Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    ведущим




ведущий прил

1. guiding
2. managing
3. principal


вести гл несов

1. captain
2. carry on
3. conduct
4. hold (конференции и т.п.)
5. keep (счета)
6. lead
7. transact (дела)
8. work

Phrases with  ведущим

акции ведущих компаний
market leaders



ведущая отрасль промышленности
key industry



ведущие специалисты
key personnel



ведущий андеррайтер
lead manager, lead underwriter
Возглавляет выпуск ценных бумаг, например в евровалютах, и обычно отвечает за связь с заемщиком, организацию выпуска, подготовку контрактов и объявления о выпуске ценных бумаг. Является также основным ответственным лицом за создание синдиката по выпуску ценных бумаг и группы продажи, а также за размещение ценных бумаг. Как правило, на ведущего менеджера возлагаются основные обязательства по выкупу и размещению ценных бумаг в случае, когда они не размещены в полном объеме.


ведущий жестокую борьбу конкурент
aggressive competitor



ведущий менеджер
lead manager, lead underwriter
Возглавляет выпуск ценных бумаг, например в евровалютах, и обычно отвечает за связь с заемщиком, организацию выпуска, подготовку контрактов и объявления о выпуске ценных бумаг. Является также основным ответственным лицом за создание синдиката по выпуску ценных бумаг и группы продажи, а также за размещение ценных бумаг. Как правило, на ведущего менеджера возлагаются основные обязательства по выкупу и размещению ценных бумаг в случае, когда они не размещены в полном объеме.


ведущий специалист
main specialist



вести биржевые операции с премиями
deal in options



вести бухгалтерские книги
keep books; keep the books



вести двойную игру
play a double game



вести дела
administer; do business



вести дело
run a business



вести запись
keep a record



вести к неудаче
invite failure



вести конкуренцию во всеоружии
compete head-on



вести операции на бирже
operate



вести оптовую торговлю
wholesale



вести переговоры
treat; carry on negotiations, hold negotiations; bargain; negotiate; be in negotiations



вести переговоры о мире
negotiate for peace



вести переговоры с
be in treaty with; negotiate with



вести радиопередачу
broadcast



вести счет
keep an account; operate an account



вести торговлю
carry on trade; carry on traffic; carry on business in



вести торговлю в объеме , выходящем за рамки имеющихся средств
overtrade



вести учет
keep a tab on



вести ферму
run a farm



вести хозяйство
do for; keep the house



купец , ведущий заморскую торговлю
venturer



лицо , ведущее переговоры
negotiator



человек , занимающий ведущий пост
key man