Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English
оптовик
оптово-розничная
оптово-торговые
оптовый
оптом
опубликование
опубликовать
опубликовывать
опустошать
опустошить
  опциона
опционный
опыт
опытно-конструкторская
опытно-конструкторские
опытно-конструкторских
опытный
орган
организаторский
организационно-техническим
организационный






    опциона




опцион сущ

option Приобретаемое за определенную плату право покупать или продавать какие-либо ценности в течение определенного промежутка времени, например ценные бумаги по обусловленной цене.

Phrases with  опциона

валютный опцион
option of exchange
Право выбора альтернативных валютных условий контракта, которое оговаривается в договоре и предоставляется соответствующей стороне сделки в определенный срок или при наступлении определенных обстоятельств, что создает возможности для валютного арбитража.


грузовой опцион
cargo option



двойной опцион
straddle
При сделках по опционам

оговорка о валютном опционе
currency option clause
Благодаря этой оговорке владелец еврооблигаций, выпущенных в одной валюте, имеет право на получение по своему выбору основной суммы и процентов в другой валюте.


опцион колл
call option
Условие контракта, по которому его владелец имеет право на покупку определенного количества товара или ценных бумаг по заранее установленной цене на определенную дату или в оговоренный период.


опцион на закупку
option to purchase



опцион на продажу
put; option to sell



опцион покупателя
call option; option deal for the call



опцион продавца
put option
Право продать ценные бумаги или товары по обусловленной цене в течение определенного периода времени, в ожидании снижения цен.; seller's option Право продавца определять (при условии соблюдения стандартных условий контракта) время и место поставки, а также качество товара или ценностей, поставляемых во исполнение заказа.; option deal for the put


опцион фрахтователя
CHOPT, charterer's option



покрытая продажа опциона колл на акции
covered call write
Продажа прав на покупку определенных ценных бумаг за другие ценные бумаги, находящиеся в собственности продавца этих прав (т. е. покрытая позиция)


последний день , когда возможно осуществление права опциона
expiry notice



последний срок объявления опциона
declaration date



применить право на покупку , предоставленное условиями контракта об опционах
exercise



применить право на продажу предоставленное условиями контракта об опционах
exercise



фондовый опцион
stock option, share incentive scheme
Соглашение, предоставляющее право всем или отдельным служащим покупать или продавать установленное число акций по определенной цене в оговоренный период времени.