1. abatement 2. allowance 3. concession (в цене) 4. deduction 5. discount Отклонение в меньшую сторону от официального курса валюты. 6. discount 1) скидка с цены или веса товара при торговой сделке, производимая продавцом в связи с утечкой или порчей товара; 2) скидка с тарифа, предоставляемая грузоотправителю по особому соглашению при наличии большого количества груза. 7. discount Разность между форвардным курсом и курсом при немедленной поставке валюты. 8. rebate 9. discount Разница между ценами на один и тот же товар с различными сроками поставки. 10. discount Разница между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой номинала ценной бумаги; покупка финансового инструмента до момента его погашения по цене, которая меньше номинала. 11. rebate (о цене) 12. reduction 13. relief 14. take-off
Phrases with скидках
бонусные скидки bonus discount, bonus rebate Ценовые скидки, которые предоставляются крупным оптовым покупателям, как правило, постоянным клиентам, не за каждую отдельную сделку, а за обусловленный объем оборота в год; достигают 7-8 процентов стоимости оборота.
валютная скидка export bonus in foreign exchange
временные скидки temporal discounts, season discounts Ценовые скидки, которые применяются главным образом в торговле продукцией массового спроса, имеющей сезонный характер.
делать скидку discount
дилерская скидка dealer's discount Ценовая скидка, которая предоставляется оптовым и розничным торговцам, агентам и посредникам; эта скидка должна покрывать расходы дилеров на продажу и сервис и обеспечивать им определенный размер прибыли.
достаточная скидка fair allowance
за вычетом скидки less discount
закрытые скидки closed discounts Ценовые скидки, которые предоставляются на продукцию, обращающуюся в замкнутых экономических единицах, например, во внутрифирменных поставках или во внутренней торговле международных замкнутых группировок; на товары, поставляемые по специальным межправительственным соглашениям.
количественные скидки numerical discounts Ценовые скидки, размер которых зависит от величины или серийности заказа; при поставках товаров массового спроса размер их невелик, я для товаров, производимых малыми сериями или по индивидуальным заказам, скидка на количество имеет большое значение, поскольку увеличение серии ведет к сокращению издержек производства.
коммерческая скидка commercial discount
наличные без скидки net cash
налоговая скидка tax credit
налоговые скидки allowances Скидки или премии к номинальной цене, устанавливаемые за качество товара и за способ (место) его доставки, отличающиеся от оговоренных во фьючерском контракте.
налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией capital allowances
отсроченная скидка deferred rebate
платеж наличными без скидки payment net cash
подлежать скидке be subject to a discount
предоставить скидку allow (ценовую); grant a rebate; make an abatement
предоставлять скидки grant discounts
предоставлять скидку make an abatement; grant an allowance; allow an abatement; allow (ценовую); allow a discount
премии или скидки относительно установленного номинала around Термин валютного рынка.
продавать со скидкой sell at a discount
продаваться со скидкой sell at a discount
продажа со скидкой discount sale
процент скидки discount
распродажа со скидкой sell
розничная торговля со скидкой discount retailing
сезонная скидка seasonal discount Уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки.
система скидок с таможенных пошлин border tax adjustment Система скидок с таможенных пошлин в международной торговле в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ): экспортные товары могут быть освобождены от косвенных налогов, а импортные товары облагаются налогом, эквивалентным косвенным налогам на товары отечественного производства. На прямые налоги эта система не распространяется.
скидка за досрочную работу time discount
скидка за количество quantity rebate Уменьшение цены для покупателей, приобретающих большое количество товара.
скидка за наличный расчет discount for cash, cash discount
скидка за платеж наличными cash discounting Уменьшение цены товара для покупателей, которые оперативно оплачивают счета.
скидка на годовую работу deduction in the yearly
скидка на количество quantity rebate Уменьшение цены для покупателей, приобретающих большое количество товара.
скидка на непредвиденные расходы allowance for contingencies
скидка на порчу товара depreciation (при расчетах)
скидка с цены reduction in the price; price reduction; price discount Метод изменения цены с учетом состояния рынка и условий контракта; широко распространен в международной торговле; цены, первоначально объявленные поставщикам в прейскурантах носят справочный характер и подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем.
скидка с цены за количество quantity rebate Уменьшение цены для покупателей, приобретающих большое количество товара.
скидка цены price rebate
скидки сконто allowance for cash Ценовые скидки, которые предоставляются за оплату наличными или за досрочное осуществление платежей по сравнению с контрактом и могут составлять 3-5 процентов стоимости сделки.
скидки с налога на прибыль deductions from profit tax
со скидкой less discount
специальные скидки special allowances Ценовые скидки, предоставляемые покупателям, с которыми фирма имеет длительные связи и формы особых отношений; размеры этих скидок представляют коммерческую тайну.
тайная ценовая скидка covert price reduction
торговая скидка trading discount, trade discount, rebate Часть розничной цены товара, предназначенная для возмещения издержек обращения и образования прибыли розничных торговых организаций и предприятий.
требовать скидку claim a discount
функциональная скидка functional rebate Уменьшение цены, предлагаемое производителем службам товародвижения, выполняющим определенные функции, такие, как продажа товара, его хранение и ведение учета.
цена со скидкой discount price; discounted price
ценовые скидки price discount, discount off the price Метод изменения цены с учетом состояния рынка и условий контракта; широко распространен в международной торговле; цены, первоначально объявленные поставщикам в прейскурантах носят справочный характер и подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем.