Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Computer Dictionary and Phrasebook


Translate to English
дизъюнктивный
дизъюнкция
диктор
динамически
динамический
диод
директива
директорий
дисассемблер
дисассемблировать
  дисками
дискета
дисковод
дисковый
дискретизация
дискретный
дисперсия
диспетчер
диспетчеризация
дисплей
дисплейный






    дисками




диск сущ

1. disk, disc 1. Носитель данных внешнего запоминающего устройства; как правило, подразумевается магнитный диск. 2. Дисковый пакет. 3. Дисковое запоминающее устройство.
2. disk unit, disk drive Внешнее устройство, состоящее из съемных или фиксированных магнитных дисков и аппаратуры для их вращения и управления головками чтения-записи.

Phrases with  дисками

блок дисков с головками
HDA, head

винчестерский диск
data module; Winchester disk
Дисковое внешнее запоминающее устройство, в котором носитель данных, магнитные головки, двигатель и другие механические компоненты помещены в герметический кожух. Название происходит от места первоначальной разработки

виртуальный диск
RAM disk
Логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти. Используется на микроЭВМ и персональных ЭВМ.; virtual disk Логическое устройство, с которым программа взаимодействует как с диском, но соответствующее физическое устройство может не являться диском (а, например, лентой, областью оперативной памяти или областью физического диска).


гибкий диск
floppy disk, flexible disk
Носитель данных внешнего запоминающего устройства в виде круга из полимерной пленки с магнитным покрытием, заключенного в плотный бумажный или пластмассовый конверт с прорезью для доступа головок чтения-записи.; FDD, Floppy Disc Drive


гибкий магнитный диск
diskette



дамп диска
disk dump



диск большой плотности
FDHD, floppy drive high density, SuperDrive



диск диагностики
diagnostic disk
Диск, содержащий тестовые программы для проверки правильности работы системы или отдельных устройств и поиска ошибок.


диск для записи с одинарной плотностью
single density disk



диск для записи с удвоенной плотностью
double density disk



дисковод для гибких дисков
FDD, Floppy Disc Drive



дисковод для жестких дисков
HDD, High Density Drive



диск с жесткой разметкой
hard sectored disk
Магнитный диск, размечаемый механическим способом или с помощью специализированной программы форматирования; сигналы о начале сектора выдаются контроллером, и размещение секторов не может быть изменено программой.


диск с параллельным обменом данных
parallel transfer disk
тип дисковой системы обеспечивающей повышение скорости обмена данными путем распареллеливания


диск с программной разметкой
soft sectored disk
Магнитный диск, разметка которого производится записью управляющих блоков в определенные места дорожки; такой диск может быть переразмечен различными способами.


диск с учетверенной плотностью
quad density disk
Гибкий диск для записи с учетверенной плотностью.


диск с фиксированными головками
fixed head disk
Дисковое запоминающее устройство, в котором для каждой дорожки носителя имеется отдельная головка чтения-записи; при обращении к диску головки не перемещаются.


жесткий диск
hard disk, rigid disk
Запоминающее устройство с носителем в виде магнитного диска на металлической основе; обычно подразумевается жесткий диск.


запоминающее устройство на магнитных дисках
disk storage; disk unit
Внешнее устройство, состоящее из съемных или фиксированных магнитных дисков и аппаратуры для их вращения и управления головками чтения-записи.


защищенный диск
copyprotected disk; write protected disk



защищенный от записи диск
write protected disk



значок диска
disk icon



кассетный диск
disk cartridge; cartridge disk



контроллер диска
disk controller



контроллер дисковода гибких дисков
FDC, floppy disk controller



контроллер дисковода для гибких дисков
FDC, floppy disk controller



кэширование содержимого диска
disk cashing



магнитный диск
magnetic disk
1. Носитель данных в виде диска с магнитным покрытием. 2. 3апоминающее устройство на магнитных дисках.


накопитель на магнитных дисках
disk handler



область диска
checkpoint space
область диска для сохранения состояния выгружаемых задач.


оптический диск
videodisk
Внешнее запоминающее устройство с носителем в виде стеклянного диска, на поверхности которого с помощью лазерного луча записываются и считываются данные. Видеодиски имеют емкость от 50 мегабайт до нескольких гигабайт, но позволяют только однократную запись.


оригинал диска
master disk



пакет дисков
disk pack
Съемный том дискового запоминающего устройства, состоящий из нескольких жестко соединенных магнитных дисков.


память на дисках
disk storage



парковка диска
park of heads, park
(в специально выделенную зону посад во избежание порчи данных, например, при выключении/включении питания)


ПЗУ на лазерных дисках
LD-ROM, laser disk ROM; LDROM



посадка жесткого диска
park of heads, park
(в специально выделенную зону посад во избежание порчи данных, например, при выключении/включении питания)


пятидюймовый диск
minifloppy disk, minidiskette, minidisk
Гибкий магнитный диск с диаметром носителя 5.25 дюйма


рабочий диск
temporary disk



разметка диска
format, disk format, disc format
Способ разбиения поверхности носителя на адресуемые элементы (дорожки и сектора).


сменный диск
removable disk
Жесткий диск или Winchester disk.; exchangeable disk


съемный диск
removable disk
Жесткий диск или Winchester disk.; exchangeable disk


текущий диск
default drive
Логическое устройство, к которому производится обращение, если в имени файл не указано имя устройства.


тестовый диск
diagnostic disk
Диск, содержащий тестовые программы для проверки правильности работы системы или отдельных устройств и поиска ошибок.


файл на диске
disk file



фиксированный диск
fixed disk
1. Несъемный диск. 2. Дисковое запоминающее устройство с несъемным носителем.


флоппи диск
floppy disk, flexible disk
Носитель данных внешнего запоминающего устройства в виде круга из полимерной пленки с магнитным покрытием, заключенного в плотный бумажный или пластмассовый конверт с прорезью для доступа головок чтения-записи.


формат диска
format, disk format, disc format
Способ разбиения поверхности носителя на адресуемые элементы (дорожки и сектора).


форматер дисков
disk formatter
Устройство разметки дисков. Форматеры используются для ЭВМ с дисковыми контроллерами, не позволяющими пользователю самому размечать диски.


электронный диск
RAM disk
Логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти. Используется на микроЭВМ и персональных ЭВМ.




How to Translate
блок дисков с головками

винчестерский диск

виртуальный диск

гибкий диск

гибкий магнитный диск

дамп диска

диск большой плотности

диск диагностики

диск для записи с одинарной плотностью

диск для записи с удвоенной плотностью

дисковод для гибких дисков

дисковод для жестких дисков

диск с жесткой разметкой

диск с параллельным обменом данных

диск с программной разметкой

диск с учетверенной плотностью

диск с фиксированными головками

жесткий диск

запоминающее устройство на магнитных дисках

защищенный диск

защищенный от записи диск

значок диска

кассетный диск

контроллер диска

контроллер дисковода гибких дисков

контроллер дисковода для гибких дисков

кэширование содержимого диска

магнитный диск

накопитель на магнитных дисках

область диска

оптический диск

оригинал диска

пакет дисков

память на дисках

парковка диска

ПЗУ на лазерных дисках

посадка жесткого диска

пятидюймовый диск

рабочий диск

разметка диска

сменный диск

съемный диск

текущий диск

тестовый диск

файл на диске

фиксированный диск

флоппи диск

формат диска

форматер дисков

электронный диск