс покупки и продажи

соглашение о покупке ранее проданного

сочетание одновременной покупки одного товара с продажей другого

спекулянт по покупке и продаже земли

ссуды на покупку ценных бумаг

стадия разработки технико-экономического обоснования проекта , покупки лицензии

удачная покупка

удержание из зарплаты стоимости покупок

условная покупка