conference lines В рамках ассоциации приняты стандартные тарифные ставки и правила обслуживания, что (наряду с регулярностью рейсов) выгодно как судовладельцам так и их клиентам.

договор морского страхования

contract of marine insurance

договор морской перевозки

contract of sea carriage

заявление морского протеста

noting sea protest

крепежный материал морских грузов

batten fitted Крепежный материал (например, доски), применяемый для закрепления грузов при транспортировке по морю.

мобильная морская платформа с выдвижными опорами

jackup rig Опоры при проведении работ с платформы погружаются в морское дно.

морская добыча

offshore operations

морская перевозка

carriage by sea

морская платформа с жильем

accommodation platform Плавучие платформы или буровая вышка, приспособленные для проживания обслуживающего персонала.

морская таможня

maritime customhouse

морская упаковка

seaworthy packing

морские перевозки

sea transportation; overseas transportation

морские риски и опасности

risks and perils of the sea

морское агентирование

agency service for ships

морское право

maritime law

морское страхование

marine insurance

морское судно , оборудованное холодильными установками

reefer

морской агент

marine agent

морской перевозчик

sea carrier

морской порт

sea port

морской промысел

offshore operations (нефти или газа)

морской протест

sea protest

морской терминал

marine terminal

морской трубопровод

marine riser Трубопровод, связывающий морскую буровую установку, буровую или эксплуатируемую платформу с подводным месторождением или подводным трубопроводом в ходе бурильных работ или добычи.

нефть из месторождений под морским дном

offshore oil

обычные маршруты морских торговых путей

trade routes

подписывать полис морского страхования

underwrite

полис морского страхования

policy of marine insurance

стальная платформа на сваях , погруженных в морское дно

jacket platform

трубопровод широкого диаметра , связывающий морскую платформу с железнодорожной веткой

riser, pipe riser