Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English
прибежище
прибирать
приближение
приближенный
приблизительный
прибой
прибор
прибрежный
прибывать
прибывший
  прибыли
прибыльность
прибыльный
прибытие
приватный
приведение
приведенный
привезти
приверженность
привести
приветствие






    прибыли




прибыль сущ

1. benefit
2. boot
3. dividend Выплата доходов акционерам наличными или акциями, размер которых варьируется для обычных акций и фиксирован для привилегированных. Даже в тех случаях, когда положение компании ухудшается, она может выплачивать дивиденды из полученных ранее доходов. В США выплата дивидендов не должна превышать сумму накопленной нераспределенной прибыли.
4. drawing
5. earnings
6. gain
7. gainings
8. income
9. increment
10. lucre (всегда в плохом смысле)
11. margin
12. overplus
13. profit Форма чистого дохода предприятия; один из обобщающих показателей его хозяйственной деятельности.
14. return
15. vantage


прибыть гл сов

1. arrive
2. come

Phrases with  прибыли

абсолютная прибыль
absolute profit
Прибыль, равная доходу, который продавец получил от всех товаров за вычетом расходов.


балансовая прибыль
balance profit
Общая сумма прибыли предприятия по всем видам производственной деятельности, отражаемая в его балансе.


баланс счета прибылей
balance of profit



биржевая прибыль
exchange profit
Доход от торговли ценными бумагами на фондовой бирже и массовыми товарами на товарной бирже.


бумажная прибыль
paper profit
Потенциальная прибыль, не реализованная из-за того, что не достигнуто увеличение стоимости активов.


валовая прибыль
contribution margin; gross margin; gross profit
Все сумма прибыли предприятий до вычетов и отчислений.


выплата прибыли
payment of profits



вычеты из прибыли
income deduction



добавочная прибыль
extra profit



доля в прибылях
interest in profits



доля прибыли
share of profits; share in the profit



единая норма прибыли
uniform rate of profit



извлекать прибыль
absorb interests, absorb interest; derive a profit



извлечь прибыль
absorb interests, absorb interest



использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок
insider trading
В США

использование прибыли для погашения потерь
evening up



капитализированная прибыль
ploughed back profit, plowed back profit, ploughed back earnings, plowed back earnings
Прибыль компании, которая не распределяется, а вновь инвестируется.


коэффициент валовой прибыли
gross profit ratio



максимально увеличивать прибыли
maximize profits



маржа прибыли
profit margin
Показатель чистого дохода в процентах к объему реализации или капитала.


монопольная прибыль
monopoly profit



налог на прибыль
profit tax



начать давать прибыль
come out of the red



небольшая прибыль
narrow margin



незначительная прибыль
close margin of profit



неожиданная прибыль
velvet



непредвиденная прибыль
windfall, windfall profit; incidental profit



не приносящий прибыли
bootless



нераспределенная прибыль
net surplus; retained profits
Полученные компанией доходы, которые не распределяются среди держателей акций в качестве дивидендов. Аккумулированная нераспределенная прибыль показывается в балансе как резервы.; retained earnings


нереализованная прибыль
paper profit
Потенциальная прибыль, не реализованная из-за того, что не достигнуто увеличение стоимости активов.


не ставящий себе целью извлечение прибыли
non

норма валовой прибыли
gross-profit rate



норма прибыли
rate of return; rate of profit; profit rate; norm of profit
Отношение прибавочной стоимости ко всему авансированному капиталу, выраженному в процентах.


норма прибыли на активы
assets profit
Величина, равная валовой прибыли до вычета налогов и процента по задолженности, деленная на активы, равные инвестициям в основной и оборотный капитал.


норма прибыли на инвестиции
investments profit
Величина, равная валовой прибыли до вычета налогов, деленная на инвестиции в основной и оборотный капитал минус задолженность по инвестициям.


норма прибыли по ценной бумаге
income yield
В Великобритании

нормы прибыли
rates of return



обеспечить прибыль
ensure a profit



облагаемая прибыль
taxable profit



общая норма прибыли
general rate of profit



объявление прибыли
declaration of profit



объявленная прибыль
declared profit



обычная норма прибыли
normal rate of return



ограничения размера прибыли
restriction on profit margin



ожидаемая прибыль
expected profit; anticipated profit



остаток прибыли
balance of profit



остаточная прибыль
net profit



откачивание прибыли
profit taking
Конверсия "бумажной прибыли" в наличность, продажа длинной позиции или покрытие короткой позиции. Материализация прибыли может произойти, например, после того, как акции перестали представлять интерес как предмет инвестиционной и спекулятивной деятельности. Обычно прибыль откачивается после того, как произошел подъем рыночной конъюнктуры.


