Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    Что


See also: кто, сто, то, тот, чтить, что, чтоб, чту, чтят, это, этот



что неизм

1. how
2. which


я не знаю, по какой дороге нам надо ехать
I don't know which way we must take


что мест

1. as


акцент выдавал в нем иностранца
he was a foreigner as they perceived from his accent

2. that (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.)


я знаю, что это было так
I know that it was so
о, если бы я знал правду!
oh, that I knew the truth!

3. which


книга, о которой вы говорите...
the book which you are talking about...

4. what


чем мест

wherewith, wherewith

Phrases with  Что

а ему хоть бы что
he is none the worse for it


а что дальше
what next


а что , если
what if


беда в том , что
the mischief of it is that


больше ни на что не годный
played-out


будь , что будет
come what may


будь что будет
come what may; be that as it may; let'em all come


бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
that which is bitter to endure may be sweet to remember


бывает , что коровы летают
pigs might fly


было условлено , что мы встретимся за обедом
it was understood we were to meet at dinner


быть уверенным , что
rely on it that


Можете положиться на то, что он будет рано
You may rely upon it that he will be early

feel sure that


вам не из-за чего волноваться
you have nothing to fret about


ввиду того , что
for; seeing


ввиду того что
forasmuch as; inasmuch as


весьма возможно, что так оно и есть на самом деле
it may well be true


взрыв был настолько силен , что оглушил его
the explosion was so loud that he was deafened


внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет
on examining the box closer I found it empty


внушите ему , что он должен
impress on him that he must


внушите ему, что он должен
impress on him that he must


возможно , что он приедет завтра
he may arrive tomorrow


возможно , что это так
it may be so


вот в чем загвоздка
that is where the shoe pinches; there is the rub


вот, пожалуйста!; вот то, что вам нужно
here you are!


вот то , что вам нужно
there you are


вот то что вам нужно
here you are


вот что это такое
that is about the size of it


вот что я думаю
this is what I think


вот это именно то , что нужно
that is the card


во что бы то ни стало
at any price; at all hazards; by all means; blow high , blow low


во что он был одет?
what had he on?


все говорит за то что
there is ample evidence that


все ни к чему
all to nothing


все равно что
as good as


он почти что обещал мне
he is as good as promised me

все что
whatever, whate'er


все , что в человеческих силах
all that is humanly possible


все , что имеется на обед
pot luck


все , что способствует хорошему настроению
amenities


благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте
the amenities of the famous resort

все что угодно , только не
anything but


вследствие чего
whereupon


в чем
wherein


в чем дело
what's up; what is the row; what is the matter


что с вами?
what's the matter with you?

what is amiss; what's the trouble


в чем мать родила
as naked as my mother bore me; in buff; in one's birthday suit


в чем разница
what's the odds


вы можете выбирать, что угодно
You are at liberty to make any choice -


вы осознаете, что происходит?
are you alive to what is going on?


высказать то , что накопилось
unburden one's mind


выяснилось, что он ошибся
it developed that he had made a mistake


говорят , что
people say that


далекое прошлое , о котором мало что известно
twilight


девять из десяти за то, что он это узнает
ten to one he will find it out


делать вид , что все в порядке
put on a brave face


делать вид , что действуешь добровольно
make a virtue of necessity


делать вид , что не замечаешь
cut (кого-либо)


делать то , что нравится
follow one's inclinations


делать то, что правильно
to do what is right


дело в том , что
the point is that


дело в том что
the fact is that


дело в том, что я очень устал
the truth is that I am very tired


дело просто в том , что
the plain truth is that, the plain fact is that


держу пари на 10 долларов, что он не придет.
I lay 10 dollars that he will not come -


для чего
wherefore


допускаю, что это верно
I admit, it is true


допускаю , что я , может быть , не прав
I may indeed be wrong


допускаю, что я, может быть, неправ
I may, indeed, be wrong


допустим , что
let us assume that; supposing


думаю что мы опоздаем на поезд
I guess we shall miss the train


думаю , что нет
I believe not


едва он вошел, ему сказали, что
he had scarce arrived when he was told that; he had scarcely arrived when he was told that


ей только что минуло сорок лет
she is just out of her thirties


ему безразлично, что другие думают
it recks him not what others think


ему не в чем раскаиваться
he has nothing to repent of


если бы не то , что
only that


еще лишнее доказательство того , что
by this token, by the same token, by token


жаль , что он так неловок
it is a shame he is so clumsy


жить , ни о чем не заботясь
live a secure life


забыть то , что знал
unlearn


за исключением того , что
only that


заставить сделать все , что в его силах
put somebody on his mettle


знаете что
I will tell you what


знать , в чем трудность
know where the shoe pinches


знать , что каждый собой представляет
know who is who


и вот что получилось
there you are


именно то что нужно
goods


используй лучше то , что имеешь
make the best of what you have (полный вариант этой пословицы таков: if you cannot have the best, make the best of what you have если не имеешь лучшего, используй получше то, что есть)


исходя из того , что
on the principle that


какая досада , что вы не можете прийти пораньше
what a shame you can't come earlier


каков он, что он собой представляет?
what kind of man is he?


какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?
what on earth is he doing here?


какое ему дело, что...?
what recks him that...?


как раз то , что надо
quite the potato; quite the cheese


как раз то , что нужно
the thing, quite the thing; that is the ticket; that is something like


как раз то , что требуется
just the job


как это получается, что...
whence comes it that...?


-как это случилось, что..?
how did it come that..?


лучшее , что есть в человеке
one's better self


мало смысла в том , что он предлагает
there's little sense in what he proposes


меня беспокоит то что я не знаю где он
it fidgets me not know where he is


мне кажется, что вас провели
I think you've been done


мне не на что жаловаться
I have no complaint to make


мне послышалось (показалось), что кто-то поет
I seem to hear somebody singing


Можете положиться на то, что он будет рано
You may rely upon it that he will be early


можно быть уверенным , что он выполнит работу хорошо
he may be trusted to do the work well


мы заблудились из-за того, что не знали дороги
we lost ourselves through not knowing the way; we lost ourselves thru not knowing the way


надеюсь что нет
I hope not


надеюсь что так
I hope so


настолько близко что можно услышать
within hearing


настолько , что
in so much that; insomuch as


настолько что
insomuch as


на том условии , что
on the understanding that


на чем
whereupon


на что
whereat


на что вы жалуетесь
what is your grievance


нашли чем удивить
that is no news


не ахти что
not so hot


не все то золото что блестит
all is not gold that glitters


не забудьте сделать то, что вам велели
mind and do what you're told


не знать , что делать
not to know what to do; be at one's wit's end; be all at sea


не знать , что предпринять
not to know which way to turn


не знаю , что дальше со мной будет
I don't know where I stand


не знаю , что ответить
I am stumped for an answer


неизвестно , что он скажет
there is no knowing what he will say


не иметь , что сказать в свою защиту
have nothing to say for oneself


не имею ни малейшего представления , что делать
I have not the vaguest notion what to do


нельзя знать, что может случиться
there's no knowing what may happen


не могу понять , что он хочет сказать
I cannot think what he means


не о чем больше говорить
that is all there is to it


не понимаю что вы хотите сказать
I can't grasp your meaning


несмотря на то , что
whereas; while


хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать её до конца
while the book was terribly dull, he would read it to the end

although


несмотря ни на что
no matter what


не совсем то , что нужно
that is not quite the ticket


не соображать что к чему
not to know a person from Adam


не что иное , как
neither more nor less than; nothing else than


ни во что не ставить
bid defiance to, set at defiance; set at nought; not to care a jack-straw; not to care a doit; set at ought


ни в чем не повинный
harmless


ни за что
not for toffy; not by a jugful; not for nuts; not for taffy


стрелок он никудышный
he can't shoot for taffy

not for love or money; not at any price; far be it from me; not for toffee


ни за что на свете
not for the world


никогда не знаешь, что может случиться
one never knows what may happen


никогда не знаешь, что он замышляет
there is no telling what he is up to


ни к чему
de trop


ни к чему не обязывающее заявление
hedge


ни к чему не привести
lead nowhere


ни к чему не приводить
lead nowhere


ни на что не годный
good-for-nothing


ни на что не похожий
like nothing on earth


ни перед чем не останавливаться
not to stop short of anything; stick at nothing; go all lengths


ну , а дальше что
what next


ну, допустим, что это верно, что же из этого?
well, say it were true, what then?


нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда
you have no right to go there, to start with


ну и что
what the hell; so what


ну и что из того
well , what of it, so what


ну расскажите же все, что вы об этом знаете
come, tell me all you know about it


ну так что
so what


ну , так что ж
well , what of it, so what


ну так что ж за беда?
why, what is the harm?


ну чем займемся
what is the programme; what is the program


ну, что дальше?
well, what next?


