дойти до рукопашной - to come to blows
книга выдержала пять изданий - the book ran into five editions