market Совокупность отдельных сегментов потребителей, которые дифференцируют покупательский спрос и формируются в результате комплексного взаимодействия экономических, демографических, социальных и психологических факторов.
Phrases with рынки
банк денежного рынка money market bank, money center bank Обычно является одним из крупнейших в стране и, следовательно, играет активную роль во всех секторах денежного рынка. Располагается в одном из главных финансовых центров страны.
борьба за рынки struggle for markets
будущий рынок prospective market
быстро реализуемые товары рынка liquid market
бюллетень о состоянии рынка market letter
валютный рынок exchange market Система социально-экономических и организационных отношений по купле-продаже иностранных валют и платежных документов в иностранных валютах; валютные рынки служат механизмом, посредством которого производятся международные расчеты во внешней торговле.; money-market
влиять на рынок affect the market
внешний рынок foreign market
внутренний рынок home market
вольный рынок overt market; open market
временное затишье на рынке хлопка lull in cotton
вторичный рынок secondary market Обслуживаемый телефоном и телеграфом рынок без посредников, на котором совершаются операции по покупке и продаже долговых обязательств и внутренних ценных бумаг после первоначального их выпуска на первичный рынок. Средства от продажи поступают держателю бумаги (инвестору), а не корпорации или правительственному органу, выпустившим ее.; secondary market При товарных сделках
выбор целевых сегментов рынка choice of market segments Оценка и выделение из рассматриваемой совокупности одного или нескольких сегментов рынка для выхода на них со своими товарами.
выбросить на рынок bring to market
выбросить товар на рынок dump
выбросить ценные бумаги на рынок unload securities on the public
выпускать товар на рынок put goods on the market
выпуск товара на рынок launching of a product
вытеснять с рынка oust from the market
вытеснять страну с мирового рынка oust a country from the world market
выход на внешний рынок access to foreign markets
вялая торговля на рынке languid market
вялое настроение рынка depression of the market
вялость рынка depression of the market
вялый рынок offered market, buyer's market, soft market Положение, когда предложение превышает спрос на определенном рынке, или на определенный вид ценных бумаг.; thin market Рынок в целом, отдельных товаров или определенных видов ценных бумаг, характеризуемый небольшим объемом сделок купли/продажи или незначительной активностью участников.
гарантировать размещение выпуска ценных бумаг на рынке underwrite an issue
глубина рынка depth of market Масштабы деловой активности, не вызывающие изменения цен; отражает ликвидность рынка.
господствовать на рынке rule the market
двусторонний рынок either way market Если на межбанковском депозитном рынке курсы покупателя и продавца идентичны, рынок называется двусторонним.
двухъярусный рынок two tier market Валютный рынок с двойным режимом, при котором один курс валюты является свободным и зависит от действия рыночных сил, а другой регулируется правительством путем интервенций или контроля, например курсы бельгийского финансового и конвертируемого франков.
действительный рынок real market Рынок, на котором дилер может совершить операцию на крупную сумму; или котировка цены на этом рынке.
делатель рынка market maker Признанное финансовое учреждение, или физическое лицо, осуществляющее котировки курсов покупки и продажи определенных видов ценных бумаг на вторичном рынке. Это учреждение обязано держать запасы или иметь прямой доступ к котируемым им ценностям.
денежный рынок money market Совокупность однородных национальных кредитных и депозитных рынков, где центральный банк, коммерческие банки и финансовые институты совершают операции по краткосрочным ценным бумагам.; money-market
депозитные сертификаты , предназначенные для продажи на рынках евровалюта trading paper
дисконтный рынок discount market Внутренний денежный рынок Великобритании.
доступ к рынкам market access 1) степень доступности внутреннего рынка страны для импортируемых товаров; 2) доступ на рынок для совершения сделок.