ну что же , пусть будет так
it is just as well


ну , что я тебе говорил
there now , what did I tell you


она только что приехала из Лондона
she has just come from London


он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить
he was that angry he couldn't say a word


он был потрясен тем, что он увидел
he was shocked at what he saw


он все что угодно , только не трус
he is anything but a coward


он делал вид , что очень старается
he made a great show of zeal


он знает , что такое горе
he is no stranger to sorrow


он и не думал, что...
little did he think that (he little thought that)


он надеется , что ему повезет
he hopes for a turn in his luck


он почти что обещал мне
he is as good as promised me


он решил во что бы то ни стало поехать в Москву
he is dead set on going to Moscow


он сделал вид, что вполне доволен
he maintained a facade of contentment


он сделал все , что было в его силах
he did the uttermost of his power


он сделал все, что было в его силах
he did the utmost of his power


он сказал нам, что придет в два часа
he told us he would come at two


он спросил , что мне нужно
he demanded my business


он считает , что с ним плохо обошлись
he thinks himself ill used


он так высок, что достает до потолка
he is so tall that he reaches the ceiling


он так себя вел, что все его невзлюбили
his behaviour was such that everyone disliked him


он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха
he said it in such a way that I couldn't help laughing


он только что пришел
he has just come


-он утверждает, что...
he will have it that...


он утверждал , что он прав
he maintained that he was right


отдавать себе полный отчет в том , что
be aware of, be aware that


о чем
whereof; whereat


о чем вы говорите
I fail to see your meaning


о чем задумались
a penny for your thoughts; Nickel


очень возможно , что встретятся затруднения
difficulties are liable to occur


парадокс в том , что
the irony of it is that


парень что надо
humdinger


подсказать , что надо говорить
put words into somebody's mouth (кому-либо)


подсказывать , что надо говорить
put words into somebody's mouth (кому-либо)


под тем предлогом , что
on the pretext of, under the pretext of, on the pretext that, under the pretext that


поезд только что ушел
the train has just started


Пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо
Please remind me to answer that letter


полагать , что
be of opinion that


полагать, что...
to have a theory that...


понимать , что к чему
know black from white


понимать что к чему
know what's what; have one's wits about one; know a thing or two


понимать , что хорошо , что плохо
know a good thing when one sees it


после чего
whereupon


посредством чего
whereby


потерять то хорошее , что было
improve away


по той причине , что
in that


потому что
because


похвалить так , что не поздоровится
damn with faint praise


похоже, что будет дождь
it looks like rain (raining)


почти что
near upon


предположим , что
on the supposition that; supposing; put the case that


признаю, что был неправ
I allow that I was wrong


при условии , что
always supposing


приятно знать , что
it is a satisfaction to know that


прямо противоположно тому, что я ожидал
the very opposite to what I expected


пусть говорит , что угодно
let him say what he pleases


пусть делает , что хочет
let him do what he likes


пусть он говорит , что угодно
let him say what he pleases


пусть он ни в чем не нуждается
let him want for nothing


рискнуть всем , что имеешь
put one's shirt


рисковать всем , что имеешь
put one's shirt


ругать на чем свет стоит
give somebody hell; curse up hill and down dale


ручаюсь , что он совершенно честный человек
I will warrant him a perfectly honest man


само собой разумеется , что
it stands to reason that


сделайте , что можете , но не напрягайтесь
do your best without straining


сделать вид , что все в порядке
put on a brave face


сделать то, что необходимо
to do the needful


скажите мне прямо , что вы думаете
tell me straight what you think


скажите, что я занят
say I am engaged


следует поразмыслить , что можно сделать
we must see what could be done


случилось так, что...
it so fell out that...


слушайте , что я вам говорю
pay attention to what I tell you


смею думать что
I flatter myself that


снарядить или построить наспех , из чего попало
rig up


снаряжать или строить наспех , из чего попало
rig up


совершенно очевидно , что
the plain truth is that, the plain fact is that


сожалею , что я сделал это
I repent me that I did it, it repents me that I did it


сообразить , что к чему
put two and two together


с помощью чего
wherewith, wherewith


сущность заключается в том что
the fact of the matter is that


считаю, что это хорошо;
I hold it good


считая, что он неправ;
I hold him to be wrong


сэкономленное
то же , что заработанное

такой , что
such that


он так себя вел, что все его невзлюбили
his behaviour was such that everyone disliked him

такой , что страшно прикоснуться
not fit to be touched with a bargepole (грязный, противный и т. п.)


так что
such that


он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха
he said it in such a way that I couldn't help laughing

so


теперь ты видишь , что значит быть неосторожным
now you see what it is to be careless


теперь я знаю, что делать
now I see my way


те , что борются с пятой колонной
sixth column


тогда стало ясно, что...
it was now clear that...


то же , что
cause because


то , за что можно ухватиться рукой
handhold (напр., выступ скалы, ветка дерева и т. п.)


только послушайте что он говорит
just hark to him


только что
just; just now; only just; but just; new (в современном употреблении в сложных словах); this moment; scarcely; freshly (только с Past Perfect, напр.: freshly painted

только что выпавший
new-fallen (о снеге)


только что выпущенный в свет
mint


только что купленный
span-new


только что начатый
inchoate


только что оперившийся
new-fledged


только что отпечатанный
hot from the press


только что отчеканенный
new-minted (о монете)


только что полученный
straight off the ice (о провизии)


только что пробило четыре
it has just struck four


только что расцветший
new-blown


только что украденный
hot


то , на что глазеют
gape-seed


то , о чем лучше не говорить , не упоминать
things better left unsaid


тот факт , что
the circumstance that


тот , что раздувает
blower (мехи и т. п.)


