адрес предприятия business address, office address
активы коммерческих предприятий business assets
активы предприятия assets of an enterprise
акции и облигации предприятий общественного пользования utility
акционерное предприятие joint-stock company, stock-company Предприятие, капитал которого составляется из взносов пайщиков (акционеров); учредители акционерного общества выпускают на рынок акции.
бездействующее предприятие idle plant
быть участником предприятия have a concern in business
валютные фонды предприятия currency funds Совокупность денежных средств в иностранной валюте и в переводных рублях, находящихся в распоряжении предприятий и используемых последними для финансирования экспортно-импортных операций.
владелец предприятия operator; owner of an enterprise
вложение средств в совместные предприятия investment of capital in joint ventures
высокорентабельное предприятие highly profitable enterprise
гарантия учредителей совместного предприятия guarantee of founders of a joint venture
государственное предприятие public undertaking; state enterprise
группа предприятий с единым планом single total operation
доходное предприятие paying concern; remunerative business
доход предприятия income of an enterprise
дочернее предприятие instrumentary; daughter enterprise
дочернее предприятие конгломерата conglomerate subsidiary
дутое предприятие bubble company; bubble Обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое "дутое" предприятие. К числу наиболее знаменитых в истории "дутых предприятий" относят Мисиссипи-бабл (Франция) и Бабл Южного моря (Англия), потерпевшие крах в 20-е годы XVIII в.
жульническое предприятие racket
забастовка , направленная против руководства предприятия direct strike
задолженность предприятия debts of an enterprise
изучение возможностей увеличения загрузки предприятия заказами market research
импортозамещающее предприятие import-substituting enterprise
иностранное торговое предприятие hong
капиталовложения предприятий business investments
капитал предприятия funds of an enterprise
коммерческое предприятие commercial enterprise; commercial undertaking; venture
коммунальное предприятие public utility company, public utility corporation
коммунальные предприятия public utilities; public utilities Предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации.
комплекс предприятий complex of enterprises
конкурирующее предприятие competitor enterprise
кооперативное предприятие cooperative enterprise; corporate business
крупное предприятие an undertaking of wide scope; undertaking of wide scope; major concern
крупное промышленное предприятие large manufacturing outfit
купить предприятие buy a business (торговое)
кустарное предприятие artisan enterprise, artisan undertaking
ликвидация предприятия closing down of an enterprise
малое предприятие small business enterprise
мелкое предприятие small business
местонахождение предприятия location of an enterprise, address of an enterprise
мошенническое предприятие bubble company
некоммерческое предприятие uncommercial undertaking
облигации промышленных предприятий industrial bonds
обслуживающий только свои предприятия склад оптовой фирмы captive warehouse
объединенное предприятие corporate business
объем продукции , выпускаемой предприятием factory load
опасное предприятие dangerous undertaking
оперативное управление предприятием day-to-day operation
оптовое предприятие wholesaler
оптовое предприятие , обслуживающее город и его пригороды district wholesaler
оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей service wholesaler
оптовое предприятие , торговые операции которого распространяются на всю страну national wholesaler
оптовое предприятие , торгующее широким ассортиментом товаров определенной специализации general-line wholesaler
организация , владеющая предприятиями multiplant organization, multiple establishment organization
ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий business loan orientation
открывать новое предприятие launch a new enterprise
отчетность предприятий reports of enterprises
оценка имущества предприятия evaluation of the property of an enterprise
перевод предприятия на производство мирного времени reconversion
площадь торгового предприятия floor space
повседневное управление предприятием day-to-day operation
подведомственное предприятие subordinate enterprise
подконтрольное предприятие affiliated company
показатели балансового отчета , характеризующие результаты деятельности фирмы или предприятия balance sheet ratios Основные показатели: уровень ликвидности, процентное отношение объема валовой прибыли к величине оборота, процентное отношение суммы чистой прибыли к сумме валовой прибыли, отношение суммы полученных кредитов к величине оборота, а также скорость движения запасов.
показатель деятельности предприятия operating rate (относительной)
превращаться в крупное предприятие grow into a big business
предложение о создании совместного предприятия joint-venture proposal (с иностранной фирмой)
предприятие бытового обслуживания public service establishment; establishment for homehold service
предприятие , включающее все стадии подготовки и производства single total operation
предприятие водоснабжения water organization, supply organization
предприятие общественного питания public catering establishment
предприятие , принимающее на работу только членов профсоюза closed shop with a closed union
предприятие розничной торговли retailer
предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбыта distribution utilities
предприятия общественного пользования utility; public utilities
предприятия партнеров partners' production facilities
предприятия , производящие продажу товаров в кредит tally business
предприятия , производящие продукцию по заказам job shop operation, manufacturing operation
представительство совместного предприятия representation of a joint venture
прибыльное предприятие paying concern
промышленное предприятие industrial enterprise; industrial organization; industrial undertaking; industrial plant
работники , занятые на предприятии время от времени in-and-outers
регистрация совместного предприятия registration of a joint venture
режим работы предприятия plant schedule
резерв для расширения предприятия reserve for extensions
ремесленное предприятие handicraft undertaking; artisan enterprise
рентабельность предприятия profitability of an enterprise
рискованное предприятие wildcat; game; venture
руководить предприятием direct a business
связи между крупными промышленными предприятиями industrial relations (государственными или общественными учреждениями)
семейное предприятие family-owned enterprise
склад оптовой фирмы , обслуживающий только свои предприятия captive warehouse
слияние предприятий amalgamation of business
смелое предприятие adventure
смешанное предприятие joint venture (с участием иностранного и местного капитала)
собственный капитал предприятия net worth
совместное краткосрочное предприятие joint adventure; joint venture
совместное предприятие joint undertaking; joint venture Форма организации предприятий, в деятельности которых принимает участие общий капитал, воздаваемый из паевых взносов партнеров, совместно осуществляющих хозяйственную деятельность, выполняющих совместно управление и распределение прибылей пропорционально вложенным капиталам.
совместное предприятие с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital
создать предприятие build up a business
специализация предприятия specialization of enterprise
средства предприятия assets Оборотный капитал (наличные деньги, инвестиции, дебиторская задолженность, сырье и полуфабрикаты), основной капитал (недвижимость, машины, станки и оборудование), нематериальные активы (патенты, репутация, торговая марка и т. п.); assets of an enterprise
ссуды деловым предприятиям lending to business
торговое предприятие trading enterprise; business; outlet
торгово-промышленное предприятие business
управление коммерческими предприятиями business management
управление предприятием management of an enterprise
управление предприятием по договору contract operation
управлять делами коммерческого предприятия business
уставный фонд предприятия authorized fund of an enterprise
устав совместного предприятия charter of a joint venture
участвовать в предприятии be concerned in a business
участие в совместном предприятии share in a joint venture
участник жульнического предприятия racketeer
филиал совместного предприятия branch of a joint venture
финансировать предприятие back in business
фонд предприятия funds of an enterprise
хозрасчетное предприятие self-supporting enterprise