зависеть от колебаний рынка be subject to market fluctuation
закрытый рынок locked market Рынок считается закрытым, если курс покупателя равен курсу продавца. Это может произойти, например, если рынок обслуживается брокерами и комиссия за их услуги уплачивается только одной стороной
заморские рынки overseas markets
затоварить рынок glut the market
играть на рынке на понижение bear the market
изменение цен на рынке , вызванное воздействием внутренних факторов рынка technical decline, technical rally Таких, как его объем, ограниченные условия поставки товаров или влияние прогнозов, в отличие от внешних факторов предложения и спроса.; technical decline, technical rally Таких, как его объем, ограниченные условия поставки товаров или влияние прогнозов, в отличие от внешних факторов предложения и спроса.
изучение рынка market research (возможностей); market survey
инвестиционный рынок investment market
интересоваться конъюнктурой и объемом рынка check the market в целом или конкретного инструмента.
информация о состоянии рынка market information
искать новые рынки сбыта look for new markets
использование рынка капиталов recourse to the capital market
исследование конъюнктуры рынка market situation survey
исследование рынков сбыта market research Непрерывная обработка информации обо всех аспектах ситуации на рынке с помощью данных официальной статистики, коммерческой информации, рекламных проспектов и других конкурентных материалов.
исследование товарного рынка market research Качественный и количественный анализ политических, экономических, научно-технических, социальных факторов, оказывающих непосредственное или косвенное влияние на объем и эффективность продажи товара на конкретном рынке или сегменте рынка, в целях получения достоверной информации для принятия оптимальных решений по разработке программ маркетинга и организации производственно-коммерческой деятельности предприятия-производителя и экспортера.
колебания курса валюты на валютных рынках clean float (при отсутствии официальной поддержки)
колебания цен на рынке market fluctuation
комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок CFTC, commodity futures trading commission Учреждена конгрессом США в 1974 г. В юрисдикции комиссии находятся все товарные рынки США. В состав комиссии входят 5 человек, назначаемых президентом и утверждаемых сенатом США; является независимой от правительственных учреждений организацией.
Комитет по операциям на открытом рынке ФРС Federal Open Market Committee, FOMC В него входят 12 членов. На периодически проводимых встречах участников намечаются ориентиры политики ФРС, согласно которой Нью-Йоркский федеральный резервный банк проводит операции на открытом рынке по покупке и продаже правительственных ценных бумаг в целях воздействия на объем и стоимость банковского кредита и денежную массу в обращении. Определяют политику в отношении проведения операций на международных валютных рынках.
контракты на любом фьючерском рынке long interest
конъюнктура мирового рынка world market conjuncture Условия продажи на мировых товарных рынках; важнейшая составная часть работы по заключению любого внешнеторгового соглашения.
конъюнктура рынка seller's market; market condition; market situation; state of market
конъюнктура рынка , выгодная для покупателя buyer's market (когда предложение значительно превышает спрос)
конъюнктура товарного рынка market conjuncture, market situation Результат взаимодействия факторов и условий, определяющих структуру, динамику и соотношение спроса и предложения рассматриваемого товара.
котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка one man picture Котируемая на рынке цена называется "делом рук одного человека", если обе стороны котировки объявлены одним и тем же лицом.
кредитный рынок credit market
курс черного рынка curb rate
ликвидный рынок liquid market Рынок, на котором сделки купли/продажи осуществляются без каких-либо ограничений.
Лондонский денежный рынок Lombard Street
межбанковская процентная ставка на рынке в Сингапуре sibor
межбанковский рынок interbank market Межбанковский рынок сделок в иностранной валюте, депозитах в евровалютах или национальной валюте.
Международный валютный рынок IMM, International Monetary Market Подразделение Чикагской торговой биржи (СМЕ). На этом рынке осуществляются сделки по купле/продаже золота, иностранной валюты и срочные финансовые сделки.
международный европейский валютный рынок Eurocurrency market
международный рынок offshore center, offshore centre, offshore market Соединение в одном месте, например в Бахрейне, на Каймановых островах, на Филиппинах, иностранных банков, привлеченных местными налоговыми льготами.
