1. balance 2. balance sheet Документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о состоянии дел фирмы на определенную дату путем сопоставления средств, используемых в процессе предпринимательской деятельности с одной стороны, и источников финансирования с другой.
Phrases with баланс
активное сальдо торгового баланса demand surplus
активный баланс active balance
активный платежный баланс active payments balance Платежный баланс, в котором сумма заграничных поступлений страны превосходит сумму ее заграничных расходов и платежей.
активный торговый баланс active trade balance Торговый баланс, характеризующийся превышением вывоза товаров из страны над ввозом в нее.
активный торговый или платежный баланс surplus
баланс банка bank statement
баланс движения капиталов capital account Статьи платежного баланса, не включенные в счета текущих операций, отражающие инвестиции, средства на депозитных счетах, военные расходы и экономическую помощь другим странам.
баланс движения капиталов и кредитов balance of cash and credit flow Соотношение вывоза и ввоза государственных и частных капиталов, а также предоставленных и полученных международных кредитов.
баланс международных платежей balance of foreign payments, balance of international payments
баланс народного хозяйства national economy balance Система экономических показателей, характеризующая в сводном виде основные пропорции и соотношения во всем народном хозяйстве.
баланс оборотных средств cash flow statement Документ, учитывающий поступления и расходы фирмы, в котором показывается характер движения средств фирмы в течение определенного периода времени; приток средств образуется за счет прибыли, амортизационных отчислений, изменений в кредиторской и банковской задолженности, прироста объема материально-производственных запасов и других поступлений; в использованных средствах учитываются выплаты дивидендов, новые капиталовложения, изменение в дебиторской задолженности и другие расходы.
баланс официального финансирования balance for official financing В Англии (если речь идет о статистике платежного баланса)
баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталов basic balance
баланс счета прибылей balance of profit
благоприятный баланс fair balance
брутто баланс rough balance
бухгалтерский баланс balance sheet Документ бухгалтерского учета, который в обобщенном денежном выражении дает представление о состоянии дел фирмы на определенную дату путем сопоставления средств, используемых в процессе предпринимательской деятельности с одной стороны, и источников финансирования с другой.
видимые статьи торгового баланса visible balance, visible balance of trade Торговый баланс страны, стоимость экспорта и импорта товаров.
внешнеторговый баланс balance of foreign trade Разность, между экспортом и импортом страны, обычно в стоимостном выражении; при превышении экспорта над импортом
внешний платежный баланс external balance; foreign balance Соотношение платежей, поступивших в данную страну из-за границы, и платежей, произведенных ею за границей в течение определенного периода времени; включает платежи по внешнеторговым операциям или торговый баланс, услугам (международные перевозки, страхование и пр.), неторговым операциям (содержание представительств, командирование специалистов, международный туризм), а также платежи в виде процентов по кредитам и в виде доходов от капиталовложений; платежный баланс включает движение капиталов: инвестиций и кредитов.
годичный баланс annual balance
годовой баланс annual balance sheet
дефицит баланса imbalance
дефицит платежного баланса deficit of the balance of payments; adverse balance; gap in the balance of payments; balance of payment deficit
дефицит торгового баланса balance of trade deficit; deficit of the balance of trade Величина превышения суммы импорта над экспортом.
заключительный баланс summary account
консолидированный баланс consolidated balance sheet Баланс корпорации и ее дочерних фирм.
межотраслевой баланс interindustry balance Метод экономического анализа и планирования пропорций процесса расширенного воспроизводства в отраслевом разрезе.
невидимые статьи платежного баланса invisibles Экспорт и импорт услуг в противоположность торговле вещественными товарами. Составляют часть текущего платежного баланса и отражают поступления и платежи за перевозки, туризм, страхование, оказание банковских и торговых услуг.
неравновесие баланса платежей imbalances of payments
обменный баланс transaction table
пассивное сальдо торгового баланса import surplus
пассивный баланс adverse balance; passive balance
пассивный платежный баланс unfavourable pay balance Платежный баланс, характеризующийся превышением заграничных расходов и платежей страны над ее поступлениями из-за границы.
пассивный торговый баланс unfavourable trade balance Торговый баланс, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом.
платежный баланс balance of payments Систематизированная регистрация расчетов какой-либо страны с другими странами за определенный период по торговым сделкам, оказанию услуг, движению капиталов и односторонним переводам.; foreign balance Соотношение платежей, поступивших в данную страну из-за границы, и платежей, произведенных ею за границей в течение определенного периода времени; включает платежи по внешнеторговым операциям или торговый баланс, услугам (международные перевозки, страхование и пр.), неторговым операциям (содержание представительств, командирование специалистов, международный туризм), а также платежи в виде процентов по кредитам и в виде доходов от капиталовложений; платежный баланс включает движение капиталов: инвестиций и кредитов.
подвести баланс draw up the balance
подводить баланс strike the balance; draw up the balance; strike a balance
причесывание баланса window dressing Меры, принимаемые банками и компаниями для того, чтобы представить свои счета в выгодном свете. Для этих целей зачастую привлекаются краткосрочные средства.
продовольственный баланс food balance Общее наличие запасов продовольствия в сопоставлении с численностью населения, которое необходимо обеспечить пищевыми продуктами.
расчетный баланс balance of claims and liabilities Соотношение всех денежных требований, обязательств и материальных активов данной страны за активами других стран в данной стране, зафиксированное на определенную дату.
расчетный баланс нетто
самостоятельный баланс independent balance
свести баланс draw up the balance
сводить баланс offset; draw up the balance; strike the balance
сводный баланс summary balance
сводный платежный баланс net liquidity balance В министерстве торговли США
составить баланс balance; make up a balance
составлять баланс make up a balance; balance
статья баланса item
страна , имеющая отрицательный платежный баланс debtor nation
страна кредитор , у которой сальдо платежного баланса положительное
счет для учета движения краткосрочных капиталов в платежном балансе short term capital account
текущий платежный баланс current account Платежный баланс страны, включающий в себя торговый баланс и баланс международных сделок по невидимым статьям и услугам.
товарный баланс commodity balance
торговый баланс balance of trade, trade balance Денежное выражение сальдо экспорта и импорта товаров данной страны.