возмещение потерь recovery of losses; loss replacement
денежные потери pecunial losses
использование прибыли для погашения потерь evening up
компенсация потерь compensation for losses, indemnity, damages
компенсировать потерю set off a loss
курсовой доход или курсовая потеря exchange gain or loss Разница, возникающая при пересчете сумм по финансовым документам из одной валюты в другую, подсчитываемая в случае, если за отчетный период произошло изменение в соотношении курсов этих валют.
курсовые потери losses in prices; exchange losses
материальные потери loss of property
не имеющий потерь lossless
нести ответственность за потерю bear a loss
нести потери suffer losses, sustain losses; lose
общие потери total loss, total losses
ожидаемые потери expected losses
оправиться от потерь recover from losses
платить за потерю bear a loss
понести потерю meet with a loss; have a loss
потери в системе system losses
потери капитала capital losses (вследствие колебаний нормы процента)
потери на отходы scrap losses
потери на разнице валютных курсов exchange losses
потери по займу credit losses
потери при общей аварии general average loss Убытки, понесенные на море в результате намеренных действий, направленных на спасение корабля или части груза, например, за борт судна выбрасывается загоревшийся груз с целью его спасения. Сумма убытка в этом случае делится между владельцем груза и судовладельцем.
потери при перевозке losses in transit
потери при хранении storage losses
потери энергии loss
потеря валюты exchange losses
потеря в доходе give up Потеря в доходе вследствие продажи ценных бумаг с одним уровнем дохода и покупки ценных бумаг на равную сумму с более низким уровнем дохода.
потеря заработка loss of earnings
потеря золотых запасов gold losses
потеря на курсе loss on exchange
потеря права lapse; loss of right
потеря процентов loss of interest
производственные потери working losses; manufacturing losses
страхование на случай потери кормильца survivor's benefits insurance
страхование от потерь hedging Техника сведения до минимума риска потери от складирования или уменьшения прибыли из-за изменения цен путем открытия на равную сумму, но противоположных позиций в операциях за наличный расчет и срочных операциях.