то , чему отдается предпочтение
preference


то , что взято обратно
recapture


то , что вызывает отвращение , тошноту
sickener


то , что вычеркнуто
deletion


то , что делается в ущерб собственным интересам
self-offence


то , что делит
divider


то , что кусается
nipper


то , что лежит наверху корзины , ящика
topper (обыкн. о фруктах)


то , что можно заранее взвесить
ponderables


то , что можно предусмотреть
ponderables


то , что надо
ticket (употр. с артиклем the)


то , что находится в центре внимания
clou


то , что необходимо
requisite


то , что никому не нужно
drug, drug in the market, drug on the market


то , что нравится
one's cup of tea


то , что обычно принято
the usual thing (говорить, делать); usual (говорить, делать; употр. с артиклем the)


то , что оказывает действие
operator


то , что он был там , показывает
the fact that he was there , shows


то , что отвлекает внимание
distraction


то , что переходит в распоряжение подчиненных
perquisite, perks (по использовании)


то , что переходит в распоряжение слуг
perquisite, perks (по использовании)


то , что плавает
floatage; flotage


то , что повторяет
repeater


то , что повторяется
reiteration; repeat


то , что подразумевается
implication


то что порождает страх
dread


то , что портит
defacement


то , что портит веселье
skeleton at the feast


то , что привлекает , нравится
draw


то , что придает вкус
zest


то , что придает интерес , остроту
sauce


то , что придает сладость
sweetening


то , что придает устойчивость
ballast


то , что причитается
due


воздавать кому-либо по заслугам, отдавать должное
give somebody his due

то что проглочено
gorge


то , что пролито
overspill; spilth


то , что развлекает
distraction


то , что растет
upgrowth


то , что связывает
tier


то , что сокрушает
crusher


то , что способствует
promoter (чему-либо)


то что способствует хорошему расположению
exhilaration


то что съедено
gorge


то , что тянется вверх
upgrowth


то что упало или падает каплями
droppings (дождь, стекающий жир и т. п.)


то , что щиплется
nipper


у вас есть еще что сказать
have you anything farther to say


увидеть к чему клонится дело
see land


удивительно , что
strange to say


удивляюсь , в чем у него душа держится
I wonder how he keeps body and soul together


уйти ни с чем
go empty-handed


умно , что он туда поехал
it is clever of him to go there


у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать
we are under the impression that nothing can be done at present


ходят слухи , что
it is rumoured that; it is bruited about that


хороший отдых
вот что вам нужнее всего

хорошо известно , что
it is notorious that


хорошо , что избавились
good riddance (восклицание)


хулить то , в чем сам заинтересован
cry stinking fish


человек , не верящий ни во что
nothingarian


чем богаты , тем и рады
come and take pot luck with us


чем могу служить
what can I do For you


чем могу служить?
what can I do for you?

чем он живет
what makes him tick


чем он занимается
what is his line


чему суждено случиться , того не миновать
what must be , will be


чем ушибся , тем и лечись
like cures like


что больше (сильнее) всего раздражает меня...
what most annoys me...


что бы ни
whatever


я прав, что бы вы там ни думали
I am right, whatever you think

что бы ни было
no matter what


что бы ни случилось
blow high , blow low; for better for worse


что бы там ни говорили
whatever the appearances


что бы то ни было
anyhow; rain or shine; anyway


что вам здесь надо
what is your business here


что вам здесь надо?
what is your business here?

что вам здесь надо?
what is your business here?


что вам напоминает эта форма?
what does this shape suggest to you?


что вам нужно
what are you about


что вам угодно
what is your pleasure


что вас беспокоит?
what ails you?


что, в конце концов, это означает?
what, after all, does it amount to?


что вы вынесли из его лекции?
what did you get out of his lecture?


что вы делаете вечером?
how do you employ yourself of an evening?


что вы намерены делать
what do you intend to do, what do you intend doing


что вы намерены делать?
what do you intend doing


что вы об этом думаете?
how does it strike you?


что вы под этим подразумеваете?
what do you understand by this?


что вы предпочитаете
what are your preferences


что вы сказали
eh (выражает вопрос, удивление, надежду на согласие слушающего)


что вы собираетесь делать завтра
what are your prospects for tomorrow


что вы хотите, чтобы я сделал?
what would you have me to do?


что вы этим хотите сказать? почему вы поступаете так?
what do you mean by that?


