Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook








    биржи




биржа сущ

1. bourse Французское название фондовой, зерновой и других товарных бирж.
2. broker's board
3. exchange
4. stock exchange, market Государственная или акционерная организация, предоставляющая помещение, определенные гарантии, расчетные и информационные услуги для сделок с ценными бумагами или товарами, получающая за это комиссионные от сделок и накладывающая определенные ограничения на торговлю; организует оптовую, в том числе международную, торговлю массовыми товарами, имеющими устойчивые и четкие качественные параметры (товарная биржа), или систематические операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты (фондовая биржа)

Phrases with  биржи

акции , допущенные к обращению на биржу
listed stocks



акции фондовой биржи
stock market values



Американская фондовая биржа
AMEX, American Stock Exchange



биржа какао
cocoa exchange



биржа кофе
coffee exchange



биржа металлов
metal exchange



биржа сахара
sugar exchange



биржа сельскохозяйственных товаров
agricultural commodity exchange, agricultural produce exchange



биржа труда
labor exchange; unemployment exchange; employment exchange



биржа ценных бумаг
securities exchange



биржевой маклер , выполняющий поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение
floor broker



брокер , который выполняет поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение
floor broker



брокер фондовой биржи
stock exchange broker



валютная биржа
currency market



вести операции на бирже
operate



вне биржи
on the kerb
( о сделках, которые совершаются после закрытия биржи)


время в течение операционного дня биржи
call
(когда фиксируются цены по фьючерским сделкам; например, к открытию, перед перерывом в работе и на закрытие биржи)


выбранный биржей склад
licensed warehouse
Товарный склад, выбранный биржей, с которого могут производиться отгрузки товаров по заключенным фьючерским контрактам.


демонстрационное табло нью-йоркской фондовой биржи
bid board



дилер на валютной бирже
cambiste



допуск ценных бумаг на биржу
listing
Если выпущенные ценные бумаги зарегистрированы на бирже, то можно производить операции по их купле/продаже.


Европейская ассоциация товарных бирж
Bourse de Commerce Europeenne, European Commodities Exchanges Association



заключение сделки вне биржи
kerb market



закрытие биржи
close
Конец операционного дня, время, когда выполняются последние приказы клиентов.


замешательство на бирже
panic of the exchange



зарегистрированная биржа
registered exchange



зерновая биржа
grain exchange, corn market



игра на бирже
stock market game



играть на бирже
gamble on a stock exchange; speculate; gamble



игрок на бирже
speculator



изменение курса на бирже
reaction



каучуковая биржа
rubber exchange



клиент фондовой биржи
stock exchange customer



комиссионные члену биржи
member rate
Комиссия, взимаемая за выполнение поручения от имени участника фондовой биржи.


Комиссия по ценным бумагам и биржам
Securities and exchange commission, SEC
Официальный орган в США, основанный в соответствии с Актом о ценных бумагах и биржах 1934 г. Уполномочена осуществлять постоянный надзор за операциями купли/продажи ценных бумаг и решать вопросы, касающиеся этих бумаг.


котировка при закрытии биржи
closing quotation



котировка при открытии биржи
opening quotation



кофейная биржа
coffee exchange



крах фондовой биржи
stock-market crash



курс акций неофициальной биржи
curb price



курс на день закрытия биржи
closing rate



курс на момент закрытия биржи
closing quotation



курс при открытии биржи
opening rate



лесная биржа
timber yard



ликвидация сделок по фондовой бирже
stock-exchange settlement



лицо , принимающее заказы на фондовой бирже
registered representative



Лондонская биржа драгоценных металлов
LME, London Metal Exchange



Лондонская фрахтовая биржа
Baltic Exchange
Одна из крупнейших в мире. На ней подбираются грузы и корабли; операции распространяются как на морские, так и на воздушные перевозки. Является также центром торговли зерном и масличными культурами.


Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок
LIFFE, London International Financial Futures Exchange



место на фондовой бирже
seat on the exchange



на момент открытия биржи
at the opening



неофициальная биржа
kerb market; kerb
Заключение сделок в часы, когда биржа официально не работает.; outside market Система заключения сделок в часы, когда биржа официально не работает.; unofficial market


Нью-йоркская биржа срочных сделок
NYFE, New York Futures Exchange
Организация, основанная в августе 1979 г. Полностью контролируемая дочерняя компания Нью-йоркской фондовой биржи.


Нью-йоркская товарная биржа
COMEX, New York Commodity Exchange Inc



Нью-йоркская фондовая биржа
NYSE, New York Stock Exchange



обменная сделка на бирже
exchange for physical distribution
Так называемая сделка "обмен за наличные", в соответствии с которой покупатель передает продавцу свой долгосрочный фьючерский контракт в обмен на наличный товар в эквивалентном размере или же за соответствующий краткосрочный фьючерский контракт на товар по согласованной цене.


обращающийся на фондовой бирже
negotiable on the stock exchange



общий индекс акций Нью-йоркской фондовой биржи
NYSE common stock index
Составной индекс, характеризующий все акции занесенные на "большую доску". [Примерно 2200 наименований акций.

одна из секций операционного зала биржи
garage
На Нью-Йоркской фондовой бирже.


операции фондовой биржи
stock exchange operation



операционный зал фондовой биржи или товарного рынка
floor



опрометчивое обязательство , принятое на бирже
flier



официальная биржа
recognized exchange



официальная цена покупателя перед закрытием биржи
call rule
(действует до открытия биржи на следующий день; формируется в результате конкуренции)


Парижская товарная биржа
Bourse de Commerce



парижская фондовая биржа
bourse



покупка в конце операционного дня на бирже
buy on close



правила биржи
rule of exchange



правила фондовой биржи
stock exchange regulations



приобретение крупного пакета акций через биржу
exchange acquisition
Метод выполнения приказа о покупке крупного пакета акций на Нью-Йоркской фондовой бирже, состоящий в накапливании предложений о продаже акций и последующем оформлении приказа об их покупке.


присутственный день на бирже
market-day



проданный вне биржи
over-the-counter



сахарная биржа
sugar exchange



спекулировать на бирже
play the market



спекулировать на бирже ценными бумагами
stag



спекулянт на фондовой бирже
jobber
Жаргонное выражение, относящееся к спекулянту на фондовой бирже; джоббер приобретает вновь выпущенные ценные бумаги для перепродажи, рассчитывая получить премию к курсу их выпуска.


срочная биржа
terminal market



товарная биржа
commodity exchange
Рынок, на котором заключаются сделки по срочным товарным контрактам. Основные товарные биржи действуют в Лондоне, Чикаго, Нью-Йорке, Париже, Сиднее, Гонконге, Куала-Лумпуре, Токио, Осаке и Новом Орлеане. По заключенным здесь контрактам могут осуществляться поставки. [На этом рынке осуществляются не только спекулятивные операции с товарами (игра на повышение или понижение), но и реальные торговые операции.

Товарная биржа
New York Commodity Exchange, Commodity Exchange, COMEX
Товарная биржа срочных сделок в Нью-Йорке, где оперируют главным образом золотом, серебром и медью.


торговец операционного зала биржи
floor trader
Биржевой маклер, который обычно осуществляет операции в операционном зале за свой счет или выполняет поручения, в которых он имеет долю участия.


универсальная биржа
universal exchange
Биржа, на которой осуществляются операции не только с широким кругом товаров, но и с валютой, ценными бумагами, а также фрахтовыми контрактами.


