record locking Разновидность захвата файла, при которой запирается только та часть файла, с которой работает задача, что позволяет нескольким задачам одновременно работать с непересекающимися участками одного файла.
Russian-English Computer dictionary
захват файла
file locking В многозадачных системах и локальных сетях - средство повышения надежности файловой системы, позволяющее запретить обращение к одному файлу от нескольких задач одновременно. При открытии одной задачей, файл или его часть становится временно недоступным для других задач.