авансовый платеж advance payment, payment in advance
авизо о платеже advice of payment
аккредитив с платежом в рассрочку instalment letter of credit
аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте letter of credit payable in freely convertible currency
акт платежа payment transaction
акцептный платеж payment by acceptance
баланс международных платежей balance of foreign payments, balance of international payments
баланс платежей по текущим и депозитным счетам движения капиталов basic balance
безналичный платеж payment on a clearing basis
валюта платежа currency of payment Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита.
валютные платежи exchange payment
вексель платежом по предъявлении note payable on demand
дата платежа due date Дата, когда облигация, вексель или другое свидетельство долга оплачивается или когда может быть на законных основаниях востребован платеж.
день платежа settlement day (последний день ликвидационного периода); day of payment; prompt
держатель векселя , платеж по которому производится его предъявителю bearer
договориться о порядке осуществления платежей agree on the procedure of payment
договор о продаже на условиях платежа по частям hire purchase agreement
дополнительный платеж after
досрочный платеж advance payment, payment in advance; prepayment Совершается до наступления оговоренного срока.
единовременный платеж lumpsum, lumpsum payment Определенная твердо зафиксированная в соглашении сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей покупателя лицензии на основе использования лицензии.
задерживать платеж delay payment
задержка платежа delay in payment, delay payment
задолженность по налоговым платежам tax liabilities
заменять наличный платеж траттой substitute a draft for cash payment
извещать о произведенном платеже advise of payment
исполнение платежей effecting payments
когда наступит срок платежа when due
лицензионный платеж royalty; royalty Выплата юридическим или физическим лицом владельцу собственности или создателю чего-либо за право использования этой собственности в коммерческих целях.; license fee Вид лицензионного вознаграждения, представляющий собой периодические процентные отчисления, или текущие отчисления, которые устанавливаются в виде фиксированных ставок (в процентах) на основе подсчета фактического экономического результата использования лицензии и выплачиваются покупателем лицензии через определенные согласованные промежутки времени.
международная система платежей international payments system
налог , по которому наступил срок платежей natured tax
наложенный платеж cash on delivery; payment forward
нарушать условия платежа infringe the terms of payment
неравновесие баланса платежей imbalances of payments
неравновесие платежей imbalances of payments
несбалансированность платежей в отдельной стране или в мировой системе disequilibrium В соответствии с положениями Бреттонвудского соглашения предполагалось, что страны будут изменять обменный курс своих валют или регулировать свою экономику в случаях, когда их платежные балансы имеют значительные расхождения.
обязательства , платежи по которым истекают в obligations coming due within
осуществлять платеж effect payment
отказ от платежа refusal of payment
откладывать платеж defer payment
отсроченный платеж deferred payment
отсрочивать платеж postpone payment
отсрочить платеж put off a payment; prolong payment
отсрочка платежа respite; postponement of payment
отсутствие платежа non
очередной платеж next payment
памятная записка о сроке платежа prompt note
паушальный платеж lumpsum, lumpsum payment Определенная твердо зафиксированная в соглашении сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей покупателя лицензии на основе использования лицензии.
пересмотреть условия платежа reconsider the terms of payment
письмо с наложенным платежом letter to be paid on delivery
платеж в долларовом выражении payment in dollar terms
платеж взносами payment by instalment, payment by instalments, payment in instalment, payment in instalments
платеж в рассрочку instalment payment; payment by instalment, payment in instalment, payment in instalments
платеж в счет кредита payment from the credit; payment on account of credit
платеж в форме аккредитива payment in the form of a letter of credit
платеж в форме инкассо payment on a collection basis
платеж за payment for
платежи , осуществляемые через компьютеризированную расчетную систему clearing house funds
платежи по лицензионным соглашениям payments on licence agreements
платеж наличными cash payment, payment in cash Все виды расчетов, когда оплачивается полная стоимость товара в период от его готовности до или в момент перехода товара или товарораспределительных документов в распоряжение покупателя.; payment by cash
платеж наличными без скидки payment net cash
платеж нетто net payment
платеж по аккредитиву payment by a letter of credit
платеж по клирингу clearing payment
платеж по открытому счету payment on an open account
платеж после поставки payment after delivery
платеж по чеку payment of a cheque
платеж против банковской гарантии payment against a bank guarantee
платеж против документов payment against documents
платеж с аккредитива payment by a letter of credit, payment from a letter of credit, payment through a letter of credit
платеж траттой payment by draft
платеж чеком payment by cheque
получатель платежа payee; beneficiary
поручительство в платеже aval
порядок осуществления платежей payment pattern
последующий платеж after
посредник при платежах paying agent Банк учредителя займа, оплачивающий основной долг и проценты.
постепенные платежи progress payment
поступившие платежи payments received
предложение платежа tender of payment
прекратить платежи be bankrupt, become bankrupt, go bankrupt, turn bankrupt; fail (о банке)
прекращение платежей failure
приказ о платеже payment order
приказ о платеже , который может отдать только владелец счета nontransferable order
приказ о приостановке платежа stop payment order (по чеку)
приостанавливать платеж stop
приостановить платеж stop payment (по векселю, чеку)
просроченные платежи backlog of payments, backlog in payments
просроченный платеж back payment, late payment, overdue payment
просрочка платежа delay in payment, delay payment
просьба об отсрочке платежа request for respite; request for delay of payment
разовый платеж single payment
рассрочка платежа payment by instalments
расчет в форме авансовых платежей settlement in the form of advance payments
рентный платеж rental payment
репарационные платежи reparation payments
свидетельство платежа voucher for payment
сделать отметку на векселе об отказе от платежа note a bill
сделка с платежом в рассрочку instalment payment transaction
система платежей system of payments
скидка за платеж наличными cash discounting Уменьшение цены товара для покупателей, которые оперативно оплачивают счета.
соблюдать условия платежа observe the terms of payment
способ платежа manner of payment
средства платежа means of payment
средство платежа tender; instrument of payment
срок платежа term of payment; payment period; prompt; due date; date of payment
срок , установленный для платежа time fixed for payment
страховой платеж insurance payment
текущие платежи current payment
торговая сделка с отсроченным платежом deferred payment sale
торговые платежи commercial payments
удержание из платежей deduction from payments
урегулировать порядок осуществления платежей settle the procedure of payments
ускорять платеж accelerate payment, speed up payment
условие платежа term of payment; term
условия платежа terms of payment Договорно-правовые реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет ли продаваться товар на условиях наличного платежа в кредит, т.е. с предоставлением покупателю рассрочки платежа, и составляют основу финансовых усилий внешнеторгового контракта.