Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Computer Dictionary and Phrasebook








    файлов




файл сущ

file 1. Последовательность или множество однотипных записей. 2. Поименованная целостная совокупность данных на внешнем носителе.

Phrases with  файлов

абстрактный последовательный файл
stream



абстрактный файл
pipe
Тип данных операционной системы. Процесс может читать данные из канала и писать в канал, как при работе с файлами. Каналы могут связываться с файлами, физическими устройствами или использоваться для обмена данными между процессами. Канал является базовым понятием операционной системы UNIX и используется для организации конвейера и взаимодействия процессов.


активность файла
activity
Мера интенсивности обращений к файлу, равная отношению числа обращений к длине файла.


архивированный файл
stuffed file; archived file
помещенный в архив файл.


архивный файл
archive file
файл определенной структуры содержащий библиотеку объектных кодов


атрибут файла
file attribute
Характеристика, описывающая файл: имя, размер, метод доступа, длина записи и других.


байт-ориентированный специальный файл
byte

блок контроля файла
FCB, File Control Block



блок описания файла
file description block, FDB
Структура данных, содержащая атрибуты файла и указываемая как параметр при обращении к нему.


блок определения файла
file identification block, FIB



блок-ориентированный специальный файл
block

буферный файл
spool file



ведение файла
file updating, update by copy, transaction file
Внесение рабочих изменений в файл, содержащий информацию о предметной области. Информация хранится в основном файле, изменения описываются файлом изменений. На основании исходной версии файла и файла изменений создается новая версия файла. Исходная и новая версии могут сохраняться под разными номерами версий


виртуальный файл
virtual file
Совокупность данных, к которым программа обращается операциями файлового обмена. Физически виртуальный файл может быть частью реального файла, объединением группы реальных файлов, или являться средством межзадачного взаимодействия.


внешний файл
external file
В языке Паскаль

внутренний файл
internal file
В языке Паскаль

временный файл
temporary file
Файл, который удаляется или может быть удален после завершения создавшей его задачи или последовательности задач.


входной файл
input file



выходной файл
destination file; output file



генерация имен файлов
filename generation



дисковый файл
disk file



диспетчер файлов
file manager



дисплейный файл
display file
Файл, подготовленный графической системой и передаваемый дисплейному процессору для формирования вывода отображаемого изображения.; display list последовательность команд при помощи которых формируется и обновляется графическое изображение


дисплейный файл сегментов
segment display file
Файл сегментов, используемый в качестве дисплейного файла при наличии развитого дисплейного процессора.


дистанционный файл
remote file
Файл, физически расположенный на другом узле сети ЭВМ.


заархивированный преобразованный в архивный формат файл
stuffed file



заархивированный файл
stuffed file



заголовок файла
label block



закрыть файл
close a file
Операция завершения работы программы с файлом. При ее выполнении все связанные с файлом буфера сбрасываются и информация о произведенных изменениях заносится на диск.


занесение в файл
filing



записывать в буферный файл
spool



запись в файл
filing



запись файла изменений
transaction
В базах данных и файловых системах

захват файла
file locking
В многозадачных системах и локальных сетях

захваченный файл
locked file



защита файла
file security
Программные средства, предотвращающие несанкционированный доступ к информации в файле.; file protection 1. Аппаратные или программные средства для предотвращения внесения изменений в файл.


изменчивый файл
volatile file



имя исполняемого файла содержащего команду
command name



имя файла
filename; file name



инвертированный файл
inverted file
Файл, снабженный индексами по вторичным ключам


индексированный файл
indexed file
Файл, для доступа к записям которого имеется индекс.


индексный файл
index file
Файл, содержащий индекс.


инструментальная подсистема просмотра файлов
file viewer



исходная версия основного файла
father file, father tape



исходная версия файла
father file, father tape



исходный файл
father file, father tape



ключ файла
file qualifier
В командных языках операционных систем фирмы DEC

код защиты файла
file mode
целое число описывающее тип файла


командный файл
command file, indirect file, batch file
Файл, содержащий команды диалогового монитора, выполняемые в пакетном режиме; процедура на командном языке; shellscript


конец файла
end of file



коэффициент активности файла
activity
Мера интенсивности обращений к файлу, равная отношению числа обращений к длине файла.


ленточный файл
tape file
Файл, расположенный на магнитной ленте.


логический файл
logical file
Файл с точки зрения программы; логический файл может быть связан с физическим файлом или внешним устройством.


логическое имя файла
AUX, auxiliary
В ОС для микроЭВМ

метка файла
file label
Управляющая запись в начале файла на магнитной ленте, содержащая его имя и атрибуты.; beginning

метод доступа при передаче файлов
FTAM, file transfer access method
(один из протоколов, реализованных в модели взаимодействия открытых систем ISO)


многоленточный файл
multireel file, many

многотомный файл
multivolume file



непрерывный файл
contiguous file
Файл, физически занимающий непрерывную область на диске.


