активный торговый баланс active trade balance Торговый баланс, характеризующийся превышением вывоза товаров из страны над ввозом в нее.
активный торговый или платежный баланс surplus
видимые статьи торгового баланса visible balance, visible balance of trade Торговый баланс страны, стоимость экспорта и импорта товаров.
дефицит торгового баланса balance of trade deficit; deficit of the balance of trade Величина превышения суммы импорта над экспортом.
документ , уполномочивающий капитана торгового судна принять товар на борт backed note
завязывать торговые отношения open business relations
задолженность по торговым операциям commercial backlog
заниматься торговыми делами be in business
зарегистрированный торговый представитель registered commodity representative В США
заявленный торговый знак registered trademark
изучение торговой конъюнктуры sales research
иностранное торговое предприятие hong
квалификация торгового служащего commercial skill
контингент , установленный с целью получения торговых уступок bargaining quotas
краткосрочные торговые векселя business
международная стандартная торговая классификация SITC, Standard International Trade Classification Единообразная система оформления и предоставления статистических данных о торговле.
Международная торговая палата International Chamber of Commerce, ICC Объединяет торговые палаты, торговые и банковские ассоциации различных стран мира. Штаб-квартира находится в Париже. При международной торговой палате действует арбитражный суд для урегулирования международных торговых споров.
мелкие торговые операции small-scale operation
многосторонние торговые переговоры multilateral trade negotiations
начальный курс обучения торговых агентов initial sales training
нащупывать почву на предмет заключения торгового соглашения make overtures for a trade agreement
обычные маршруты морских торговых путей trade routes
оптовое предприятие , торговые операции которого распространяются на всю страну national wholesaler
официально зарегистрированная торговая марка registered trademark
пассивное сальдо торгового баланса import surplus
пассивный торговый баланс unfavourable trade balance Торговый баланс, в котором ввоз товаров преобладает над вывозом.
площадь торгового предприятия floor space
продажа с помощью торговых автоматов vending
снабжение товара торговой маркой branding
снятие или ослабление торговых ограничений liberalization of trade
справочная книга о торговых фирмах trade directory
торговая база trading deport; supply depot
торговая блокада trade blockade
торговая война trade war
торговая гильдия merchant guild
торговая деятельность business
торговая книга business book
торговая компания trading company
торговая контора , направляющая агентов для продажи товаров на дому direct organization
торговая марка trademark; trade mark Зарегистрированное в соответствующем государственном учреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей.
торговая политика commercial policy; trade policy Элемент маркетинговой деятельности предприятия, включающий в себя ассортиментную политику, создание новых товаров и запуск их в производство, исключение из экспортной программы товаров, потерявших потребительский спрос, модификацию товаров, вопросы упаковки, товарного знака и наименования товара.
торговая практика practice of trade; custom of merchants
торговая сделка с отсроченным платежом deferred payment sale
торговая сеть distributive network; trading network
торговая скидка trading discount, trade discount, rebate Часть розничной цены товара, предназначенная для возмещения издержек обращения и образования прибыли розничных торговых организаций и предприятий.
торговая специальность line of business
торговая тратта commercial bill; trade bill
торговая фирма commercial user; trade house Товарная фирма, действующая от имени клиентов, а также и за свой счет.; trading house; trade firm
торговые и платежные соглашения trade and payments agreements Соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей.
торговые преференции trade preference Льготы в торгово-политическом режиме, предоставляемые одним государством другому на взаимной основе или в одностороннем порядке.
торговые пути trade routes
торговые расходы business expenses; running expenses; distribution charges
торговый баланс trade balance; balance of trade Денежное выражение сальдо экспорта и импорта товаров данной страны.
торговый банк mercantile bank; commercial bank Банк, специализирующийся на краткосрочном кредитовании промышленности и торговли, а также на различных видах банковского обслуживания частной клиентуры (ведение текущих счетов, предоставление коммерческих, потребительских и ипотечных займов и т.д.); merchant bank Первоначально
торговый барьер trade barrier Искусственное ограничение свободного обмена товарами и услугами между странами, обычно практикуемое в виде тарифов, квот или валютного контроля.
торговый бюллетень trade report
торговый вексель trade bill; trade paper
торговый груз commercial cargo
торговый дефицит imbalance in trade
торговый договор trade agreement; commercial treaty
торговый дом trade house Товарная фирма, действующая от имени клиентов, а также и за свой счет.; house; firm Хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица.; trading house
торговый зал selling space
торговый зал в магазине selling
торговый знак manufacturer's mark; trademark; trade mark Зарегистрированное в соответствующем государственном учреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей.
торговый конкурент commercial rival
торговый кредит trade credit
торговый оборот trade turnover; volume of business; amount of business
торговый обычай custom of merchants; practice of trade
торговый порт commercial port
торговый посредник commercial agent, dealer
торговый пост trading post На Нью-йоркской фондовой бирже так обозначаются 23 торговые позиции, каждая из которых состоит из 75 акций.
торговый центр shopping centre; trade centre; business centre
торговый эксперт commercial expert
Чикагская торговая палата Chicago Board of Trade Крупная биржа срочных сделок, специализирующаяся на торговле зерновыми, соевыми бобами, а также фанерой, серебром, золотом и ценными бумагами.; CBOT