что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!
what the devil do you mean?


что до
as for


что касается меня, то можете на меня положиться
as for me, you may rely upon me

что до остального
for the rest


что досталось легко , быстро исчезает
light come light go


что его дернуло сделать это
what possessed him to do it


что ему, в конце концов, надо?
what under the canopy does he want?


что ему нужно
what is he after


что ему оставалось как не сознаться
what could he do but confess


что еще
what else


что еще может за этим последовать
what next


что ж
here goes


что же вы хотите этим сказать
what ever do you mean (ever употребляется для усиления)


что же касается остального
for the rest


что же тут такого
what's wrong with it


что ж начнем
here goes


что за
what manner of, what sort of, what kind of


каков он, что он собой представляет?
what kind of man is he?

что заставило вас так думать?
what led you to think so? -


что за фантазия
what an idea


что значат ваши слова?
what do you intend by your words?


что идет в Большом Театре сегодня
what is on at the Bolshoi Theatre today


что из того , что
what though


что касается
as for


что касается меня, то можете на меня положиться
as for me, you may rely upon me

with respect to, in respect to; in the matter of; quoad; as to, as concerns


они осведомились об истинной причине
they inquired as to the actual reason

in reference to; in relation to; as regards; in regard to


что касается его поведения
as far as his conduct is concerned


что касается меня
personally (его и т. п.)


Что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении
Personally I differ from you

for my part; I for one; as for me


по мне, пусть поступает, как хочет
he is free to do what he likes for all I care

что касается меня, то можете на меня положиться
as for me, you may rely upon me


Что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении
Personally I differ from you


что касается этого
for the matter of that, for that matter


что к чему
what is what


что, наконец, он хочет сказать?
what in the world does he mean?


что нам от того
what are we the better for it all


что на уме , то и на языке
have too much tongue


что нельзя исправить то следует терпеть
what can not be cured must be endured


что нельзя исправить, то следует терпеть (посл.)
what cannot be cured must be endured,


что нового?
what is the news?


что нового о
what about, what of


ну, так как же насчет вашего обещания?
what about your promise?

что он за человек
what sort of man is he; what is he like


что он за человек? какой он человек?
what manner of man is he?


что он собой представляет
what is he like; what is his background


что полезно одному то вредно другому
one man's meat is another man's poison


что пользы в жалобах
it doesn't do to complain


что помешало ему сделать эту попытку?
what withheld him from making the attempt?


что посеешь , то и пожнешь
reap as one has sown; lie on the bed one has made; a bad beginning makes a bad ending


что посеешь, то и пожнешь
drink as you have brewed; you have made your bed and you must lie on it


что придает ему силы
what makes him tick


что с вами?
what's the matter with you?


что с возу упало , то пропало
what is lost is lost


что случилось
what is the matter


что с вами?
what's the matter with you?

what's up


что с ним сталось?, куда он девался?
what has become of him?


что угодно
anything (в утверд. предл.)


что удивительного
what wonder


Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста
What? What did you say? Repeat, please.


что это
what is it


Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста
What? What did you say? Repeat, please.

что это значит
how now


что это, по-вашему, значит?
what do you suppose this means?


что это такое
what is it


Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста
What? What did you say? Repeat, please.

how now


что это там чернеется в поле?
what are those black things in the field?


что я вижу
what gives


эта картина
лучшее из того , что я когда-либо видел

это еще что
what's the big idea (в форме вопроса); what an idea


это именно то , что нужно
it is quite the thing


это как раз то, что надо
it is just the thing


это как раз то, что я сказал
it is just what I said


это лучшее , что есть в саду
here is the choice of the whole garden


это надо понимать в том смысле , что
it is intended to be read


вкладывать собственный смысл в слова поэта
to read one's thoughts into a poet's words

это не совсем то , что нравится англичанам
it is not quite English cup of tea


это не соответствует тому, что он говорил
this is different from what he said


это ни к чему
you cannot put it in the bank


это ничто по сравнению с тем, что я видел в Лондоне
it's nothing to what I saw in London


это самое большее что я могу
this is the most I can do


это самое лучшее, что вы можете сделать
it is the very best thing you can do


это совпадает с тем , что вам рассказали ранее
it ties up with what you were told before


это такая же книга, как та, что я потерял
this is the same book as I lost


это то , что нужно
it will serve


это то , что сейчас модно
it is quite the thing


я больше не сомневаюсь , что
I am satisfied that


я боюсь, что он злоупотребляет спиртным
I'm afraid he indulges too much


я буду руководствоваться тем, что говорит врач
I'll go by what the doctor says


я был уверен что его лошадь выиграет
I was cocksure of his horse, I was cocksure about his horse