фондовая биржа
share market; bourse
Французское название фондовой, зерновой и других товарных бирж.; stock exchange Организованный и регулярно функционирующий рынок по купле-продаже ценных бумаг; основными функциями фондовой биржи являются: мобилизация временно свободных денежных средств через продажу ценных бумаг; установление рыночной стоимости ценных бумаг; перелив капитала между компаниями, отраслями и сферами.; stock-market


фрахтовая биржа
freight market
Рынок, на котором совершаются сделки по фрахтованию и отфрахтованию такелажа; является одним из видов товарного рынка, но имеет ту особенность, что в роли товара выступают транспортные услуги.; charterer


хлебная биржа
grain exchange, corn market



хлопковая биржа
cotton exchange



цена в момент закрытия биржи
closing price
Цена, зарегистрированная при закрытии срочной биржи, в конце рабочего дня (иногда цена последней сделки)


ценные бумаги , зарегистрированные на бирже
listed securities



ценные бумаги , не котирующиеся на бирже
unlisted securities



ценные бумаги фондовой биржи
stock market values



частная биржа
private stock exchange
Акционерная компания или закрытая корпорация, в которых заключать сделки могут только акционеры, являющиеся его членами; члены частной биржи обычно не получают дивидендов на вложенные капиталы; их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, т.е. члены биржи выступают в роли брокеров.


часы работы фондовой биржи
stock exchange hours



черная биржа
black market



Чикагская фондовая биржа
CBOE, Chicago Board Options Exchange



член биржи
member of the exchange



членство на фондовой или товарной бирже
seat



член фондовой биржи , у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть
wire house





Search History
How to Translate
акции , допущенные к обращению на биржу

акции фондовой биржи

Американская фондовая биржа

биржа какао

биржа кофе

биржа металлов

биржа сахара

биржа сельскохозяйственных товаров

биржа труда

биржа ценных бумаг

биржевой маклер , выполняющий поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение

брокер , который выполняет поручения членов биржи за комиссионное вознаграждение

брокер фондовой биржи

валютная биржа

вести операции на бирже

вне биржи

время в течение операционного дня биржи

выбранный биржей склад

демонстрационное табло нью-йоркской фондовой биржи

дилер на валютной бирже

допуск ценных бумаг на биржу

Европейская ассоциация товарных бирж

заключение сделки вне биржи

закрытие биржи

замешательство на бирже

зарегистрированная биржа

зерновая биржа

игра на бирже

играть на бирже

игрок на бирже

изменение курса на бирже

каучуковая биржа

клиент фондовой биржи

комиссионные члену биржи

Комиссия по ценным бумагам и биржам

котировка при закрытии биржи

котировка при открытии биржи

кофейная биржа

крах фондовой биржи

курс акций неофициальной биржи

курс на день закрытия биржи

курс на момент закрытия биржи

курс при открытии биржи

лесная биржа

ликвидация сделок по фондовой бирже

лицо , принимающее заказы на фондовой бирже

Лондонская биржа драгоценных металлов

Лондонская фрахтовая биржа

Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок

место на фондовой бирже

на момент открытия биржи

неофициальная биржа

Нью-йоркская биржа срочных сделок

Нью-йоркская товарная биржа

Нью-йоркская фондовая биржа

обменная сделка на бирже

обращающийся на фондовой бирже

общий индекс акций Нью-йоркской фондовой биржи

одна из секций операционного зала биржи

операции фондовой биржи

операционный зал фондовой биржи или товарного рынка

опрометчивое обязательство , принятое на бирже

официальная биржа

официальная цена покупателя перед закрытием биржи

Парижская товарная биржа

парижская фондовая биржа

покупка в конце операционного дня на бирже

правила биржи

правила фондовой биржи

приобретение крупного пакета акций через биржу

присутственный день на бирже

проданный вне биржи

сахарная биржа

спекулировать на бирже

спекулировать на бирже ценными бумагами

спекулянт на фондовой бирже

срочная биржа

товарная биржа

Товарная биржа

торговец операционного зала биржи

универсальная биржа

фондовая биржа

фрахтовая биржа

хлебная биржа

хлопковая биржа

цена в момент закрытия биржи

ценные бумаги , зарегистрированные на бирже

ценные бумаги , не котирующиеся на бирже

ценные бумаги фондовой биржи

частная биржа

часы работы фондовой биржи

черная биржа

Чикагская фондовая биржа

член биржи

членство на фондовой или товарной бирже

член фондовой биржи , у которого имеется внутренняя коммуникационная сеть