Всемирная федерация профсоюзов World Federation of Trade Unions
вступить в профсоюз join the union
забастовка , не согласованная с профсоюзом outlaw strike
местное отделение профсоюза lodge (напр., железнодорожников)
не согласованная профсоюзом забастовка illegal strike
не состоящий членом профсоюза non-union
принимать на работу не членов профсоюза to employ non-union labour
не член профсоюза non-unionist
не являющийся членом профсоюза non-unionized
объединенный профсоюз amalgamated trade union
объединять в профсоюзы unionize
обязательство рабочего о невступлении в профсоюз yellow-dog contract
организованный по цеховому принципу профсоюз craft union
переговоры между предпринимателями и профсоюзами collective bargaining о заключении коллективного договора
предприятие , где предпочитаются члены профсоюза preferential shop (при приеме на работу, повышении в должности и т. п., по соглашению между администрацией и профсоюзом)
предприятие , где работают только члены профсоюза closed shop (на основании договора с профсоюзом)
предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union shop
предприятие, принимающее на работу всех, не только членов профсоюза (амер.) open shop
предприятие , принимающее на работу только членов профсоюза closed shop
предприятие, принимающее на работу всех, не только членов профсоюза (амер.) open shop
представитель профсоюза walking delegate
принимать на работу не членов профсоюза to employ non-union labour
производственный профсоюз industrial union; vertical union (охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленности)
профсоюз железнодорожников brotherhood
профсоюз , не входящий в профсоюзные объединения non-affiliated union
профсоюз одной специальности horizontal labour union
профсоюз с ограниченным числом членов closed union
рабочие , не входящие в профсоюз free labour
рабочий , не желающий вступать в профсоюз scab
разгром профсоюзов union-smashing
рядовые члены профсоюза shop floor
среди рядовых членов профсоюза on the shop floor
труд лиц , не принадлежащих к профсоюзам free labour
цеховой профсоюз craft union
член профсоюза trade-unionist; unionist; card man, card holder