я видел , что происходило
I saw what was passing, I heard what was passing


я говорю вам, что...
I put it to you that... -


я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена
I know this much, that this story is exaggerated


я знаю, что это было так
I know that it was so


я могу доказать, что вы неправы
I can prove you wrong


я нахожу , что это хороший дом
I call this a good house


я не знаю, что ей нужно
I don't know what she wants


я не знаю, что мне делать
I am doubtful what I ought to do


я не могу понять , что он хочет сказать
I cannot fathom his meaning


я ни на что не гожусь
I am feeling useless


я отчасти рад, что так вышло
I'm sort of glad things happened the way they did


я подтверждаю, что это правда
I affirm that it is true


я понимаю , в чем для вас трудность
I appreciate your difficulty


я прав, что бы вы там ни думали
I am right, whatever you think


я прямо не знаю , что сказать
I scarce know what to say; I scarcely know what to say


я рассчитывал что он придет
I intended him to come


я рассчитываю , что вы это сделаете
I depend on you to do it


я сделал все , что мог
my bolt is shot


я сделаю все , что в моих силах
I will do all in my power


я сделаю все , что смогу
I will do all I can


я сказал первое , что пришло в голову
I said whatever came uppermost


я сказал, что буду дома на следующей неделе
I said I should be at home next week


я склонен думать , что
I am disposed to think that


я слышал , что вы едете за границу
I understand that you are going abroad


я слышал , что происходило
I saw what was passing, I heard what was passing


я смею утверждать, что существенный факт был пропущен
I submit that a material fact has been passed over


я сомневаюсь , что он способен выполнить эту работу
I doubt his competency for such work


я считаю , что эта книга моя большая удача
I count that book among my successes


я убежден , что это верно
I am persuaded that it is true


я уверен , что это так
I am positive that this is so


я чувствовал , что чего-то не хватает
I felt there was a little something wanting





How to Translate
а ему хоть бы что

а что дальше

а что , если

беда в том , что

больше ни на что не годный

будь , что будет

будь что будет

бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

бывает , что коровы летают

было условлено , что мы встретимся за обедом

быть уверенным , что

вам не из-за чего волноваться

ввиду того , что

ввиду того что

весьма возможно, что так оно и есть на самом деле

взрыв был настолько силен , что оглушил его

внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет

внушите ему , что он должен

внушите ему, что он должен

возможно , что он приедет завтра

возможно , что это так

вот в чем загвоздка

вот, пожалуйста!; вот то, что вам нужно

вот то , что вам нужно

вот то что вам нужно

вот что это такое

вот что я думаю

вот это именно то , что нужно

во что бы то ни стало

во что он был одет?

все говорит за то что

все ни к чему

все равно что

все что

все , что в человеческих силах

все , что имеется на обед

все , что способствует хорошему настроению

все что угодно , только не

вследствие чего

в чем

в чем дело

в чем мать родила

в чем разница

вы можете выбирать, что угодно

вы осознаете, что происходит?

высказать то , что накопилось

выяснилось, что он ошибся

говорят , что

далекое прошлое , о котором мало что известно

девять из десяти за то, что он это узнает

делать вид , что все в порядке

делать вид , что действуешь добровольно

делать вид , что не замечаешь

делать то , что нравится

делать то, что правильно

дело в том , что

дело в том что

дело в том, что я очень устал

дело просто в том , что

держу пари на 10 долларов, что он не придет.

для чего

допускаю, что это верно

допускаю , что я , может быть , не прав

допускаю, что я, может быть, неправ

допустим , что

думаю что мы опоздаем на поезд

думаю , что нет

едва он вошел, ему сказали, что

ей только что минуло сорок лет

ему безразлично, что другие думают

ему не в чем раскаиваться

если бы не то , что

еще лишнее доказательство того , что

жаль , что он так неловок

жить , ни о чем не заботясь

забыть то , что знал

за исключением того , что

заставить сделать все , что в его силах

знаете что

знать , в чем трудность

знать , что каждый собой представляет

и вот что получилось

именно то что нужно

используй лучше то , что имеешь

исходя из того , что

какая досада , что вы не можете прийти пораньше

каков он, что он собой представляет?

какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?

какое ему дело, что...?

как раз то , что надо

как раз то , что нужно

как раз то , что требуется

как это получается, что...

-как это случилось, что..?