относительная прибыль
relative profit
Доход, который продавец получает за одно проданное изделие за вычетом издержек.


отчисления от прибыли
deductions from profit



отчисления от прибыли до налогообложения
deductions from profit before tax



оценочная прибыль
paper gain
Оценка величины нереализованной прибыли в расчете на сумму капитала, инвестированного в ценные бумаги, находящиеся в портфеле, посредством сравнения текущей рыночной цены и первоначальной стоимости вложения.


первым прибыл
первым обслужился

плановая прибыль
planned profit; target profit, target fee
Размер прибыли, получаемой подрядчиком при обеспечении плановых издержек и соблюдении прочих условий контракта.


план прибыли
profit plan



погоня за прибылями
rush for profits



получать прибыль
draw income; make profit; realize a profit; get a profit



получать чистую прибыль
clear; net



получение прибыли
money making



получение прибыли на разнице процентных ставок
round tripping
В Великобритании

получить прибыль
profit; realize a profit



потерянная прибыль
lost profit, missed profit, lost opportunity



прибыли филиалов
branch profits



прибыл последним
обслужен первым

прибыль брутто
gross profit
Прибыль до вычета налогов и затрат.


прибыль в процентах
percentage earnings
Прибыль, соотнесенная с номинальной стоимостью используемого капитала и выраженная в процентах.


прибыль в форме процента
interest profit



прибыль джоббера
jobber's turn
Разница между ценой, уплачиваемой джоббером за ценные бумаги в ходе сделки по их купле/продаже, и ценой, по которой он их перепродает.


прибыль до уплаты налога
profit before tax; before-tax profit



прибыль за вычетом налога
after-tax profit



прибыль за вычетом налогов
after-tax profit



прибыль на единицу продукции
unit profit



прибыль на капитал
capital gains



прибыль нетто
net profit



прибыль от облигационного свопа
pickup, pick up
Прибыль, получаемая в результате операции по продаже пакета ценных бумаг, за которой следует покупка другого пакета большей доходности.


прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешевых
take out
В США

прибыль , подлежащая обложению налогом
taxable profit



прибыль после уплаты налога
profit after tax



прибыль , распределенная среди акционеров в виде дивидендов
distributed profits



приносить прибыль
produce a profit; bear interest; earn profit; bring profit



продажа с прибылью
sale at a profit



производственная прибыль
trading profit



процент прибыли
percentage of profitability; profit ratio



различные нормы прибыли
differential returns



распределение прибыли
distribution of profit



распределять прибыль
distribute a profit; allot profit



расчетная прибыль
profit of payments, estimated profit
Сумма прибыли после отчислений в бюджет и вышестоящим органам, уплаты процентов за кредит, штрафов и неустоек; является основой формирования фондов материального стимулирования.


реализация прибыли
profit taking
Конверсия "бумажной прибыли" в наличность, продажа длинной позиции или покрытие короткой позиции. Материализация прибыли может произойти, например, после того, как акции перестали представлять интерес как предмет инвестиционной и спекулятивной деятельности. Обычно прибыль откачивается после того, как произошел подъем рыночной конъюнктуры.


реализовать прибыль
sell at a profit



реальная норма прибыли после уплаты налогов
after tax real rate return
Номинальная норма прибыли после уплаты налогов с учетом инфляции.


резервирование прибылей
reservation of profits



роялти , рассчитанное в процентах от чистой прибыли
royalty stated as a percent of net profits



сверхплановая прибыль
above-plan profit



система участия в прибылях
bonus scheme



скидки с налога на прибыль
deductions from profit tax



сметная прибыль
profit of payments, estimated profit
Сумма прибыли после отчислений в бюджет и вышестоящим органам, уплаты процентов за кредит, штрафов и неустоек; является основой формирования фондов материального стимулирования.


