1. duty, dues, tax Вид налога на потребление, взимаемого с тех физических и юридических лиц, которые вступают в специфические отношения с государством или между собой (например, заключение договоров об аренде, передача ценных бумаг, соглашения об опеке). 2. imposition 3. royalty 4. tariff Таможенная пошлина или налог на импортируемые товары. 5. task 6. toll
пошлины сущ
due
Phrases with пошлина
акцизная пошлина excise, excise duty Вид косвенного налога на товары массового потребления.
антидемпинговая пошлина anti-dumping duty Дополнительная импортная пошлина, которой облагаются товары, экспортируемые по ценам ниже нормальных цен мирового рынка или внутренних цен импортирующей страны.
арбитражная пошлина arbitration fee
валютная пошлина currency protecting duty
ввозная пошлина entrance duty; import duty Таможенная пошлина, взимаемая государством с импортируемых товаров и поступающая в доход государственного бюджета.
вещи , облагаемые пошлиной things liable to duty
взимать пошлины collect duties
взимать таможенные пошлины collect duties, levy duties
взыскание пошлина collection of duties
внутренняя пошлина на товар octroi
возвратная пошлина drawback
возврат пошлины drawback
возврат уплаченной пошлины return of drawback
возмещение таможенных пошлин reimbursement of customs duties
государственная пошлина national duty, state tax Денежные сборы, взимаемые специально уполномоченными учреждениями (ссудами, государственным арбитражем, нотариальными конторами и т.п.) за совершение действий в интересах предприятий, организаций, учреждений и отдельных граждан и выдачу документов, имеющих юридическое значение (исковые заявления, кассационные жалобы, завещания и т.п.)
дискриминационная пошлина discriminatory duty
дифференциальная пошлина differential duty
добавочная импортная пошлина surtax
единовременная пошлина final fee
закрепить пошлины bind duties, bind tariffs
запретительная пошлина prohibitive duty
изменяющаяся импортная пошлина variable levy, variable import levy Пошлина на импортируемый товар, которая изменяется в зависимости от цен, установленных в стране.
импортная пошлина import duty Таможенная пошлина, взимаемая государством с импортируемых товаров и поступающая в доход государственного бюджета.; import tax; duty on import Пошлина, которая используется государством для защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров.
импортные контингенты в сравнении с таможенными пошлинами import quotas versus tariffs
компенсационная уравнительная пошлина countervailing duty Пошлина на импорт. Ее устанавливают в повышенном размере для того, чтобы воспрепятствовать субсидированию экспорта, осуществляемому другой страной.
конвенционная пошлина conventional duty
лицензионная пошлина license duty
льготная пошлина preferential duty
надбавка к ставкам таможенных пошлин surcharge on the rates of customs duties
не облагаемый пошлиной груз free goods
не облагаемый таможенной пошлиной uncustomed
не оплаченный пошлиной груз bonded goods, goods in bond
не оплаченный таможенной пошлиной uncustomed
не подлежать обложению таможенными пошлинами be duty-free
облагаемый высокой пошлиной heavy-duty
облагаемый пошлиной taxable
облагаемый таможенной пошлиной customable
облагать пошлиной tariff
облагать таможенной пошлиной levy duties on
обложение пошлиной imposition of a duty
обложить товары пошлиной impose a duty on goods
оплаченный пошлиной duty-paid
освобождение от уплаты пошлины relief from duty
очистка от пошлины clearing; clearance
патентная пошлина patent fee, patent fees
плавающая импортная пошлина variable levy, variable import levy Пошлина на импортируемый товар, которая изменяется в зависимости от цен, установленных в стране.
система скидок с таможенных пошлин border tax adjustment Система скидок с таможенных пошлин в международной торговле в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ): экспортные товары могут быть освобождены от косвенных налогов, а импортные товары облагаются налогом, эквивалентным косвенным налогам на товары отечественного производства. На прямые налоги эта система не распространяется.
таможенные пошлины customs, duties Денежный сбор, взимаемый государством через сеть таможенных учреждений с товаров, имущества и ценностей при пересечении ими границы страны.
тарифная или таможенная пошлина , налагаемая на товары , пересекающие границу import duty Является дополнительной пошлиной.