воспользоваться случаем profit by the occasion; seize occasion
непредвиденный случай emergency
полис индивидуального страхования от несчастных случаев personal accident policy
полис страхования на случай смерти whole life policy
при удобном случае when occasion offer
резерв на случай непредвиденных обстоятельство contingency reserve Создается на специальном счете, где учитываются обязательства или соответствующие нераспределенные доходы, который открывается в связи с возможностью наступления некоторых событий, неблагоприятным образом сказывающихся на деятельности компании, например решения суда, направленного против нее. Резерв на случай непредвиденных обстоятельств создается и может быть увеличен путем соответствующих бухгалтерских записей. В балансе он получает отражение или в виде обязательства, или как часть заранее оговариваемых нераспределенных доходов, т. е. в зависимости от намерений руководства компании. Указанные записи не означают обязательного создания какого-либо фонда, а являются лишь бухгалтерским отражением суммы возможной потери.
страхование на случай болезни health insurance
страхование на случай нетрудоспособности disability insurance
страхование на случай потери кормильца survivor's benefits insurance
страхование на случай увольнения redundancy insurance
страхование от несчастных случаев accident insurance