новая версия основного файла
son file



новый файл
untitled file



номер версии файла
generation number



обращение к файлу
file event



общий файл
shared file
Файл, открытый и обрабатываемый несколькими задачами одновременно.; shareable file Файл, который может быть использован (открыт) несколькими задачами одновременно.


объектный файл
object file
Выходной файл транслятора, содержащий один или несколько объектных модулей


ограничение доступа к файлу
file security
Программные средства, предотвращающие несанкционированный доступ к информации в файле.


окно списка файлов
file list box



организация файла
file organization
1. Метод доступа, применимый к данному файлу. 2. Физическое представление записей файла и их расположение на внешнем устройстве.


основной файл
master file, master tape
Файл, содержащий относительно постоянную информацию о предметной области, и изменяемый в соответствии с ее изменением.


открывать файл
open; open a file
Операция, связывающая переменную типа файл или номер логического канала с конкретным файлом файловой системы. Файл должен быть открыт, прежде чем к нему можно обращаться операциями записи и чтения.


открытый файл
active file
Файл, используемый в данный момент какой-либо задачей.


переменная типа файл
file variable



плоский файл
flat file
Файл, состоящий из записей одного типа и не содержащий указателей на другие записи; двумерный массив (таблица) элементов данных.


подсистема просмотра файлов
viewer



полностью инвертированный файл
fully inverted file
Файл, снабженный индексами по всем вторичным ключам


последовательный файл
sequential file
Файл, к записям которого можно обращаться только последовательно.


потерянный файл
dead file
Файл, на который нет ссылок ни из каталогов, ни из программ, но который продолжает занимать пространство на диске.


префикс имени файла
path
В иерархической файловой системе

признак конца файла
end of file



проглатывать файл
slurp
(файл)


программа копирования файлов
File Exchange utility, FLX
Программа копирования файлов с преобразованием форматов.


программа работы с файлами
PIP, Peripheral Interchange Program



программный файл
source file



рабочий файл
work file; temporary file
Файл, который удаляется или может быть удален после завершения создавшей его задачи или последовательности задач.; scratch file


разархивированный файл
unstuffed file
см. также stuffed file


разделитель файлов
file separator
В коде ASCII представлен числом 28.


размещение записей файла
file allocation
Выделение файловой системой пространства на внешнем устройстве для записей файла.


размещение файла
file allocation
Выделение файловой системой пространства на внешнем устройстве для записей файла.


расширение имени системных файлов
sys



расширение имени текстовых файлов
txt



расширение имени файла
extension



резервная копия файла
backup file



резервный файл
backup file



сервисная программа работы с файлами
filer



сжатый по методу Лемпела
Зева файл

сжатый файл
squeezed file



система просмотра файлов
file viewer



собрать исполняемый файл
make



совокупность файлов
bunch of files
(сгруппированных по определенному принципу)


содержащий текст программы файл
source file



сопровождение файла
file maintenance
Периодическое создание резервных копий и реорганизация основного файла для обеспечения более эффективного поиска и внесения изменений.


специальный файл
special file
В операционной системе UNIX

стандартное расширение библиотечных файлов
lib



стандартное расширение имени объектного файла
OBJ



стандартное расширение исполняемого файла
EXE file, EXE



стандартное расширение командного файла
COM



стандартное расширение командных файлов
BAT, batch



стандартный протокол сетевых файлов
NFS, network file standard



считывать файл целиком
slurp
(файл)


таблица размещения файлов
FAT, File Allocation Table



тегированный формат файлов изображений
TIFF, tag image file format



текстовый файл
text file
Файл, содержащий информацию в виде последовательности текстовых символов, разделенных символами новой строки, и не содержащий никаких управляющих символов. Такой файл можно распечатать командой TYPE.


упакованный ПостСкрипт
формат файла

уплотнение файла по методу Лемпела
Зева

управляющий параметр файла
file qualifier
В командных языках операционных систем фирмы DEC

управляющий символ разделитель файлов
file separator
В коде ASCII представлен числом 28.


учетный файл
accounting file
Файл, содержащий данные о бюджете пользователей и реальном использовании ресурсов вычислительной системы.


файл автозапуска
autoexec
автоматически исполняемый командный файл


файл бюджетов
accounting file
Файл, содержащий данные о бюджете пользователей и реальном использовании ресурсов вычислительной системы.


файл данных
data file
Файл, не обладающий специальным смыслом для операционной системы или системы программирования в отличие от командного, объектного файла.


файл задания
job file
Файл, содержащий описание готового к выполнению задания.