лучшее , что есть в человеке

мало смысла в том , что он предлагает

меня беспокоит то что я не знаю где он

мне кажется, что вас провели

мне не на что жаловаться

мне послышалось (показалось), что кто-то поет

Можете положиться на то, что он будет рано

можно быть уверенным , что он выполнит работу хорошо

мы заблудились из-за того, что не знали дороги

надеюсь что нет

надеюсь что так

настолько близко что можно услышать

настолько , что

настолько что

на том условии , что

на чем

на что

на что вы жалуетесь

нашли чем удивить

не ахти что

не все то золото что блестит

не забудьте сделать то, что вам велели

не знать , что делать

не знать , что предпринять

не знаю , что дальше со мной будет

не знаю , что ответить

неизвестно , что он скажет

не иметь , что сказать в свою защиту

не имею ни малейшего представления , что делать

нельзя знать, что может случиться

не могу понять , что он хочет сказать

не о чем больше говорить

не понимаю что вы хотите сказать

несмотря на то , что

несмотря ни на что

не совсем то , что нужно

не соображать что к чему

не что иное , как

ни во что не ставить

ни в чем не повинный

ни за что

ни за что на свете

никогда не знаешь, что может случиться

никогда не знаешь, что он замышляет

ни к чему

ни к чему не обязывающее заявление

ни к чему не привести

ни к чему не приводить

ни на что не годный

ни на что не похожий

ни перед чем не останавливаться

ну , а дальше что

ну, допустим, что это верно, что же из этого?

нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда

ну и что

ну и что из того

ну расскажите же все, что вы об этом знаете

ну так что

ну , так что ж

ну так что ж за беда?

ну чем займемся

ну, что дальше?

ну что же , пусть будет так

ну , что я тебе говорил

она только что приехала из Лондона

он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить

он был потрясен тем, что он увидел

он все что угодно , только не трус

он делал вид , что очень старается

он знает , что такое горе

он и не думал, что...

он надеется , что ему повезет

он почти что обещал мне

он решил во что бы то ни стало поехать в Москву

он сделал вид, что вполне доволен

он сделал все , что было в его силах

он сделал все, что было в его силах

он сказал нам, что придет в два часа

он спросил , что мне нужно

он считает , что с ним плохо обошлись

он так высок, что достает до потолка

он так себя вел, что все его невзлюбили

он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха

он только что пришел

-он утверждает, что...

он утверждал , что он прав

отдавать себе полный отчет в том , что

о чем

о чем вы говорите

о чем задумались

очень возможно , что встретятся затруднения

парадокс в том , что

парень что надо

подсказать , что надо говорить

подсказывать , что надо говорить

под тем предлогом , что

поезд только что ушел

Пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо

полагать , что

полагать, что...

понимать , что к чему

понимать что к чему

понимать , что хорошо , что плохо

после чего

посредством чего

потерять то хорошее , что было

по той причине , что

потому что

похвалить так , что не поздоровится

похоже, что будет дождь

почти что

предположим , что

признаю, что был неправ

при условии , что

приятно знать , что

прямо противоположно тому, что я ожидал

пусть говорит , что угодно

пусть делает , что хочет

пусть он говорит , что угодно

пусть он ни в чем не нуждается

рискнуть всем , что имеешь

рисковать всем , что имеешь

ругать на чем свет стоит

ручаюсь , что он совершенно честный человек

само собой разумеется , что

сделайте , что можете , но не напрягайтесь

сделать вид , что все в порядке

сделать то, что необходимо

скажите мне прямо , что вы думаете

скажите, что я занят

следует поразмыслить , что можно сделать

случилось так, что...

слушайте , что я вам говорю

смею думать что

снарядить или построить наспех , из чего попало

снаряжать или строить наспех , из чего попало

совершенно очевидно , что

сожалею , что я сделал это

сообразить , что к чему

с помощью чего

сущность заключается в том что

считаю, что это хорошо;

считая, что он неправ;

сэкономленное - то же , что заработанное

такой , что

такой , что страшно прикоснуться

так что

теперь ты видишь , что значит быть неосторожным

теперь я знаю, что делать

те , что борются с пятой колонной

тогда стало ясно, что...

