выпускать новые облигации взамен старых , по которым истекает срок refund
давать согласие новому владельцу attorn
добавить новую строку данных crossfoot Термин, применяемый в статистической отчетности.
жизнеспособность нового продукта viability of new product
заказать новую партию write for a fresh supply (товара и т.п.)
искать новые рынки сбыта look for new markets
испытывать новый подъем receive a fresh impetus
меры по организации нового производства venture (связанные с риском)
монополия на новый продукт new-product monopoly
новая продукция new product line
новая производственная специализация new product line
новая технология technological innovation
новая формулировка fresh wording
новое время dealing for new time, new time На Лондонской фондовой бирже
новое изделие product innovation; follow-on
новое построенное судно NB, new built
новое появление кризиса recurrence of a crisis
новые деньги new money При погашении займа
новые поставки fresh supply
новые формы управления novel forms of management
новый гарантийный срок fresh guarantee period
Новый Орлеан NOLA
новый раздел repartition
новый тип novel type
новый товар new product Изделие, которое содержит новые или дополнительные функциональные возможности, изменения в форме, дизайне или упаковке, имеющие значение для потребителей.
осваивать новые производственные мощности commission new production capacities
открывать новое предприятие launch a new enterprise
открыть новый цех branch
оформление новой накладной rebilling
переезд на новое место работы relocation
период освоения новой продукции load-time
план выпуска новых ценных бумаг calendar (официальное или неофициальное) на внутреннем и международном рынках капитала.
подлежать возврату по новому требованию be subject to call
показ нового фильма узкому кругу trade show
предлагать новые виды кредитования offer new credit facilities
предполагаемый объем товарооборота после открытия нового магазина settling-down volume
презентация новых товаров presentation of new goods
преимущественное право акционеров на новые акции preemptive right, pre-emptive right, preemption right Преимущественное право держателей акций и других лиц сохранять свою долю участия в контроле и капитале компании в случае дополнительного числа акций.
продажа облигаций для покупки новых applied proceeds swap В США
пролонгация срока кредита путем выпуска новых долговых обязательств roll-over, roll over Обычно делается в обмен на старые.
расписание выпуска новых ценных бумаг calendar (официальное или неофициальное) на внутреннем и международном рынках капитала.
расчетный день для новых операций carry-over day (которым начинается каждая новая двухнедельная сессия биржи на фондовых биржах Англии)
сделки в счет нового времени new time dealing Сделки на Лондонской фондовой бирже, заключаемые в течение двух дней, предшествующих новому расчетному периоду. Позволяют получать отсрочку платежа по сделке до следующего расчетного дня.
с правом получения новых акций cum capitalization, cum new Условие выпуска акций, согласно которому их покупатель имеет право приобретать новые акции той же компании, выпускаемые в порядке капитализации резервов.
ставка зарплаты на период освоения новой модели experimental rate
старые и новые поколения техники old and new vintages