он чуть не попал под машину - the car missed him by inches
я чуть не забыл - I came near forgettingон чуть не умер от страха - he near died with frightэто может убить его - that will go near to killing him