1. agreement Договор, устанавливающий какие-нибудь условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. 2. arrangement 3. article 4. bargain 5. concert 6. concord 7. contract В торговле - документ, содержащий все условия сделки купли/продажи (цена, пункт поставки, дата поставки на рынке срочных сделок и т. п.) 8. deal 9. go 10. understanding
Phrases with соглашением
агентское соглашение agency agreement; business agreement Вид договора с физическим или юридическим лицом о выполнении им от имени и в интересах принципала определенного рода обязанностей.
аннулировать соглашение rescind an agreement
арбитражное соглашение arbitration agreement
арендное соглашение leasing agreement
бартерное соглашение barter agreement
валютное соглашение monetary agreement
взаимное соглашение reciprocity agreement
внешнеторговое соглашение foreign trade agreement
вступить в соглашение enter into an agreement
выполнять соглашение keep an agreement
двустороннее соглашение bilateral agreement
джентльменское соглашение gentlemen's agreement
долгосрочное соглашение long-term agreement
достигать соглашения reach agreement, reach on agreement
Европейское валютное соглашение European Monetary Agreement (ЕВС)
заключать лицензионное соглашение conclude a licence agreement
заключить соглашение conclude a package; close a bargain, make a bargain
картельное соглашение conference
картельные соглашения cartel agreements Соглашения между производителями или потребителями одноименной продукции с целью сглаживания конкурентной борьбы и получения более высоких прибылей на основе согласованных устремлений к монопольному положению в производстве и на рынках сбыта данной продукции.
клиринговое соглашение clearing agreement
клиринговые соглашения currency clearing Межправительственное соглашение о взаимном зачете встречных требований и обязательств, вытекающих из стоимостного равенства товарных поставок и оказываемых услуг.
компенсационное соглашение compensation agreement
консигнационное соглашение consignment agreement
кооперационное соглашение cooperation agreement
краткосрочное соглашение short-term agreement
кредитное соглашение credit agreement Соглашение, определяющее объем, формы и условия предоставления и погашения кредитов.
курсы валют , зафиксированные Смитсоновским соглашением Smithsonian rates Сначала Десяткой и Швейцарией, а впоследствии и другими странами.
лицензионное соглашение licence agreement; license agreement Соглашение о передаче прав на использование лицензий ноу-хау, товарных знаков.
международное соглашение international agreement
международное соглашение по пшенице international wheat agreement
международные соглашения между производителями commodity stabilization agreements, commodity stabilisation agreements (и в некоторых случаях потребителями), заключенные с целью стабилизации производства и/или цен на товары.
мировое соглашение amicable settlement
многостороннее соглашение multilateral agreement
нащупывать почву на предмет заключения торгового соглашения make overtures for a trade agreement
общее лицензионное соглашение general licence agreement
Общее соглашение о торговле и тарифах General Agreement on Tariffs and Trade, GATT Организация, основанная в 1948 г. в Женеве как законодательный и совещательный орган, занимающийся вопросами международных торговых отношений.
оговорка в соглашении о заработной плате escalator clause Предусматривает ее автоматическое увеличение в случае, если показатель стоимости жизни превысит некоторый уровень.
одностороннее соглашение one-sided agreement
одобрение лицензионного соглашения approval of a licence agreement
основанное на взаимности соглашение reciprocity agreement
отказаться от соглашения withdraw from a bargain
патентное соглашение patent agreement
патентно-лицензионные соглашения patent and licensing agreements Часть научно-технического сотрудничества, способствующая развитию специализации и кооперации национальных научно-технических потенциалов, устранение неоправданного дублирования в исследованиях и разработках, ускорения научно-технического прогресса.
передавать вооружение по соглашению lend-lease
письменное соглашение об эмиссии облигаций indenture Контракт, в котором оговариваются обязательства эмитента ценной бумаги и права ее держателя.