файл изменений
update file; differential file
Файл, содержащий записи, которыми различаются два сравниваемых файла или две версии одного файла.; transactions file; change file, amendments file При ведении файла

файл изображения
picture file
файл данных для создания изображения


файл инициализации
ini
Стандартное раcширение имени файла начальной установки.


файл информации о пользователях
user authorisation file
Файл, содержащий информацию об именах, паролях и правах пользователей многопользовательской системы.


файл исходных данных
input file



файл конфигурации ДОС
config sys



файл на диске
disk file



файл начальных установок
settings file



файл обмена чертежными данными
drawing exchange file, DXF
стандартный текстовый файл который описывает двоичный файл черчения в системе автоКАД


файл параметров пользователя
profile file



файл прямого доступа
direct file, relative file, random file, direct

файл различий
differential file
Файл, содержащий записи, которыми различаются два сравниваемых файла или две версии одного файла.


файл регистрации
log



файл регистрации ошибок
error log
Файл, в который система записывает информацию о сбоях.


файл регистров
register file
Набор рабочих регистров процессора.


файл результатов
output file



файл связей
link file
Файл, содержащий информацию для компоновщика об именах объектных модулей и библиотек, из которых строится загрузочный модуль, и другие параметры компоновки.


файл сегментов
segment file
Представление изображения в виде совокупности сегментов.


файл с записями фиксированной длины
fixed

файл совместного доступа
shareable file
Файл, который может быть использован (открыт) несколькими задачами одновременно.


файл типа ехе
EXE file, EXE



формирование имен файлов
filename generation



цепочечный файл
chained file, threaded file
Способ организации файла, при котором каждый его элемент (запись или блок) содержит адрес следующего элемента.




How to Translate
абстрактный последовательный файл

абстрактный файл

активность файла

архивированный файл

архивный файл

атрибут файла

байт-ориентированный специальный файл

блок контроля файла

блок описания файла

блок определения файла

блок-ориентированный специальный файл

буферный файл

ведение файла

виртуальный файл

внешний файл

внутренний файл

временный файл

входной файл

выходной файл

генерация имен файлов

дисковый файл

диспетчер файлов

дисплейный файл

дисплейный файл сегментов

дистанционный файл

заархивированный преобразованный в архивный формат файл

заархивированный файл

заголовок файла

закрыть файл

занесение в файл

записывать в буферный файл

запись в файл

запись файла изменений

захват файла

захваченный файл

защита файла

изменчивый файл

имя исполняемого файла содержащего команду

имя файла

инвертированный файл

индексированный файл

индексный файл

инструментальная подсистема просмотра файлов

исходная версия основного файла

исходная версия файла

исходный файл

ключ файла

код защиты файла

командный файл

конец файла

коэффициент активности файла

ленточный файл

логический файл

логическое имя файла

метка файла

метод доступа при передаче файлов

многоленточный файл

многотомный файл

непрерывный файл

новая версия основного файла

новый файл

номер версии файла

обращение к файлу

общий файл

объектный файл

ограничение доступа к файлу

окно списка файлов

организация файла

основной файл

открывать файл

открытый файл

переменная типа файл

плоский файл

подсистема просмотра файлов

полностью инвертированный файл

последовательный файл

потерянный файл

префикс имени файла

признак конца файла

проглатывать файл

программа копирования файлов

программа работы с файлами

программный файл

рабочий файл

разархивированный файл

разделитель файлов

размещение записей файла

размещение файла

расширение имени системных файлов

расширение имени текстовых файлов

расширение имени файла

резервная копия файла

резервный файл

сервисная программа работы с файлами

сжатый по методу Лемпела - Зева файл

сжатый файл

система просмотра файлов

собрать исполняемый файл

совокупность файлов

содержащий текст программы файл

сопровождение файла

специальный файл

стандартное расширение библиотечных файлов

стандартное расширение имени объектного файла

стандартное расширение исполняемого файла

стандартное расширение командного файла

стандартное расширение командных файлов

стандартный протокол сетевых файлов

считывать файл целиком

таблица размещения файлов

тегированный формат файлов изображений

текстовый файл

упакованный ПостСкрипт - формат файла

уплотнение файла по методу Лемпела - Зева

управляющий параметр файла

управляющий символ разделитель файлов

учетный файл

файл автозапуска

файл бюджетов

файл данных

файл задания

файл изменений

файл изображения

файл инициализации

файл информации о пользователях

файл исходных данных

файл конфигурации ДОС

файл на диске

файл начальных установок

файл обмена чертежными данными

файл параметров пользователя

файл прямого доступа

файл различий

файл регистрации

файл регистрации ошибок

файл регистров

файл результатов

файл связей

файл сегментов

файл с записями фиксированной длины

файл совместного доступа

файл типа ехе

формирование имен файлов

цепочечный файл