мертвый рынок graveyard market Рыночная ситуация, когда те, кто находится на рынке, не могут его покинуть, а те, кто остался за пределами рынка, не хотят попасть на него.
минимальное количество товара , необходимое для заключения сделки на рынке tradeable amount
мировой рынок world market Сфера устойчивых товарно-денежных отношений между странами, в том числе принадлежащими к различным социально-экономическим системам, связанными между собой участием в международном разделении труда.
мировой рынок ссудных капиталов world market of loan capital Часть рынка ссудных капиталов, где осуществляется движение денежного капитала между странами на условиях возвратности и уплаты процента и формируются спрос и предложение.
монополизировать рынок corner the market
найти рынок сбыта продукции find a market to a product
налог на товары , продаваемые на рынке market-custom
напряженность рынка market pressure
на рынке at the market
на рынке застой market is idle
настроение рынка слабое market is weak
насыщение рынка saturation of the market
находить рынок сбыта market
неподходящий для рынка unmarketable
несовершенство рынка imperfection of market
неустойчивый рынок sensitive market
неустойчивый рынок с быстроменяющимися ценами volatile market
обеспечение продвижения товара на рынке с помощью рекламы promotional support
обзор золотых рынков gold review
обзор рынка market review
обращение к рынку капиталов recourse to the capital market
Общий рынок Common Market; European Communities В него входят 10 европейских стран [В настоящее время
ограничивающий рынок restrictive market
односторонний рынок one-sided market, one sided market, one-way market, one way market Рынок, на котором только курс покупателя или только курс продавца является котируемым.
оживление на рынке movement in the market
олигополистический рынок oligopolistic market Рынок, на котором наибольшее количество продавцов, чувствительных к политике ценообразования и маркетинговым стратегиям друг друга, торгуют с большим количеством покупателей.
операции на открытом рынке open-market operations (кредитные)
операционный зал фондовой биржи или товарного рынка floor
организованный рынок organized market
ориентация на рынок сбыта market orientation Основной признак маркетинговой стратегии управления фирмой, выраженный, прежде всего, в перенесении центра управленческих решений в сбытовые звенья корпорации; основными объектами изучения и воздействия выступают потребитель, конкуренты, конъюнктура самого рынка и характеристики товара.
основной рынок primary market
основные настроения рынка market undertone
осуществление сделок после официального окончания работы рынка after hours trading Осуществление сделок по правилам и условиям рынка акций с оплатой в будущем или наличными после официального окончания работы рынка.
осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке scale down Покупки производятся при достижении обусловленных изменений в цене.
открытый рынок open market Система продажи и покупки центральным банком ценных бумаг с целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов.; overt market
первичный рынок primary market Рынок, на котором группой, созданной для управления выпуском среди инвесторов, размещаются ценные бумаги (внутренние или иностранные акции и облигации). Выручка от продажи поступает непосредственно эмитенту, а не другому инвестору. Любая последующая перепродажа или покупка осуществляется на вторичном рынке.
перевезти на рынок market
перегруженный рынок congested market Состояние рынка, где господствующее положение занимают несколько частных лиц или группировок, что может затруднить ликвидацию открытых позиций обычным путем.
перемена в конъюнктуре рынка turn in the market
перенасыщенный рынок glutted market
переполнение рынка overfilling of market
переполнение рынков overstocking of markets
переполнять рынок congest the market
повышение цен на рынке bull market
поддерживать операции на рынке keep the market
поддерживать рынок hold the market
поделить рынки split markets
поднять цены на рынке raise the market
позиционирование товара на рынке commodity positioning Действия, направленные на обеспечение товару конкурентоспособного положения на рынке и разработку соответствующего комплекса маркетинга.
положение на рынке market position Взаимозависимость между спросом и предложением по какому-либо виду ценностей при данной цене.
положение на рынке кредита credit situation
полулегальный рынок grey market
получать часть акций и облигаций на первичном рынке take down
посреднический рынок intermediate sellers market Организации, приобретающие товары и услуги для последующей перепродажи их с прибылью для себя.