то же , что

то , за что можно ухватиться рукой

только послушайте что он говорит

только что

только что выпавший

только что выпущенный в свет

только что купленный

только что начатый

только что оперившийся

только что отпечатанный

только что отчеканенный

только что полученный

только что пробило четыре

только что расцветший

только что украденный

то , на что глазеют

то , о чем лучше не говорить , не упоминать

тот факт , что

тот , что раздувает

то , чему отдается предпочтение

то , что взято обратно

то , что вызывает отвращение , тошноту

то , что вычеркнуто

то , что делается в ущерб собственным интересам

то , что делит

то , что кусается

то , что лежит наверху корзины , ящика

то , что можно заранее взвесить

то , что можно предусмотреть

то , что надо

то , что находится в центре внимания

то , что необходимо

то , что никому не нужно

то , что нравится

то , что обычно принято

то , что оказывает действие

то , что он был там , показывает

то , что отвлекает внимание

то , что переходит в распоряжение подчиненных

то , что переходит в распоряжение слуг

то , что плавает

то , что повторяет

то , что повторяется

то , что подразумевается

то что порождает страх

то , что портит

то , что портит веселье

то , что привлекает , нравится

то , что придает вкус

то , что придает интерес , остроту

то , что придает сладость

то , что придает устойчивость

то , что причитается

то что проглочено

то , что пролито

то , что развлекает

то , что растет

то , что связывает

то , что сокрушает

то , что способствует

то что способствует хорошему расположению

то что съедено

то , что тянется вверх

то что упало или падает каплями

то , что щиплется

у вас есть еще что сказать

увидеть к чему клонится дело

удивительно , что

удивляюсь , в чем у него душа держится

уйти ни с чем

умно , что он туда поехал

у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать

ходят слухи , что

хороший отдых - вот что вам нужнее всего

хорошо известно , что

хорошо , что избавились

хулить то , в чем сам заинтересован

человек , не верящий ни во что

чем богаты , тем и рады

чем могу служить

чем он живет

чем он занимается

чему суждено случиться , того не миновать

чем ушибся , тем и лечись

что больше (сильнее) всего раздражает меня...

что бы ни

что бы ни было

что бы ни случилось

что бы там ни говорили

что бы то ни было

что вам здесь надо

что вам здесь надо?

что вам напоминает эта форма?

что вам нужно

что вам угодно

что вас беспокоит?

что, в конце концов, это означает?

что вы вынесли из его лекции?

что вы делаете вечером?

что вы намерены делать

что вы намерены делать?

что вы об этом думаете?

что вы под этим подразумеваете?

что вы предпочитаете

что вы сказали

что вы собираетесь делать завтра

что вы хотите, чтобы я сделал?

что вы этим хотите сказать? почему вы поступаете так?

что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!

что до

что до остального

что досталось легко , быстро исчезает

что его дернуло сделать это

что ему, в конце концов, надо?

что ему нужно

что ему оставалось как не сознаться

что еще

что еще может за этим последовать

что ж

что же вы хотите этим сказать

что же касается остального

что же тут такого

что ж начнем

что за

что заставило вас так думать?

что за фантазия

что значат ваши слова?

что идет в Большом Театре сегодня

что из того , что

что касается

что касается его поведения

что касается меня

что касается меня, то можете на меня положиться

Что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении

что касается этого

что к чему

что, наконец, он хочет сказать?

что нам от того

что на уме , то и на языке

что нельзя исправить то следует терпеть

что нельзя исправить, то следует терпеть (посл.)

что нового?

что нового о

что он за человек

что он за человек? какой он человек?

что он собой представляет

что полезно одному то вредно другому

что пользы в жалобах

что помешало ему сделать эту попытку?

что посеешь , то и пожнешь

что посеешь, то и пожнешь

что придает ему силы

что с вами?

что с возу упало , то пропало

что случилось

что с ним сталось?, куда он девался?

что угодно

что удивительного

Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста

что это

что это значит

что это, по-вашему, значит?

что это такое

что это там чернеется в поле?

что я вижу

эта картина - лучшее из того , что я когда-либо видел

это еще что

это именно то , что нужно

это как раз то, что надо

это как раз то, что я сказал

это лучшее , что есть в саду

это надо понимать в том смысле , что

это не совсем то , что нравится англичанам

это не соответствует тому, что он говорил

это ни к чему

это ничто по сравнению с тем, что я видел в Лондоне

это самое большее что я могу

это самое лучшее, что вы можете сделать

это совпадает с тем , что вам рассказали ранее

это такая же книга, как та, что я потерял

это то , что нужно

это то , что сейчас модно

я больше не сомневаюсь , что

я боюсь, что он злоупотребляет спиртным

я буду руководствоваться тем, что говорит врач

я был уверен что его лошадь выиграет

я видел , что происходило

я говорю вам, что...

я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена

я знаю, что это было так

я могу доказать, что вы неправы

я нахожу , что это хороший дом

я не знаю, что ей нужно

я не знаю, что мне делать

я не могу понять , что он хочет сказать

я ни на что не гожусь

я отчасти рад, что так вышло

я подтверждаю, что это правда

я понимаю , в чем для вас трудность

я прав, что бы вы там ни думали

я прямо не знаю , что сказать

я рассчитывал что он придет

я рассчитываю , что вы это сделаете

я сделал все , что мог

я сделаю все , что в моих силах

я сделаю все , что смогу

я сказал первое , что пришло в голову

я сказал, что буду дома на следующей неделе

я склонен думать , что

я слышал , что вы едете за границу

я слышал , что происходило

я смею утверждать, что существенный факт был пропущен

я сомневаюсь , что он способен выполнить эту работу

я считаю , что эта книга моя большая удача

я убежден , что это верно

я уверен , что это так

я чувствовал , что чего-то не хватает