Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    поезд


See also:   поезд, поезда, поезде, поезду, проезд



поезд сущ

1. hovercraft на воздушной подушке
2. streamliner обтекаемой формы
3. train

Phrases with  поезд

вагон , отцепляемый на станции без остановки поезда
slip-carriage


в поезде
on a train


вскочить в поезд
jump a train


высадить из поезда
detrain (обыкн. о войсках)


высадиться из поезда
detrain (обыкн. о войсках)


высаживаться из поезда
detrain (обыкн. о войсках)


график движения поездов
train table


грузить в поезд
entrain


грузиться в поезд
entrain


дан сигнал о прибытии поезда
the train is signalled


дополнительный поезд
special train


думаю что мы опоздаем на поезд
I guess we shall miss the train


ехать поездом;
to go by train


идите немедленно, иначе опоздаете на поезд
go at once, otherwise you will miss your train


когда отходит поезд
when does the train leave (вопрос)


курьерский поезд
express train; limited train (с ограниченным количеством мест)


линия движения скоростных поездов
fast track


местный пассажирский поезд со всеми удобствами
accommodation-train


начальник поезда
trainmaster


ночной поезд
owl train


опоздать на поезд
lose one's train; miss the train


перевести поезд на другой путь
switch


переводить поезд на другой путь
switch


перрон для столичных поездов
down platform


платформа отправления поездов
the departure platform


поезд , автобус , идущий в Лондон или большой город
up (или на север)


поезда, идущие в южном направлении
trains going down


поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса
trains arrive at the terminus every half hour


поезд возможно опоздает
the train may be late


поезд давным-давно должен был прийти
the train is due and overdue


поезд запаздывает
the train is overdue


поезд идет без остановок
the train goes through without a stop


поезд идет в Лондон
the train goes to London


поезд идет довольно быстро
the train is going nice and fast


поезд , идущий без остановок
non-stop


поезд , идущий в Лондон
up train


поезд , идущий в Лондон или большой город
up train


поезд , идущий из Лондона
down train


поезд идущий из столицы
down train


поезд , идущий не по расписанию
wild train


поезд , идущий со всеми остановками
omnibus train


поезд из большого города
down train


поезд может опоздать
the train may be late


поезд на двойной тяге
double-header


поезд надземной железной дороги
elevated train


поезд опоздал
the train is past due


поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.
the train timed to leave at 6.30


поезд прибывает в два с минутами
the train gets in at two something


поезд приходит в Оксфорд в шесть часов
the train reaches Oxford at six


поезд пронесся мимо
the train flashed past


поезд с грохотом промчался мимо
the train rattled past


поезд с крытыми переходами между вагонами
vestibule train


поезд , согласованный с пароходным расписанием
boat train


поезд сошел с рельсов
the train jumped the track; the train left (jumped) the metals


поезд специального назначения
special train


поезд стоит пять минут
the train stops five minutes


поезд только что ушел
the train has just started


поезд уже отошел
the train is off


поезд ушел
the train is off


поезд экскурсантов сниженному тарифу
excursion train


поспевать на поезд
nick the train


поспеть к поезду
to catch the train


поспеть на поезд
nick the train; make the train


почтовый поезд
mail; mail train


прибывающий поезд
the in train


пригородный поезд
local train; shuttle train


пригородный поезд или автобус
local


пустить больше поездов
put on more trains


разносчик в поезде
butcher


садиться в поезд
entrain; take a train


санитарный поезд
hospital-train; ambulance train


сесть в поезд
board; take a train


сесть на поезд
entrain


скорый поезд
quick train; fast train; highball


служебный вагон в товарном поезде
caboose


составитель поездов
yard-master; shunter


столичный поезд
down train


товарный поезд
freight; goods train; freight train


товаро-пассажирский поезд
mixed train


товаропассажирский поезд
mixed train


установленный парламентом дешевый поезд
parliamentary train, parly (в котором плата за милю не превышала одного пенса)


экстренный поезд
special


я едва (еле-еле) поспел на поезд
I just caught the train


я опоздал на поезд
I arrived late for the train





How to Translate
вагон , отцепляемый на станции без остановки поезда

в поезде

вскочить в поезд

высадить из поезда

высадиться из поезда

высаживаться из поезда

график движения поездов

грузить в поезд

грузиться в поезд

дан сигнал о прибытии поезда

дополнительный поезд

думаю что мы опоздаем на поезд

ехать поездом;

идите немедленно, иначе опоздаете на поезд

когда отходит поезд

курьерский поезд

линия движения скоростных поездов

местный пассажирский поезд со всеми удобствами

начальник поезда

ночной поезд

опоздать на поезд

перевести поезд на другой путь

переводить поезд на другой путь

перрон для столичных поездов

платформа отправления поездов

поезд , автобус , идущий в Лондон или большой город

поезда, идущие в южном направлении

поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса

поезд возможно опоздает

поезд давным-давно должен был прийти

поезд запаздывает

поезд идет без остановок

поезд идет в Лондон

поезд идет довольно быстро

поезд , идущий без остановок

поезд , идущий в Лондон

поезд , идущий в Лондон или большой город

поезд , идущий из Лондона

поезд идущий из столицы

поезд , идущий не по расписанию

поезд , идущий со всеми остановками

поезд из большого города

поезд может опоздать

поезд на двойной тяге

поезд надземной железной дороги

поезд опоздал

поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.

поезд прибывает в два с минутами

поезд приходит в Оксфорд в шесть часов

поезд пронесся мимо

поезд с грохотом промчался мимо

поезд с крытыми переходами между вагонами

поезд , согласованный с пароходным расписанием

поезд сошел с рельсов

поезд специального назначения

поезд стоит пять минут

поезд только что ушел

поезд уже отошел

поезд ушел

поезд экскурсантов сниженному тарифу

поспевать на поезд

поспеть к поезду

поспеть на поезд

почтовый поезд

прибывающий поезд

пригородный поезд

пригородный поезд или автобус

пустить больше поездов

разносчик в поезде

садиться в поезд

санитарный поезд

сесть в поезд

сесть на поезд

скорый поезд

служебный вагон в товарном поезде

составитель поездов

столичный поезд

товарный поезд

товаро-пассажирский поезд

товаропассажирский поезд

установленный парламентом дешевый поезд

экстренный поезд

я едва (еле-еле) поспел на поезд

я опоздал на поезд