поступления от реализации продукции на внешнем рынке receipts from sales of products on foreign markets
потенциальный рынок potential market Рынок, состоящий из совокупности людей со схожими потребностями в отношении конкретного товара или услуги, достаточными ресурсами, а также готовностью и возможностью покупать.
потребительский рынок consumer's market
потребности рынка requirements of the market
правительственные обязательства , не обращающиеся на рынке ценных бумаг nonmarketable obligations
практические знания и опыт в овладении рынком marketing know-how
предложение консорциумом ценных бумаг на рынке syndicate offering
принимать часть акций и облигаций на первичном рынке take down
проверить рынок check the market Запрос у нескольких фирм котировки ценной бумаги, находящейся во внебиржевом обороте, с тем, чтобы установить, какая котировка лучшая и сколько акций можно купить или продать по прокотированным ценам.
прогнозирование товарного рынка market forecasting Оценка перспектив развития конъюнктуры рынка, изменения рыночных условий на предстоящей период для учета прогнозируемых данных в маркетинговых программах, в стратегии и тактике маркетинга предприятия-экспортера.
продавать товар на рынке place goods on the market
продажа уведомления об отгрузке на открытом рынке retendering В США
продукты для рынка market gardening
промышленные товары , произведенные для рынка market-manufactured goods
проникновение на рынок penetration Процесс увеличения объема продажи уже имеющихся товаров на существующих рынках за счет более активной маркетинговой деятельности.
противиться рынку buck the trend Действовать вопреки рыночной традиции: продавать на короткий период, когда на рынке происходит рост конъюнктуры, и купить на длительный период, когда рынок "снижается"
процветающий рынок glamor market
процедура установления цены на золото на свободном рынке gold fix Производится два раза в день в 10 час. 30 мин. и в 15 час. пятью лондонскими домами, занимающимися операциями с золотом. Они устанавливают цену в зависимости от спроса на золото и его предложения.
психологическое воздействие на рынки jawbone, jawboning Заявления правительства или других органов, сделанные с целью воздействовать на деловые, банковские круги, потребителей и профсоюзы, для того, чтобы они приняли нужные экономические решения. Обычно в этих заявлениях содержатся экономические прогнозы, а в некоторых случаях и политические предупреждения.
разделение рынка market sharing
расширение границ рынка market expansion Попытка фирмы увеличить сбыт за счет внедрения существующих товаров на новые рынки.
резко изменить конъюнктуру рынка swing the market
рынки срочных контрактов по всем видам товаров regulated commodities Регулируются в США законом о товарообмене от апреля 1975 г. с учетом дополнений, содержащихся в законе о срочных товарных сделках 1974 г.
рынок без посредников OTC, over the counter По характеру операций отличается от американских фондовых бирж. Эти операции совершаются по телефону или телексу напрямую между дилерами, действующими от своего лица, а не в качестве посредников, и не локализованы в операционном зале биржи.
рынок быков bull market Рынок, где наблюдается тенденция возможного повышения цен в результате высокого спроса.
рынок , где товары продаются за наличные terminal market
Рынок Ген Саки Gen Saki market Рынок, управляемый японскими фирмами, специализирующимися на торговле ценными бумагами. Эти фирмы производят продажу облигаций на вторичном рынке с условием их выкупа. В связи с небольшим предложением негосударственных облигаций их рыночная стоимость имеет тенденцию к повышению, что позволяет покупателю получать не только проценты, но и разницу между покупной ценой облигации и ценой ее продажи. Этот рынок конкурирует с рынками, управляемыми банками, в частности с рынками депозитных сертификатов и онкольных ссуд.
рынок государственных учреждений state institutions market Государственные организации, приобретающие товары и услуги либо для последующего их использования в сфере коммунальных услуг, либо для передачи этих товаров и услуг тем, кто в них нуждается.
