Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    биржа


See also:   биржа, биржам, биржах, бирже, биржи, биржу, бирка



биржа сущ

1. broker's board
2. change
3. exchange
4. market

Phrases with  биржа

азартная игра на бирже
flier


азартно играть на бирже
gamble in stocks


акции , высоко котирующиеся на бирже
high-flying stock


акции , допущенные к обращению на бирже
listed stock


акции , котирующиеся на бирже
publicly traded shares; listed stock


акции , котирующиеся на неофициальной бирже
curb stock


акции , не допущенные к обращению на бирже
unlisted stock


акции , не котирующиеся на бирже
unlisted stock


Американская фондовая биржа
American Stock Exchange


Балтийская товарная и фрахтовая биржа
Baltic Mercantile and Shipping Exchange


биржа сельскохозяйственных товаров
produce exchange


биржа труда
employment exchange; labor exchange


брокер , ведущий операции на неофициальной фондовой бирже
curb broker


брокер на товарной бирже
commodity broker


брокер
не член фондовой биржи

брокер срочной товарной биржи , работающий в биржевом зале
pit broker


брокер товарной биржи
pit trader


брокер товарной биржи , занимающийся незаконными операциями
bucketeer


брокер фондовой биржи
stock broker, stock exchange broker


брокер фондовой биржи , занимающийся незаконными операциями
bucketeer


брокер
член фондовой биржи

верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit-up


вести операции на бирже
operate


вне биржи
in the street (совершать сделки вне биржи или после закрытия биржи)


Гонконгская фондовая биржа
Hong Kong Stock Exchange


Дальневосточная фондовая биржа
Far Eastern Stock Exchange


допуск акций к котировке на бирже
introduction of stock


допуск к регистрации на бирже
admission to quotation


допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже
listing


допуск ценных бумаг к регистрации на бирже
admission to quotation


допуск ценных бумаг на фондовую биржу
listing


Европейская опционная биржа
European Options Exchange


закон о ценных бумагах и биржах
Securities Exchange Act (1934 г.)


закрытие операций на бирже
closing of the stock exchange


зарегистрированная на бирже компания
listed company (компания, акции которой котируются на фондовой бирже)


зарегистрированный на бирже курс
quoted price


заявка о допуске акций на биржу
application for listing


зерновая биржа
grain market; corn market


игра на бирже
stock-market attrition


игра на фондовой бирже
jobbing in and out


играть на бирже
speculate; play the market


изменение курсов на бирже
reaction


иметь высокие котировки при закрытии биржи
close firm


индекс курсов акций Американской фондовой биржи
AMEX Major Market index


индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи
AMEX Major Market index


индекс курсов акций Нью-йоркской фондовой биржи
NYSE Composite index


индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи
Nikkei

Индекс Нью-йоркской фондовой биржи
New York Stock Exchange Index


индекс фондовой биржи
stock exchange index


иностранная фондовая биржа
foreign exchange


исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг
removal from the stock exchange list


клиент фондовой биржи
stock exchange customer


колебания курсов ценных бумаг на бирже
stock market fluctuations


Комиссия по ценным бумагам и биржам
Security and Exchange Commission (США, 1934 г.)


Комиссия по ценным бумагам и биржам США
Securities and Exchange Commission


Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже
Committee on Stock List


комитет фондовой биржи
stock exchange committee


Комитет фондовой биржи
Stock Exchange Committee


комитет фондовой биржи по листингу
listings committee (допуску к котировке)


компании , акции которых котируются на фондовой бирже
companies quoted on the stock exchange


конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже
tip


Королевская биржа
Royal Exchange


котировки ценных бумаг на Лондонской бирже
Official List


котируемый на бирже
on the board


котирующиеся на бирже ценные бумаги
quoted securities


котирующийся на бирже
quotable


крах фондовой биржи
stock market crash


кулиса , неофициальная фондовая биржа
coulisse


курс биржи
market price; exchange price


курс на время закрытия биржи
closing rate


курс на закрытие биржи
closing quotation


курс на момент закрытия биржи
closing price


курс на момент открытия биржи
opening price


курс на открытие биржи
opening quotation


курсовой бюллетень Лондонской биржи
Official List


курсовой бюллетень фондовой биржи
stock market report


курс после закрытия биржи
price after hours


курс фондовых бумаг на время закрытия биржи
closing rate


лесная биржа
yard


ликвидационный период на бирже
amounts


ликвидационный период на фондовой бирже
stock exchange settlement


листинг ценных бумаг одновременно на нескольких биржах
cross-listing


лицо , играющее на бирже
speculator


лицо , назначенное Лондонской фондовой биржей арбитром в спорах
honorary market official


лицо , принимающее заказы на фондовой бирже
registered representative


Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов
London International Financial Futures Exchange


Лондонская товарная биржа
London Commodity Exchange


Лондонская фондовая биржа
Change; The Stock Exchange; House


место активной торговли на товарной бирже
pit


место на фондовой бирже
seat on the exchange


минимальное количество , являющееся единицей торговли на бирже
trading unit (напр. ценных бумаг)


Монреальская фондовая биржа
Montreal Stock Exchange


Московская межбанковская валютная биржа
Moscow Interbank Currency Exchange, MICE


Московская международная биржа
Moscow International Exchange


Московская центральная фондовая биржа
Moscow Central Stock Exchange


на момент закрытия биржи
at the close of exchange


национальная фондовая биржа
National Stock Exchange


не зарегистрированные на бирже ценные бумаги
unlisted securities


не котирующийся на бирже
unlisted (о ценный бумагах)


неофициальная биржа
outside market; kerb; street


неофициальная фондовая биржа
curb


нерабочий день на фондовой бирже
stock exchange holiday


нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже
limit-down


Нью-Йоркская биржа фьючерсов
New York Futures Exchange


Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа
curb


Нью-Йоркская страховая биржа
New York Insurance Exchange (типа Лондонского Ллойда)


Нью-Йоркская товарная биржа
Commodity Exchange; New York Mercantile Exchange


Нью-Йоркская фондовая биржа
New York Stock Exchange, NYSE, Big Board


Нью-Йоркская фьючерсная биржа
New York Futures Exchange


обращающийся на фондовой бирже
negotiable on the stock exchange


обычаи и правила фондовой биржи
customs and usance of the stock exchange


операции фондовой биржи
stock exchange operations; stock exchange dealing


операционный кодекс фондовой биржи
Stock Exchange Code of Dealings


опционная биржа
option exchange (см. тж. option)


отношение коротких продаж членов биржи ко всем коротким продажам
member short sale ratio (показатель тенденции рынка)


отношение непокрытых продаж членов биржи ко всем коротким продажам
member short sale ratio (показатель тенденции рынка)


официальная фондовая биржа
recognized stock exchange


официальные ограничения спекулятивных сделок на срочных биржах
position limits


Петербургская валютная биржа
Saint Petersburg Currency Exchange


покупать вне биржи
buy on the curb


помещение биржи
exchange building


потерпеть убытки на фондовой бирже
meet with losses on the stock exchange


правила фондовой биржи
stock exchange regulations


правление Лондонской фондовой биржи
Council of the Stock Exchange


право торговли ценными бумагами , официально не допущенными на биржу
unlisted trading privilege


представитель брокерской фирмы , имеющий доступ в зал биржи
authorized clerk


представитель брокерской фирмы , не имеющий доступа в зал биржи
unauthorized clerk


принимать участие в азартной игре на бирже
take a flier


провинциальная фондовая биржа
provincial stock exchange


продаваемый вне биржи
over-the-counter


разорение мелких инвесторов из-за падения курсов на бирже
shake-out


расчетная палата Нью-йоркской фондовой биржи
New York Stock Exchange Clearing House


расчетная палата при Нью-йоркской фондовой бирже
Stock Clearing Corporation


расчетный период на бирже
amounts


региональная биржа
regional exchange


резкое повышение курсов акций на бирже
stock market boom


Российская товарно-сырьевая биржа
Russian Commodities and Raw Materials Exchange


сделки до открытия биржи
pre-market dealing, pre-market dealings


сделки после официального закрытия биржи
after-hours dealing, after-hours dealings


