почти неизм
мы прошли около мили
we walked about a mile
он получил около пятнадцати долларов
he got about fifteen dollars
вы почти правы
you are about right
я собирался спросить вас об этом
I was about to ask you that
он собирается уходить
he is about to go
я чуть не забыл
I came near forgetting
насколько я могу догадаться
as near as I can guess
повсюду
far and near
под рукой, рукой подать
near at hand