мы обращались к нему как к специалисту we consulted him professionally
не обращайте внимания it doesn't matter sixpence; forget it
не обращать внимания neglect (на кого-либо, что-либо); let things slide; let something pass; take no notice of (на кого-либо, что-либо); shrug something off; disregard; overlook
не обращать внимания на pay no regard to; turn a deaf ear to
не обращать внимания на опасность take no heed of danger (на то, что говорят)
не обращая внимания на regardless of (употр. как нареч.)
неумело или грубо обращаться maul
неумело обращаться monkey; fumble (с чем-либо)
не употребляйте слова мистер , обращаясь ко мне don't mister me
обращать в бегство put to rout; rout; put to flight
обращать в десятичную дробь decimalize
обращать в дифтонг diphthongize
обращать в зерна granulate
обращать в католичество catholicize; Romanize
обращать внимание pay attention; give heed; heed; notice; cognize; take note; point out (кого-либо); mark
попомни мои слова!; попомните мои слова! mark my words!
note
обращать внимание на reck (что-либо) (только в отриц. и вопр. предложениях)
ему безразлично, что другие думают it recks him not what others think какое ему дело, что...? обращать в паническое бегство stampede
обращать в пепел cinder
обращать в протестантство protestantize
обращать в свою веру proselyte; proselytize
обращать в свою пользу convert (имущество)
обращать в уксус acetify
обращать в христианство christianize
обращать в язычество paganize
обращать на себя внимание make a spectacle of oneself; make oneself conspicuous; thrust oneself forward
обращать серьезное внимание pay serious consideration
обращаться бесцеремонно take liberties
обращаться в бегство take flight
обращаться великодушно с кем-либо deal generously with somebody
обращаться в зерна granulate
обращаться в нужде к fall back upon, fall back on (кому-либо)
обращаться в паническое бегство stampede
обращаться в уксус acetify
обращаться за помощью к resort to; have recurrence to
обращаться за советом seek advice
обращаться к speak to
обращаться к аудитории address oneself to the audience
обращаться к обществу appeal to the public
обращаться к председателю собрания address the chair
обращаться к суду plead
обращаться ласково jolly, jolly along, jolly up
обращаться мягко , без строгости ride with a loose rein
обращаться не по адресу come to the wrong shop; talk to the wrong man; get the wrong sow by the ear
обращаться плохо rough-house
обращаться пренебрежительно lightly (с кем-либо)
обращаться с handle (кем-либо, чем-либо)
обращаться с петицией petition
обращаться с просьбой plead
обращать чье-либо внимание на что-либо to attract somebody's attention to something; to call somebody's attention to something
он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей he looks at the surface only
плохо, жестоко обращаться to maltreat
плохо обращаться ill-use (с кем-либо); mishandle; abuse (с кем-либо, чем-либо); ill-treat; walk over
плохо обращаться с кем-либо, пренебрегать кем-либо treat somebody like dirt
постоянно обращаться к swear by
сурово обращаться give somebody the gaff
умело обращаться manipulate
уметь обращаться manage (с чем-либо)
я обращался к разным врачам I went to this doctor and that