рынок , для которого характерная медленная повышательная тенденция hardening
рынок заемных средств capital market На нем осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию
рынок закладных mortgage market
рынок изобретений market of inventions
рынок капитала capital market На нем осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию
рынок кладбище graveyard market Рыночная ситуация, когда те, кто находится на рынке, не могут его покинуть, а те, кто остался за пределами рынка, не хотят попасть на него.
рынок короткопробежных перевозок shorthaul market
рынок медведей bear market Рынок, на котором цены в целом падают и наблюдается тенденция ускорения этого падения.
рынок монополистической конкуренции market of monopolistic competition Рынок продавцов и покупателей, совершающих сделки не по единой розничной цене, а в широком диапазоне цен.
рынок , на котором дилеры котируют курс покупки и продажи two way market
рынок наличного товара cash market В США
рынок наоборот inverted market Рынок срочных товарных сделок (фьючерский рынок), где цены на товары на условиях поставки в течение ближайших месяцев выше, чем на те же товары на условиях поставки в более поздние сроки, т. е. цены установлены наоборот. Такая структура цен обычно отражает недостаточное предложение товаров.
рынок недвижимости real estate market
рынок непродовольственных товаров nonfood market
рынок облигаций bond market Основной или вторичный рынок ценных бумаг, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.
рынок , перенасыщенный товаром overstock market
рынок покупателей offered market, buyer's market, soft market Положение, когда предложение превышает спрос на определенном рынке, или на определенный вид ценных бумаг.
рынок покупателя buyer's market Ситуация на рынке, когда предложение производителей и продавцов товара превышает спрос на него по существующим ценам, в результате чего цены падают.
рынок по отгрузке сырьевых товаров primary market
рынок по продаже сырьевых товаров primary market
рынок продавца seller's market Ситуация на рынке, когда продавцы имеют преимущество, поскольку потребности покупателей приобретать что-либо по предложенным ценам превышают возможности продавцов по насыщению рынка.; bid market
рынок производителя producer market Организации, приобретающие товары и услуги для использования их в процессе производства.
рынок промежуточных продавцов intermediate sellers market Организации, приобретающие товары и услуги для последующей перепродажи их с прибылью для себя.
рынок сбыта marketing outlets; outlet; sales market
рынок сделок на срок forward market Валютный, или товарный, рынок, на котором заключаются сделки при условии поставки валюты или товаров в будущем, в США может обозначать также сделки, заключенные вне товарной биржи на поставку товаров на будущую дату.; futures market Биржа, где сделки на поставку различных товаров в будущем заключаются в соответствии с установленными правилами и предписаниями.
рынок с недостаточным спросом tight market Активный и конкурентный рынок, на котором сочетаются большой объем операций и узкий разрыв между ценами покупателя и продавца.
рынок с неустойчивыми ценами erratic market
рынок с оживленным спросом active market
рынок ссудного капитала loan capital market Система экономических отношений, обеспечивающая аккумуляцию свободных денежных средств, превращение их в ссудный капитал и его перераспределение между участниками процесса воспроизводства.
рынок ссудных капиталов loan market
рынок труда labour-market
рынок ценных бумаг securities market
рынок чистой конкуренции market of pure competition Совокупность продавцов и покупателей, совершающих сделки со сходным товарным продуктом в ситуации, когда ни один отдельный покупатель или продавец не оказывает большого влияния на уровень текущих цен.
свериться с рынком check the market Запрос у нескольких фирм котировки ценной бумаги, находящейся во внебиржевом обороте, с тем, чтобы установить, какая котировка лучшая и сколько акций можно купить или продать по прокотированным ценам.
свободный рынок free market, free and open market Рынок, на котором цены устанавливаются только согласно спросу и предложению, независимо от влияния каких-либо внешних факторов.
сегментация рынка segmentation Процесс выявления наиболее благоприятных условий на рынке с целью выбора варианта ориентации производственно-сбытовой политики.
