бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя charge slip
брокерская записка о совершенной сделке , посылаемая покупателю bought note
быть покупателем be in the market for
выбор покупателя buyer's option Условие заключения в определенный период срочного контракта, по которому покупателю предоставляется право выбора срока поставки или сорта товара.
демонстрация товаров перспективному покупателю sales presentation
документ , подтверждающий обязательство продавца вручить ценные бумаги покупателю due bill
запрашивать слишком высокую цену с покупателя overcharge purchasers
интересы покупателей consumers interests Кредитный риск, возникающий при выходе на новые рынки, вызванный непредвиденным ростом издержек производства.
конъюнктура рынка , выгодная для покупателя buyer's market (когда предложение значительно превышает спрос)
котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка one man picture Котируемая на рынке цена называется "делом рук одного человека", если обе стороны котировки объявлены одним и тем же лицом.
курс покупателей buyers' rate; bid quotation
курс покупателя buying rate, buyers' rate На валютном рынке
навязывание товаров покупателю hardsell
надежный покупатель safe customer
назначение единой для всех покупателей цены uniform pricing
назначение цены в результате переговоров продавца и покупателя negotiated pricing
обыкновенный покупатель consumer, buyer Покупатель, не склонный рисковать, и в своих предпочтениях руководствующийся ориентацией на положительно зарекомендовавшие себя товары.
обычный покупатель consumer, buyer Покупатель, не склонный рисковать, и в своих предпочтениях руководствующийся ориентацией на положительно зарекомендовавшие себя товары.
оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей service wholesaler
оптовые торговцы , оказывающие покупателям лишь ограниченные услуги limited-function wholesaler (только продажа товара без доставки)
оптовый покупатель wholesale customer
опцион покупателя call option; option deal for the call
ответственность лежит на покупателе caveat emptor
ответственность покупателя buyer's responsibility
официальная цена покупателя перед закрытием биржи call rule (действует до открытия биржи на следующий день; формируется в результате конкуренции)
перевод со счета покупателя на счет поставщика transfer from the buyer's to the seller's account
платежеспособный покупатель solvent purchaser
по выбору покупателя at buyer's option
покупатели воздерживаются от закупок buyers are reserved
покупатели не проявляют активности buyers are reserved
покупатель , обслуживаемый непосредственно direct customer (без помощи торговых посредников)
покупатель ценных бумаг long of market; long
покупать по предложенной покупателем цене hit the bid В США
порт по выбору покупателя port of buyer's choice
постоянный покупатель regular customer
премия покупателя buyer's premium Правительственная дотация импортерам ЕЭС, покупающим товары, производимые в странах
пусть покупатель остерегается caveat emptor
разница между курсом покупателей и курсом продавцов turn
разрыв между курсом покупателя и курсом продавца spread Например, разница между стоимостью покупки товаров со сроком поставки через 1 месяц и стоимостью продажи аналогичного товара с таким же сроком поставки.
рынок покупателей offered market, buyer's market, soft market Положение, когда предложение превышает спрос на определенном рынке, или на определенный вид ценных бумаг.
рынок покупателя buyer's market Ситуация на рынке, когда предложение производителей и продавцов товара превышает спрос на него по существующим ценам, в результате чего цены падают.
склад покупателя buyer's warehouse
требовательный покупатель exacting customer
цена , выгодная для покупателей buyer's price
цена покупателя buyer's over Действительна и после окончания работы биржи.; buyer's price Цена покупателя
цена , предлагаемая покупателем на вторичном рынке еврооблигаций bid
цены покупателя и продавца bid and asked Первое
цены со значительной разницей между курсом покупателей и продавцов wide prices