Сингапурская международная финансовая биржа
Singapore International Monetary Exchange


служащий фондовой биржи
floor official


спекулировать на бирже
play the market


спекуляция на фондовой бирже
speculation on the stock exchange


ссуда брокеру фондовой биржи
stock exchange loan


товарная биржа
commodity market; mercantile exchange; commodity exchange


Торонтская фондовая биржа
Toronto Stock Exchange


улица поблизости от здания фондовой биржи
street


Управление товарных бирж
Commodity Exchange Authority


условия , необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже
listing requirements


устав биржи
Rule of Exchange


фондовая биржа
stock market; stock exchange; securities exchange; securities market


фондовая биржа в Лондоне
Throgmorton Street (по названию улицы)


Фондовая биржа Кам Нган
Kam Ngan Stock Exchange


хлебная биржа
grain exchange; corn exchange


хлопковая биржа
cotton exchange


цена биржи
exchange price


ценные бумаги , впервые котирующиеся на Нью-йоркской фондовой бирже
graduate securities


ценные бумаги , допущенные на биржу
listed securities


ценные бумаги , зарегистрированные на бирже
listed securities


ценные бумаги , не допущенные на биржу
unlisted securities


ценные бумаги , не зарегистрированные на бирже
off-board securities


ценные бумаги , не котирующиеся на главной бирже города
outside securities


ценные бумаги , обращающиеся вне официальной фондовой биржи
over-the-counter securities (во внебиржевом обороте)


