вложение средств в совместные предприятия investment of capital in joint ventures
гарантия учредителей совместного предприятия guarantee of founders of a joint venture
зона совместного предпринимательства joint venture zone Район (часть) национально-государственной территории, на которой осуществляется совместное предпринимательство в различных формах, согласно принятому законодательству; в этих вводятся особые льготные режимы, которые создают привлекательные условия для инвестирования иностранного капитала.
партнер по совместному предпринимательству partner on a joint venture
предложение о создании совместного предприятия joint-venture proposal (с иностранной фирмой)
представительство совместного предприятия representation of a joint venture
регистрация совместного предприятия registration of a joint venture
совместная поставка двух или более товаров joint supply
совместная работа collaboration; joint operation
совместная резолюция joint resolution
совместная экспозиция joint display
совместное владение dual ownership; collective ownership
совместное краткосрочное предприятие joint adventure; joint venture
совместное объединение joint association
совместное предпринимательство joint enterprising Форма производственно-хозяйственной деятельности партнеров двух или нескольких стран, содержанием которой является кооперация в сферах производства и обращения в научно-технической, инвестиционной и сервисной областях.
совместное предприятие joint venture, joint enterprise Форма организации предприятий, в деятельности которых принимает участие общий капитал, воздаваемый из паевых взносов партнеров, совместно осуществляющих хозяйственную деятельность, выполняющих совместно управление и распределение прибылей пропорционально вложенным капиталам.; joint undertaking
совместное предприятие с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital
совместное производство joint production, joint manufacture
совместное управление joint management
совместное финансирование joint financing
совместное финансирование коммерческими банками и международными институтами co-financing Такими, как, например, МВФ, МБРР. Один из путей эффективного увеличения размера предоставляемого кредита и гарантия возврата коммерческим банкам их средств.
совместные усилия joint efforts
совместный индоссамент joint endorsement
совместный проект joint project
совместный труд labour in common
соглашение о совместном производстве co-production agreement
устав совместного предприятия charter of a joint venture
участие в совместном предприятии share in a joint venture
филиал совместного предприятия branch of a joint venture