Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English
аккредитив
аккредитивный
аккредитованный
аккумулированный
аккумуляторный
аккумуляция
аккуратность
аккуратный
АКП
акт
  актив
активность
активный
актуальность
актуальный
акцепт
акцептант
акцептирование
акцептированный
акцептировать
акцептно-рамбурсный






    актив




актив сущ

assets 1) часть бухгалтерского баланса, отражающего на определенную дату все принадлежащие данному предприятию или учреждению материальные ценности, денежные средства и долговые требования; 2) превышение денежных расходов, полученных страной из-за границы, например, в результате вывоза товаров, над ее заграничными расходами.


активы сущ

resource (банковские)

Phrases with  актив

активы банка
till



активы коммерческих предприятий
business assets



активы компании
assets
Оборотный капитал (наличные деньги, инвестиции, дебиторская задолженность, сырье и полуфабрикаты), основной капитал (недвижимость, машины, станки и оборудование), нематериальные активы (патенты, репутация, торговая марка и т. п.)


активы предприятия
assets of an enterprise



активы фирмы
assets
Оборотный капитал (наличные деньги, инвестиции, дебиторская задолженность, сырье и полуфабрикаты), основной капитал (недвижимость, машины, станки и оборудование), нематериальные активы (патенты, репутация, торговая марка и т. п.)


выбор портфеля активов
portfolio selection



выбытие активов
retirement of assets



доходные активы
earning assets
Активы, приносящие банку, корпорации доход.


замороженные активы
frozen assets, blocked assets
Активы, остатки на счетах или кредиты, временно блокированные или замороженные вследствие предъявления судебных исков или обострения политической обстановки, например объявления войны.


иностранные активы
foreign assets



иностранные финансовые активы
foreign holdings, exchange holdings



ликвидность активов
liquidity of assets



ликвидные активы
liquid assets, quick assets
Легко реализуемые средства

мертвые активы
dead assets
Активы, которые не приносят дохода; они обычно включаются в категорию "обесценившихся активов"


неликвидные активы
fixed assets; long-term assets; illiquid assets



нематериальные активы
intangible assets
Активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход; сюда входят: торговые марки и знаки, секреты производства, издательские права, патенты, искусство управления, хорошая репутация фирмы.


неосязаемые активы
intangible assets
Активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход; сюда входят: торговые марки и знаки, секреты производства, издательские права, патенты, искусство управления, хорошая репутация фирмы.; good will Разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала.


норма прибыли на активы
assets profit
Величина, равная валовой прибыли до вычета налогов и процента по задолженности, деленная на активы, равные инвестициям в основной и оборотный капитал.


общая сумма актива
gross assets



отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов
equity ratio



отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы
acid test ratio, quick asset ratio
Такие активы состоят из наличных денежных средств, ценных бумаг, которые можно реализовать, и дебиторской задолженности.


отношение суммы наличности и аналогичных активов к сумме обязательство
cash ratio
Применительно к банкам

первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости
historic cost



право кредитора на активы заемщика
floating charge
Долговое обязательство или переуступка права владения всеми активами компании, используемые в качестве обеспечения кредита.


прирост активов
accretion
Увеличение фонда (активов) за счет роста основного капитала и начисленных процентов; при оценке инвестиционного портфеля стоимость облигаций, приобретенных с дисконтом, увеличивается вплоть до номинала, в то время как стоимость облигаций, приобретенных с премией, уменьшается до этой же величины.


продавать активы
realize, realise



продажа активов за наличные
liquidation



реализовывать активы
realize, realise



резерв ликвидных активов
liquid reserve, liquidity reserve
(у банка)


резервные активы
reserve assets



резерв по переоценке активов
valuation reserve



резервы по статьям актива и пассива
asset and liability reserves



снижение стоимости активов
write down
Например, уменьшение суммы амортизационных отчислений.


ссуда , обеспеченная текущими активами
loan secured by current assets



статья актива
asset; asset
(в балансе)


стоимость чистых активов
net asset worth
Когда речь идет об обычных акциях

текущие активы
current assets
Фонды корпорации, которые могут быть быстро трансформированы в деньги; формируются из дебиторской задолженности, запасов товаров, незавершенного производства, банковских счетов и легко реализуемых ценных бумаг. В США в эту категорию включают деньги (наличные и подлежащие получению), государственные облигации США, кредиты выданные на срок до 1 года, запасы.


труднореализуемые активы
slow assets



чистые активы
capital account
В бухгалтерском учете США



Search History
How to Translate
активы банка

активы коммерческих предприятий

активы компании

активы предприятия

активы фирмы

выбор портфеля активов

выбытие активов

доходные активы

замороженные активы

иностранные активы

иностранные финансовые активы

ликвидность активов

ликвидные активы

мертвые активы

неликвидные активы

нематериальные активы

неосязаемые активы

норма прибыли на активы

общая сумма актива

отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов

отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы

отношение суммы наличности и аналогичных активов к сумме обязательство

первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости

право кредитора на активы заемщика

прирост активов

продавать активы

продажа активов за наличные

реализовывать активы

резерв ликвидных активов

резервные активы

резерв по переоценке активов

резервы по статьям актива и пассива

снижение стоимости активов

ссуда , обеспеченная текущими активами

статья актива

стоимость чистых активов

текущие активы

труднореализуемые активы

чистые активы