сегмент рынка segment of market Совокупность потребителей, одинаково реагирующих на один и тот же набор побудительных стимулов маркетинга.
сертификаты денежного рынка money market certificates, MMC Депозитные сертификаты, сроком на 6 месяцев, эмитируемые банками и сберегательными институтами США, с минимальным номиналом 10.000 дол., ставка по которым привязана к ставке процента, установленной по обязательствам министерства финансов США в ходе последнего из аукционов.
серый рынок grey market Неофициальный рынок, или рынок, не подпадающий под официальный контроль.
составление диаграмма и графиков при анализе рынка charting (с целью определения его состояния и для прогнозирования движения цен или средней цены)
состояние рынка state of business; market condition
состояние рынка неопределенное market is uncertain
спекулировать на рынке play the market
спрос на рынке market demand
спрос на рынке оживился market rallied
стабилизация рынка stabilization of market
стабильность рынка market stability
ставки мирового валютного рынка rates on the world money market
ставки мирового денежного рынка rates on the world money market
ставки процента открытого рынка open market rates
стратегия в отношении рынка market strategy Стратегия маркетинга, характеризующая политику фирмы по изменению доли своих стратегических единиц бизнеса на рынке.
сужающийся рынок shrinking market
сужение экспортных рынков decline of export markets
сумма рынка market amount Сумма, обычно принимаемая за минимальную для совершения операций на рынке, особенно на валютном.
существующее положение дел на рынке actual state of the market
тенденция рынка market trend Основное направление в движении и развитии цен на рынке: кратковременные колебания при этом игнорируются.
техническое состояние рынка technical condition on a market Факторы спроса и предложения, воздействующие на цену, курс.
товарный рынок commodity market
товары , свободно обращающиеся на рынке floating supply Количество ценных бумаг или товаров, имеющихся в наличии для немедленной продажи или покупки на рынке ценных бумаг или товарном рынке.
торговать на рынке market
требования рынка market demand
третий рынок third market, Third Market 1) В США
удовлетворять требованиям рынка suit the market
уличный рынок kerb market
устойчивый рынок steady market
участник рынка market participant Лицо, покупающее и продающее от имени своих клиентов, а также за свой счет товары и услуги.
учетный рынок discount market Внутренний денежный рынок Великобритании.; bill-market; bill market
учитывать состояние рынка having regard to the state of the market
фонд денежного рынка money market fund Взаимный фонд, средства которого размещаются только в инструменты денежного рынка.
Фонды организации и регулирования сельскохозяйственных рынков FORMA Французская правительственная организация, имеющая своей целью стабилизацию фермерских цен. В то же время в соответствии с предписаниями Единой сельскохозяйственной политики ЕЭС регулирует во Франции производство ряда продуктов.
форвардный рынок forward market Валютный, или товарный, рынок, на котором заключаются сделки при условии поставки валюты или товаров в будущем, в США может обозначать также сделки, заключенные вне товарной биржи на поставку товаров на будущую дату.
формировать рынок create customers
фрахтовый рынок freight market Рынок, на котором совершаются сделки по фрахтованию и отфрахтованию такелажа; является одним из видов товарного рынка, но имеет ту особенность, что в роли товара выступают транспортные услуги.
функционирование рынка труда operation of labor market
фьючерский рынок futures market Биржа, где сделки на поставку различных товаров в будущем заключаются в соответствии с установленными правилами и предписаниями.
цена местного рынка local market price
цена мирового рынка world market price
цена на рынке наличных сделок cash price
цена на черном рынке curb price
цена , предлагаемая покупателем на вторичном рынке еврооблигаций bid
цена проникновения на рынок early-bid price Низкая цена для товара или услуги, предназначенная для захвата массового рынка.
цена свободного рынка free-market price
ценные бумаги , легко реализуемые на рынке marketable securities
ценные бумаги , свободно обращающиеся на рынке floating supply Количество ценных бумаг или товаров, имеющихся в наличии для немедленной продажи или покупки на рынке ценных бумаг или товарном рынке.