платежи по лицензионным соглашениям payments on licence agreements
платежные соглашения payments agreements Межгосударственные договоры, регулирующие организацию расчетов и платежей между двумя или несколькими странами.
подготовка лицензионного соглашения preparation of a licence agreement
подписывать лицензионное соглашение sign a licence agreement
предварительное соглашение tentative agreement
привести к соглашению bring about an understanding; bring to terms
прийти к соглашению bargain; arrange; come to an agreement on something По какому-либо вопросу, в чем-либо.; come to an understanding; make an agreement
прийти к соглашению по come to an agreement about
приходить к соглашению settle; arrange
продление соглашения extension of an agreement
развивающиеся страны участницы Ломейского соглашения ACP states, African , Caribbean and Pacific states Страны Африки, Карибского моря и Тихого океана, которые получили преференции в торговле со странами ЕЭС в соответствии с соглашением, подписанным в Ломе в 1975 г.
расчеты по лицензионным соглашениям settlements under license agreements
региональное соглашение regional pact
сверх соглашения о размещении over allocation Ситуация, когда организаторы облигационного займа передают продающей группе облигации на большую сумму, чем первоначально планировалось.
словесное соглашение verbal understanding
Смитсоновское соглашение Smithsonian agreement Заключенное десяткой 18 декабря 1971 г. соглашение о значительных изменениях паритетов валют, в том числе о девальвации доллара по отношению к золоту, о расширении пределов отклонений курсов валют от паритета с 1 до 2,25%, об отмене 10%-ной импортной надбавки США
соглашение между воюющими сторонам cartel
соглашение между гарантами agreement amongst underwriters Юридический документ, где зафиксировано образование синдиката гарантов; в США
соглашение на отгрузку по форвардному контракту forward shipment Соглашение на отгрузку готового к реализации товара на оговоренную дату в будущем.
соглашение о намерении agreement of intent
соглашение о погашении долга deed of arrangement В Англии
соглашение о покупке ранее проданного repurchase agreement Обычно связано с операциями по ценным бумагам казначейства США или федеральных властей. Как правило, операции совершаются на сумму 5 млн. дол. и выше. Инструментом сделок являются в основном кредитные соглашения, в соответствии с которыми держатели продают ценные бумаги по определенной цене и берут обязательство выкупить назад эти же или подобные бумаги в более позднюю дату. Эти бумаги гарантируют сделку. Дилеры на денежном рынке в Нью-Йорке посредством таких операций финансируют позицию. Федеральная резервная система использует их для регулирования банковских резервов.
соглашение о производственной кооперации agreement on cooperation in production
соглашение о производственной специализации и кооперировании agreement on industrial specialization and cooperation in production
соглашение о совместном производстве co-production agreement
соглашение о сотрудничестве на компенсационной основе compensation agreement
соглашение о ставках заработной платы wage settlement
соглашение с кредиторами deed of arrangement
соглашения о финансировании financial arrangement
срок действия лицензионного соглашения validity of a licence agreement
срок действия соглашения period of validity of an agreement
типовое соглашение standard agreement
товарообменное соглашение barter agreement
торгово-экономическое соглашение trade and economic agreement
торговые и платежные соглашения trade and payments agreements Соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей.
траст по соглашению trust under agreement
трехстороннее соглашение escrow Третья сторона отвечает за хранение договора, который не вступает в законную силу до тех пор, пока лицо, получающее выгоду от действия соглашения, не выполнит определенные условия.
устное соглашение gentlemen's agreement
участник соглашения federate
финансовое соглашение financial agreement
частное соглашение private treaty
ямайское соглашение Jamaica agreement Встреча членов Временного комитета МВФ в 1976 г., в результате которой была отменена официальная цена на золото и выработаны новые правила и указания в отношении режима функционирования валютных курсов. Встреча ознаменовалась переходом от системы фиксированных валютных курсов, в рамках МВФ, к системе плавающих курсов.