аварийное прерывание работы abend, abnormal termination, abnormal end Окончание выполнения программы, задачи, процесса в результате ошибки, обнаруженной операционной системой.
время работы elapsed time (системы)
завершение работы close-down Завершение работы вычислительной системы.
инструментальные средства автоматизации творческой работы authoring tools, authoring languages
нормальное завершение работы orderly close
программа работы с файлами PIP, Peripheral Interchange Program
программа с ограниченной вводом выводом скоростью работы
работа в режиме реального времени real time processing, real time Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечивать достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.
работа с объектом object manipulation
работа ЭВМ computer run; run
режим работы operation
режим работы в собственной системе команд native mode
сеанс работы terminal session
сервисная программа работы с файлами filer
сообщение для проверки работы связи fox message стандартное сообщение для проверки работы связи; содержит все буквы латинского алфавита: a quick brown fox jumps over the lazy dog 1234567890.
среднее время безотказной работы MTBF, Mean Time Between Failures
условия работы environment Аппаратура и программные средства, на которой выполняется и с которыми взаимодействует программа.