ценные бумаги , обращающиеся на бирже
marketable securities


ценные бумаги фондовой биржи
stock market values


цены на фондовой бирже
stock-market prices


часы работы биржи
stock exchange hours


часы торговли на бирже
trading session


Чикагская биржа опционов
Chicago Board Options Exchange


Чикагская товарная биржа
Chicago Board of Trade; Chicago Mercantile Exchange


член биржи
exchange member


члены фондовой биржи , имеющие право заключать сделки
ring members




How to Translate
азартная игра на бирже

азартно играть на бирже

акции , высоко котирующиеся на бирже

акции , допущенные к обращению на бирже

акции , котирующиеся на бирже

акции , котирующиеся на неофициальной бирже

акции , не допущенные к обращению на бирже

акции , не котирующиеся на бирже

Американская фондовая биржа

Балтийская товарная и фрахтовая биржа

биржа сельскохозяйственных товаров

биржа труда

брокер , ведущий операции на неофициальной фондовой бирже

брокер на товарной бирже

брокер - не член фондовой биржи

брокер срочной товарной биржи , работающий в биржевом зале

брокер товарной биржи

брокер товарной биржи , занимающийся незаконными операциями

брокер фондовой биржи

брокер фондовой биржи , занимающийся незаконными операциями

брокер - член фондовой биржи

верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже

вести операции на бирже

вне биржи

Гонконгская фондовая биржа

Дальневосточная фондовая биржа

допуск акций к котировке на бирже

допуск к регистрации на бирже

допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

допуск ценных бумаг к регистрации на бирже

допуск ценных бумаг на фондовую биржу

Европейская опционная биржа

закон о ценных бумагах и биржах

закрытие операций на бирже

зарегистрированная на бирже компания

зарегистрированный на бирже курс

заявка о допуске акций на биржу

зерновая биржа

игра на бирже

игра на фондовой бирже

играть на бирже

изменение курсов на бирже

иметь высокие котировки при закрытии биржи

индекс курсов акций Американской фондовой биржи

индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи

индекс курсов акций Нью-йоркской фондовой биржи

индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи

Индекс Нью-йоркской фондовой биржи

индекс фондовой биржи

иностранная фондовая биржа

исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг

клиент фондовой биржи

колебания курсов ценных бумаг на бирже

Комиссия по ценным бумагам и биржам

Комиссия по ценным бумагам и биржам США

Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже

комитет фондовой биржи

Комитет фондовой биржи

комитет фондовой биржи по листингу

компании , акции которых котируются на фондовой бирже

конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже

Королевская биржа

котировки ценных бумаг на Лондонской бирже

котируемый на бирже

котирующиеся на бирже ценные бумаги

котирующийся на бирже

крах фондовой биржи

кулиса , неофициальная фондовая биржа

курс биржи

курс на время закрытия биржи

курс на закрытие биржи

курс на момент закрытия биржи

курс на момент открытия биржи

курс на открытие биржи

курсовой бюллетень Лондонской биржи

курсовой бюллетень фондовой биржи

курс после закрытия биржи

курс фондовых бумаг на время закрытия биржи

лесная биржа

ликвидационный период на бирже

ликвидационный период на фондовой бирже

листинг ценных бумаг одновременно на нескольких биржах

лицо , играющее на бирже

лицо , назначенное Лондонской фондовой биржей арбитром в спорах

лицо , принимающее заказы на фондовой бирже

Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов

Лондонская товарная биржа

Лондонская фондовая биржа

место активной торговли на товарной бирже

место на фондовой бирже

минимальное количество , являющееся единицей торговли на бирже

Монреальская фондовая биржа

Московская межбанковская валютная биржа

Московская международная биржа

Московская центральная фондовая биржа

на момент закрытия биржи

национальная фондовая биржа

не зарегистрированные на бирже ценные бумаги

не котирующийся на бирже

неофициальная биржа

неофициальная фондовая биржа

нерабочий день на фондовой бирже

нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже

Нью-Йоркская биржа фьючерсов

Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа

Нью-Йоркская страховая биржа

Нью-Йоркская товарная биржа

Нью-Йоркская фондовая биржа

Нью-Йоркская фьючерсная биржа

обращающийся на фондовой бирже

обычаи и правила фондовой биржи

операции фондовой биржи

операционный кодекс фондовой биржи

опционная биржа

отношение коротких продаж членов биржи ко всем коротким продажам

отношение непокрытых продаж членов биржи ко всем коротким продажам

официальная фондовая биржа

официальные ограничения спекулятивных сделок на срочных биржах

Петербургская валютная биржа

покупать вне биржи

помещение биржи

потерпеть убытки на фондовой бирже

правила фондовой биржи

правление Лондонской фондовой биржи

право торговли ценными бумагами , официально не допущенными на биржу

представитель брокерской фирмы , имеющий доступ в зал биржи

представитель брокерской фирмы , не имеющий доступа в зал биржи

принимать участие в азартной игре на бирже

провинциальная фондовая биржа

продаваемый вне биржи

разорение мелких инвесторов из-за падения курсов на бирже

расчетная палата Нью-йоркской фондовой биржи

расчетная палата при Нью-йоркской фондовой бирже

расчетный период на бирже

региональная биржа

резкое повышение курсов акций на бирже

Российская товарно-сырьевая биржа

сделки до открытия биржи

сделки после официального закрытия биржи

Сингапурская международная финансовая биржа

служащий фондовой биржи

спекулировать на бирже

спекуляция на фондовой бирже

ссуда брокеру фондовой биржи

товарная биржа

Торонтская фондовая биржа

улица поблизости от здания фондовой биржи

Управление товарных бирж

условия , необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже

устав биржи

фондовая биржа

фондовая биржа в Лондоне

Фондовая биржа Кам Нган

хлебная биржа

хлопковая биржа

цена биржи

ценные бумаги , впервые котирующиеся на Нью-йоркской фондовой бирже

ценные бумаги , допущенные на биржу

ценные бумаги , зарегистрированные на бирже

ценные бумаги , не допущенные на биржу

ценные бумаги , не зарегистрированные на бирже

ценные бумаги , не котирующиеся на главной бирже города

ценные бумаги , обращающиеся вне официальной фондовой биржи

ценные бумаги , обращающиеся на бирже

ценные бумаги фондовой биржи

цены на фондовой бирже

часы работы биржи

часы торговли на бирже

Чикагская биржа опционов

Чикагская товарная биржа

член биржи

члены фондовой биржи , имеющие право заключать сделки