снижение прибылей
reduction of profits



создавать общий фонд прибылей
pool profits



сокращение прибылей
reduction of profits



спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей
plunger



спекулятивная прибыль
velvet



средняя норма прибыли после уплаты налога
average post-tax profit rate



средняя прибыль
average profit



срывать большую прибыль
clean up



структура прибыли
reward structure



сумма облагаемой прибыли
amount of taxable profit



сумма объявленной прибыли
reported profit



сумма прибыли
sum of profits



счет нераспределенной прибыли
reserve



счет прибылей и убытков
profit and loss account



товары , продажа которых приносит прибыль
higher-margin lines



торговая прибыль
merchant's profit; trading profit



точка максимизации прибыли
best-profit point



требование о переводе в государственную казну прибылей
recapture of earnings



уравнение норм прибыли
levelling of rates of profit



уровень прибыли
profit level



устойчивая прибыль
sustained profit



участвовать в прибылях
share in profits



участие в прибыли
share in the profit



участие в прибылях
profit sharing; participation in the profits



учредительная прибыль
promotional profit



фактически полученная прибыль
ex post realized profit



чистая прибыль
net profit; clear profit; net gain; net income



чрезвычайно высокая прибыль или дивиденд
plum





How to Translate
абсолютная прибыль

балансовая прибыль

баланс счета прибылей

биржевая прибыль

бумажная прибыль

валовая прибыль

выплата прибыли

вычеты из прибыли

добавочная прибыль

доля в прибылях

доля прибыли

единая норма прибыли

извлекать прибыль

извлечь прибыль

использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделок

использование прибыли для погашения потерь

капитализированная прибыль

коэффициент валовой прибыли

максимально увеличивать прибыли

маржа прибыли

монопольная прибыль

налог на прибыль

начать давать прибыль

небольшая прибыль

незначительная прибыль

неожиданная прибыль

непредвиденная прибыль

не приносящий прибыли

нераспределенная прибыль

нереализованная прибыль

не ставящий себе целью извлечение прибыли

норма валовой прибыли

норма прибыли

норма прибыли на активы

норма прибыли на инвестиции

норма прибыли по ценной бумаге

нормы прибыли

обеспечить прибыль

облагаемая прибыль

общая норма прибыли

объявление прибыли

объявленная прибыль

обычная норма прибыли

ограничения размера прибыли

ожидаемая прибыль

остаток прибыли

остаточная прибыль

откачивание прибыли

относительная прибыль

отчисления от прибыли

отчисления от прибыли до налогообложения

оценочная прибыль

первым прибыл - первым обслужился

плановая прибыль

план прибыли

погоня за прибылями

получать прибыль

получать чистую прибыль

получение прибыли

получение прибыли на разнице процентных ставок

получить прибыль

потерянная прибыль

прибыли филиалов

прибыл последним - обслужен первым

прибыль брутто

прибыль в процентах

прибыль в форме процента

прибыль джоббера

прибыль до уплаты налога

прибыль за вычетом налога

прибыль за вычетом налогов

прибыль на единицу продукции

прибыль на капитал

прибыль нетто

прибыль от облигационного свопа

прибыль от продажи дорогих акций и покупки более дешевых

прибыль , подлежащая обложению налогом

прибыль после уплаты налога

прибыль , распределенная среди акционеров в виде дивидендов

приносить прибыль

продажа с прибылью

производственная прибыль

процент прибыли

различные нормы прибыли

распределение прибыли

распределять прибыль

расчетная прибыль

реализация прибыли

реализовать прибыль

реальная норма прибыли после уплаты налогов

резервирование прибылей

роялти , рассчитанное в процентах от чистой прибыли

сверхплановая прибыль

система участия в прибылях

скидки с налога на прибыль

сметная прибыль

снижение прибылей

создавать общий фонд прибылей

сокращение прибылей

спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей

спекулятивная прибыль

средняя норма прибыли после уплаты налога

средняя прибыль

срывать большую прибыль

структура прибыли

сумма облагаемой прибыли

сумма объявленной прибыли

сумма прибыли

счет нераспределенной прибыли

счет прибылей и убытков

товары , продажа которых приносит прибыль

торговая прибыль

точка максимизации прибыли

требование о переводе в государственную казну прибылей

уравнение норм прибыли

уровень прибыли

устойчивая прибыль

участвовать в прибылях

участие в прибыли

участие в прибылях

учредительная прибыль

фактически полученная прибыль

чистая прибыль

чрезвычайно высокая прибыль или дивиденд